DOUE-L-2025-80600
Europeo
Unión Europea
Corrección (errores o erratas)

Corrección de errores del Reglamento (UE) 2024/1623 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de mayo de 2024, por el que se modifica el Reglamento (UE) nº 575/2013 en lo que respecta a los requisitos para el riesgo de crédito, el riesgo de ajuste de valoración del crédito, el riesgo operativo, el riesgo de mercado y el suelo de los activos ponderados por riesgo.
Diario Oficial de la Unión Europea
20250416
90328
L
1
3
/doue/2025/90328/L00001-00003.pdf
L
N
N
N
L
https://data.europa.eu/eli/reg/2024/1623/corrigendum/2025-04-16
Contabilidad
Control financiero
Créditos
Entidades de crédito
Información
Reglamentaciones técnicas
Riesgos
Sistema financiero
Sociedades de Inversión
CORRECCIÓN de errores
, con modificación del título, del Reglamento 2024/1623, de 31 de mayo
CORRIGE errores
en el Reglamento 575/2013, de 26 de junio
Derecho Mercantil
Sistema financiero
1) | En la página 1, título:
donde dice: | «REGLAMENTO (UE) 2024/1623 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 31 de mayo de 2024 por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que respecta a los requisitos para el riesgo de crédito, el riesgo de ajuste de valoración del crédito, el riesgo operativo, el riesgo de mercado y el suelo de los activos ponderados por riesgo.»,
debe decir: | «REGLAMENTO (UE) 2024/1623 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 31 de mayo de 2024 por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 575/2013 en lo que respecta a los requisitos para el riesgo de crédito, el riesgo de ajuste de valoración del crédito, el riesgo operativo, el riesgo de mercado y el suelo al importe total de la exposición en riesgo.».
2) | En la página 22, artículo 1, punto 2, letra b) [modificación del artículo 5, nuevo punto 10, letra d), del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «d) | los acuerdos contractuales que permitan a la entidad evaluar la solvencia del cliente inmediatamente antes de decidir sobre la ejecución de cada utilización de fondos cuando la entidad haya implantado y aplique procedimientos internos que garanticen que se está realizando dicha evaluación antes de cada utilización de fondos;»,
debe decir: | «d) | los acuerdos contractuales que permitan a la entidad evaluar la calidad crediticia del cliente inmediatamente antes de decidir sobre la ejecución de cada utilización de fondos cuando la entidad haya implantado y aplique procedimientos internos que garanticen que se está realizando dicha evaluación antes de cada utilización de fondos;».
3) | En la página 22, artículo 1, punto 2, letra b) [modificación del artículo 5, nuevo punto 11, del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «11) | “Compromiso cancelable incondicionalmente”: todo compromiso cuyas condiciones permitan a la entidad cancelarlo hasta donde lo permita la legislación de protección del consumidor y los actos jurídicos conexos, en su caso, en cualquier momento, sin previo aviso al deudor o que prevean efectivamente la cancelación automática en caso de deterioro de la solvencia del prestatario.»,
debe decir: | «11) | “Compromiso cancelable incondicionalmente”: todo compromiso cuyas condiciones permitan a la entidad cancelarlo hasta donde lo permita la legislación de protección del consumidor y los actos jurídicos conexos, en su caso, en cualquier momento, sin previo aviso al deudor o que prevean efectivamente la cancelación automática en caso de deterioro de la calidad crediticia del prestatario;».
4) | En la página 30, artículo 1, punto 28, letra a) [modificación del artículo 92, nuevo apartado 3, parte introductoria, del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «3. Las entidades calcularán el importe total de la exposición al riesgo como sigue: TREA=max{U - TREA; x··S - TREA}» ,
debe decir: | «3. Las entidades calcularán el importe total de la exposición al riesgo como sigue: TREA=max{U - TREA; x· S - TREA}».
5) | En la página 58, artículo 1, punto 63 [nuevo artículo 133, apartado 1, letra a), inciso iii), del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «iii) | que otorgue un derecho residual sobre los activos o las rentas del emisor;»,
debe decir: | «iii) | que otorgue un derecho residual sobre los activos o los ingresos del emisor;».
6) | En la página 69, artículo 1, punto 78, letra b), inciso ii) [nuevo artículo 153, apartado 1, inciso iii), del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «b = el factor de ajuste por vencimiento, definido como: b = 0,11852 -0,05478 ∙ ln (PD)2;»,
debe decir: | «b = el factor de ajuste por vencimiento, definido como: b = [0,11852-0,05478 ∙ ln (PD)]2;».
7) | En la página 78, artículo 1, punto 95, letra b) [modificación del artículo 170, nuevo apartado 4, letra b), del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «b) | características de la operación de riesgo, incluidos los tipos de producto y de coberturas del riesgo de crédito con garantías reales o instrumentos similares, las coberturas del riesgo de crédito con garantías personales reconocidas, las medidas relativas a la relación préstamo/valor, la estacionalidad y la prelación; las entidades abordarán expresamente los casos en que se utilice una misma garantía real o personal para cubrir varias exposiciones.»,
debe decir: | «b) | características de riesgo de la operación, incluidos los tipos de producto y de coberturas del riesgo de crédito con garantías reales o instrumentos similares, las coberturas del riesgo de crédito con garantías personales reconocidas, las medidas relativas a la relación préstamo/valor, la estacionalidad y la prelación; las entidades abordarán expresamente los casos en que se utilice una misma garantía real o personal para cubrir varias exposiciones.».
