ANEXO

RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE LA FAMILIA DE BIOCIDAS

Productos a base de ácido láctico de Kersia

Tipo(s) de producto: PT03: Higiene veterinaria

Número de autorización: EU-0031195-0000

Número de referencia R4BP: EU-0031195-0000

PARTE I

PRIMER NIVEL DE INFORMACIÓN

Capítulo 1. INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1. Nombre de familia

Nombre

Productos a base de ácido láctico de Kersia

1.2. Tipo(s) de producto

Tipo(s) de producto

PT03: Higiene veterinaria

1.3. Titular de la autorización

Razón social y dirección del titular de la autorización	Nombre	HYPRED SAS
Dirección	55, boulevard Jules Verger 35803 DINARD FR
Número de autorización		EU-0031195-0000
Número de referencia R4BP		EU-0031195-0000
Fecha de la autorización		24 de septiembre de 2024
Fecha de vencimiento de la autorización		31 de agosto de 2034

1.4. Fabricante(s) del producto

Nombre del fabricante

HYPRED SAS - KERSIA Group

Dirección del fabricante

55, Boulevard Jules Verger BP10180 35803 DINARD Francia

Ubicación de las plantas de fabricación

HYPRED SAS - KERSIA Group 55, Boulevard Jules Verger; BP 10180 35803 DINARD Cedex Francia

HYPRED SAS - KERSIA Group Zone Industrielle Le Roineau 72500 VAAS Francia

Medentech Ltd – KERSIA Group Clonard Road Y35Y7WY WEXFORD Irlanda

SOPURA – KERSIA Group Parc Paysager de Tyberchamps 14 7180 SENEFFE Bélgica

KERSIA DEUTSCHLAND GmbH Marie-Curie-Straße 23 53332 BORNHEIM – SECHTEM Alemania

Holchem Laboratories Ltd – KERSIA Group Gateway House, Pilsworth Road, Pilsworth Industrial Estate BL9 8RD Bury Reino Unido

KERSIA AUSTRIA GmbH PFONGAUERSTRAßE 17 5202 NEUMARKT AM WALLERSEE Austria

KERSIA POLSKA Sp.z.o.o Niepruszewo, ul. Kasztanowa 4 64-320 BUK Polonia

KERSIA ITALIA S.r.l Strada Montodine – Gombito; Loc. Cà Nova 26010 RIPALTA ARPINA (CR) Italia

KERSIA IBÉRICA SL Pol. Miguel Eguía C/Zarapuz s/n 31200 ESTELLA (NAVARRA) España

Kilco Holdings Ltd – KERSIA Group Broomhouses 2 Industrial Estate; Old Glasgow Road DG11 2SD LOCKERBIE Reino Unido

Kilco (International) Ltd – KERSIA Group 1A Trench Road Mallusk; Newtownabbey BT36 4TY CO ANTRIM Irlanda

SOPURA Quimica – KERSIA Group Pol. Ind. “La Canaleta”; Avinguda Júpiter n° 7, 25300 TARREGA (LLEIDA) España

KERSIA DEUTSCHLAND GmbH Oberbrühlstraße 16-18 87700 Memmingen Alemania

1.5. Fabricante(s) de la(s) sustancia(s) activa(s)

Sustancia activa	Ácido L-(+)-láctico
Nombre del fabricante	PURAC Bioquimica SA
Dirección del fabricante	Gran Vial 19-25 8160 Montmelo - Barcelona España
Ubicación de las plantas de fabricación	PURAC Bioquímica SA Gran Vial 19-25 8160 Montmeló - Barcelona España PURAC BIOCHEM BV Arkelsedijk 46 4206 AC Gorinchem Países Bajos Purac Sínteses Ltda Av. Rui Barbosa, 521 CEP 28015-520 Campos dos Goytacazes - RJ Brasil Purac America Inc. 650 Industrial Park Drive, P.O. Box 38 NE 68008 Blair Estados Unidos Purac (Corbion) Thailand Ltd Tambol Huay Pong, Amphoe Muang 21150 Rayong Tailandia

Sustancia activa	Ácido L-(+)-láctico
Nombre del fabricante	Jungbunzlauer S.A.
Dirección del fabricante	Z.I. Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Francia
Ubicación de las plantas de fabricación	Z.I. Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Francia

Capítulo 2. COMPOSICIÓN Y FORMULACIÓN DE LA FAMILIA DE PRODUCTOS

2.1. Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición de la familia

Nombre común	Nombre IUPAC	Función	Número CAS	Número CE	Contenido (%)
Ácido L-(+)-láctico		sustancia activa	79-33-4	201-196-2	8,4 - 8,4 % (m/m)
Cumen sulfonato de sodio		Principio no activo	15763-76-5	239-854-6	1,32 - 1,32 % (m/m)
2-etilhexil sulfato de sodio		Principio no activo	126-92-1	204-812-8	0 - 2,1 % (m/m)
Dietanolamina		Principio no activo	111-42-2	203-868-0	3,92 - 4,234 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulación

Tipo(s) de formulación

AL Cualquier otro líquido

PARTE II

SEGUNDO NIVEL DE INFORMACIÓN META-RCP(S)

Capítulo 1. META-RCP 1 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1. Meta-RCP 1 identificador

Identificador

Meta SPC: meta SPC 1: productos listos para usar por inmersión, espuma, pulverización

1.2. Sufijo del número de autorización

Número

1-1

1.3. Tipo(s) de producto

Tipo(s) de producto

PT03: Higiene veterinaria

Capítulo 2. COMPOSICIÓN META RCB 1

2.1. Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 1

Nombre común	Nombre IUPAC	Función	Número CAS	Número CE	Contenido (%)
Ácido L-(+)-láctico		sustancia activa	79-33-4	201-196-2	8,4 - 8,4 % (m/m)
Cumen sulfonato de sodio		Principio no activo	15763-76-5	239-854-6	1,32 - 1,32 % (m/m)
Dietanolamina		Principio no activo	111-42-2	203-868-0	4,234 - 4,234 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulación del meta-RCP 1

Tipo(s) de formulación

AL Cualquier otro líquido

Capítulo 3. INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 1

Indicaciones de peligro

H319: Provoca irritación ocular grave.

Consejos de prudencia

P264: Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P337 + P313: Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.

Capítulo 4. USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1. Descripción de uso

Tabla 1

Desinfección de los pezones de animales productores de leche mediante inmersión, espuma o pulverización automática o manual tras el ordeño

Tipo de producto	PT03: Higiene veterinaria
Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado	-
Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)	Nombre científico: otros: sin datos Nombre común: otros: Bacterias Etapa de desarrollo: no hay datos Nombre científico: otros: sin datos Nombre común: otros: Levaduras Etapa de desarrollo: no hay datos
Ámbito(s) de uso	Uso en interiores Desinfección de los pezones de animales productores de leche manual o automática mediante inmersión, espuma o pulverización tras el ordeño
Método(s) de aplicación	Método: otros: Inmersión, espuma o pulverización Descripción detallada: Copa para inmersión, copa para espuma, pulverizador para pezones, máquina de inmersión automática, máquina de espuma automatizada o máquina pulverizadora automatizada.
Frecuencia de aplicación y dosificación	Tasa de aplicación: tasa de aplicación por animal: - Vacas y búfalas, de 3 a 10 ml (se recomienda de 5 a 8 ml) - Ovejas, de 1,5 a 5 ml (se recomienda de 1,5 a 3 ml) - Cabras, de 2,5 a 6 ml (se recomienda de 2,5 a 4 ml) Dilución (%): Producto listo para usar Número y frecuencia de aplicación: Tiempo de contacto: 5 minutos. Frecuencia: de 2 a 3 veces al día.
Categoría(s) de usuarios	profesional
Tamaños de los envases y material del envasado	Bidones de HDPE (polietileno de alta densidad) de 5, 10, 22, 25 y 30 l. Tonel de HDPE de 60 l. Barril de HDPE de 120 l y 220 l. Recipiente de HDPE de 640 l y 1000 l.

4.1.1. Instrucciones de uso para el uso específico

Consulte las instrucciones generales de uso de meta SPC 1.

4.1.2. Medidas de mitigación de riesgos para el uso específico

Consulte las instrucciones generales de uso de meta SPC 1.

4.1.3. Cuando proceda, datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

Consulte las instrucciones generales de uso de meta SPC 1.

4.1.4. Cuando proceda, instrucciones para la eliminación segura del producto y su envase

Consulte las instrucciones generales de uso de meta SPC 1.

4.1.5. Cuando proceda, condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Consulte las instrucciones generales de uso de meta SPC 1.

Capítulo 5. ORIENTACIONES GENERALES PARA EL USO DEL META-RCP 1

5.1. Instrucciones de uso

Llene la copa de inmersión/espuma o pulverizador de forma manual o automática con el producto listo para usar.

Limpieza manual o automática mediante inmersión, espuma o pulverización de los pezones del animal por toda su superficie tras el ordeño.

Asegúrese de que los pezones están totalmente cubiertos de desinfectante.

Deje el producto hasta el próximo ordeño.

Deje a los animales incorporados al menos 5 minutos hasta que el producto se haya secado.

En el siguiente ordeño, use el método de limpieza sistemáticamente antes de colocar el dispositivo de ordeño.

Evitar el contacto con los ojos.

Lavarse las manos después de utilizarlo.

El producto debe ponerse entre a una temperatura de entre 20 °C y 30 °C antes de utilizarlo.

5.2. Medidas de mitigación de riesgos

Lleve gafas o máscara para productos químicos de conformidad con la norma europea EN ISO 16321 o equivalente.

Para aplicación manual mediante pulverización: Lleve guantes protectores resistentes a productos químicos de conformidad con la norma europea EN ISO 374 o equivalente cuando utilice el producto.