8) | En la página 104, artículo 1, punto 152, letra b), inciso i) [nuevo artículo 279 bis , apartado 3, letra a), del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «“a) | de conformidad con la evolución de la normativa internacional, las fórmulas que las entidades deberán utilizar para calcular el delta supervisor de las opciones de compra y venta asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés o de riesgo de materias primas de manera compatible con condiciones de mercado en las que los tipos de interés puedan ser negativos, y la volatilidad supervisora que resulte adecuada para dichas fórmulas;”,»,
debe decir: | «“a) | de conformidad con la evolución de la normativa internacional, las fórmulas que las entidades deberán utilizar para calcular el delta supervisor de las opciones de compra y venta asignadas a la categoría de riesgo de tipo de interés o de riesgo de materias primas de manera compatible con condiciones de mercado en las que los tipos de interés o los precios de las materias primas puedan ser negativos, y la volatilidad supervisora que resulte adecuada para dichas fórmulas;”,».
9) | En la página 117, artículo 1, punto 159 [nuevo artículo 325 ter, parte introductoria, del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «El artículo 325 ter se modifica como sigue:»,
debe decir: | «El artículo 325 quater se modifica como sigue:».
10) | En la página 177, artículo 1, punto 242 [nuevo artículo 495 ter , apartado 3, letra a), incisos iii) y iv), del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «iii) | vida útil restante en proporción a los activos en el momento del pago total de la exposición o, en su caso, recurso a un proveedor de cobertura con elevada solvencia, iv) | el riesgo de refinanciación de la exposición por parte del deudor es bajo o está adecuadamente atenuado por un valor residual de los activos proporcionado o por el recurso a un proveedor de cobertura con elevada solvencia,»,
debe decir: | «iii) | vida útil restante adecuada a los activos en el momento del pago total de la exposición o, en su caso, recurso a un proveedor de cobertura con elevada calidad crediticia, iv) | el riesgo de refinanciación de la exposición por parte del deudor es bajo o está adecuadamente atenuado por un valor residual de los activos proporcionado o por el recurso a un proveedor de cobertura con elevada calidad crediticia,».
11) | En la página 185, artículo 1, punto 252, parte introductoria [modificación del artículo 514, sustitución del apartado 2, del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «252) | En el artículo 514, se añade el apartado siguiente:»,
debe decir: | «252) | En el artículo 514, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:».
12) | En la página 187, artículo 2, párrafo tercero:
donde dice: | «No obstante, los siguientes puntos del artículo 1 del presente Reglamento serán aplicables a partir del 9 de julio de 2024: el punto 1, letra a), inciso iv); el punto 1, letra b); los puntos 2, 3y 4; el punto 6, letra f); el punto 8, letra c); el punto 11, en relación con el artículo 34, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 30, letra d); el punto 34, en relación con el artículo 104, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 35, letra a); el punto 37, en relación con el artículo 104 quater, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 42, en relación con el artículo 111, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 52, en relación con el artículo 122 bis, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 53, en relación con el artículo 123, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 55, en relación con el artículo 124, apartados 11, 12 y 14, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 56, en relación con el artículo 126 bis, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; los puntos 57 y 65; el punto 70, letra c), en relación con el artículo 143, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 71, letra b); el punto 72, inciso i); el […]»,
debe decir: | «No obstante, los siguientes puntos del artículo 1 del presente Reglamento serán aplicables a partir del 9 de julio de 2024: el punto 1, letra a), inciso iv); el punto 1, letra b); los puntos 2, 3y 4; el punto 6, letra f); el punto 8, letra c); el punto 11, en relación con el artículo 34, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 30, letra d); el punto 34, en relación con el artículo 104, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 35, letra a); el punto 37, en relación con el artículo 104 quater, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 42, en relación con el artículo 111, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 52, en relación con el artículo 122 bis, apartado 4, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 53, en relación con el artículo 123, apartado 1, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 55, en relación con el artículo 124, apartados 11, 12 y 14, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 56, en relación con el artículo 126 bis, apartado 3, del Reglamento (UE n.o 575/2013; los puntos 57 y 65; el punto 70, letra c), en relación con el artículo 143, apartado 5, del Reglamento (UE) n.o 575/2013; el punto 71, letra b); el punto 72, letra i); el […]».
13) | En la página 189, anexo, cuadro Clasificación de partidas fuera de balance, fila 5, columna Partidas, letra c) [nuevo anexo I del Reglamento (UE) n. o 575/2013]:
donde dice: | «c) | Las líneas de crédito no utilizadas para garantías de licitación y de buen fin que puedan ser canceladas sin condiciones en cualquier momento y sin previo aviso, o que prevean efectivamente su cancelación automática en caso de deterioro de la solvencia del prestatario.»,
debe decir: | «c) | Las líneas de crédito no utilizadas para garantías de licitación y de buen fin que puedan ser canceladas sin condiciones en cualquier momento y sin previo aviso, o que prevean efectivamente su cancelación automática en caso de deterioro de la calidad crediticia del prestatario.».
14) | El término «suelo de los activos ponderados por riesgo» se sustituye en todo el Reglamento por «suelo al importe total de la exposición en riesgo» en la forma gramatical adecuada.
15) | El término «cartera de negociación de correlación alternativa» se sustituye en todo el Reglamento por «subconjunto de negociación de correlación alternativa» en la forma gramatical adecuada.