Mantener fuera del alcance de los niños.

5.3. Datos sobre los efectos adversos probables, ya sean directos o indirectos, instrucciones de primeros auxilios y medidas de emergencia para proteger el medio ambiente

EN CASO DE INHALACIÓN: Si existen síntomas, llamar al SERVICIO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. Si la persona afectada está en condiciones de tragar, darle algo de beber. NO provocar el vómito. Llamar al SERVICIO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar la piel con agua. Si existen síntomas, llamar al SERVICIO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua. Retirar las lentillas si las lleva y es fácil hacerlo. Continuar enjuagando 5 minutos. Llamar al SERVICIO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.

Consultar la hoja de datos de seguridad para el usuario profesional: contiene un número de teléfono para emergencias.

Vertidos de gran volumen: marcar y absorber con un absorbente inerte y bombear en un depósito para emergencias. Nunca volver a introducir un vertido en su recipiente original para volver a usarlo. Mantener el líquido en un recipiente cerrado y correctamente etiquetado para su eliminación.

5.4. Instrucciones para la eliminación segura del producto y de su envase

Al final del tratamiento, tirar los productos no utilizados y el envase de acuerdo con los requisitos locales. Los productos usados pueden desecharse en el alcantarillado local o en el almacenamiento de abono según lo disponga la normativa local. No verterlos en una depuradora de aguas residuales privada.

Los papeles utilizados para quitar el producto y secar los pezones pueden tirarse en la basura normal de residuos domésticos.

5.5. Condiciones de almacenamiento y período de conservación del producto en condiciones normales de almacenamiento

Vida útil: 2 años en HDPE

Capítulo 6. INFORMACIÓN ADICIONAL

Nombre completo de las normas EN y la legislación citadas en la sección 5.2:

EN ISO 374: Guantes de protección contra los productos químicos y los microorganismos.

EN ISO 16321: Protección ocular y facial para uso en el trabajo.

Capítulo 7. TERCER NIVEL DE INFORMACIÓN: PRODUCTOS INDIVIDUALES EN EL META-RCP 1

7.1. Nombre(s) comercial(es), número de autorización y composición específica de cada producto individual

Nombre(s) comercial(es)	NATIDINE	Área de comercialización: UE
Bonimal H Lactiliquid	Área de comercialización: UE
LACTILIQ	Área de comercialización: UE
MilchsäureDip-Spray	Área de comercialización: UE
NATILAC	Área de comercialización: UE
PRIMAMO	Área de comercialización: UE
RBT LACTIC	Área de comercialización: UE
ROBOSPRAY LACTIC	Área de comercialización: UE
SPRAYLAC	Área de comercialización: UE
Bonimal CARE LactiLiquid	Área de comercialización: UE
Número de autorización		EU-0031195-0001 1-1
Nombre común	Nombre IUPAC	Función	Número CAS	Número CE	Contenido (%)
Ácido L-(+)-láctico		Sustancia activa	79-33-4	201-196-2	8,4
Cumen sulfonato de sodio		Principio no activo	15763-76-5	239-854-6	1,32
Dietanolamina		Principio no activo	111-42-2	203-868-0	4,234

Capítulo 1. META-RCP 2 INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA

1.1. Meta-RCP 2 identificador

Identificador

Meta SPC: meta SPC 2: productos listos para usar por inmersión

1.2. Sufijo del número de autorización

Número

1-2

1.3. Tipo(s) de producto

Tipo(s) de producto

PT03: Higiene veterinaria

Capítulo 2. COMPOSICIÓN META RCB 2

2.1. Información cualitativa y cuantitativa sobre la composición del meta-RCP 2

Nombre común	Nombre IUPAC	Función	Número CAS	Número CE	Contenido (%)
Ácido L-(+)-láctico		Sustancia activa	79-33-4	201-196-2	8,4 - 8,4 % (m/m)
Cumen sulfonato de sodio		Principio no activo	15763-76-5	239-854-6	1,32 - 1,32 % (m/m)
2-etilhexil sulfato de sodio		Principio no activo	126-92-1	204-812-8	0 - 2,1 % (m/m)
Dietanolamina		Principio no activo	111-42-2	203-868-0	3,92 - 3,92 % (m/m)

2.2. Tipo(s) de formulación del meta-RCP 2

Tipo(s) de formulación

AL Cualquier otro líquido

Capítulo 3. INDICACIONES DE PELIGRO Y CONSEJOS DE PRUDENCIA DEL META-RCP 2

Indicaciones de peligro

H319: Provoca irritación ocular grave.

Consejos de prudencia

P264: Lavarse las manos concienzudamente tras la manipulación.

P280: Llevar gafas.

P280: Llevar máscara de protección.

P305 + P351 + P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.

P337 + P313: Si persiste la irritación ocular: Consultar a un médico.

Capítulo 4. USO(S) AUTORIZADO(S) DEL META-RCP

4.1. Descripción de uso

Tabla 1

Desinfección de los pezones de animales productores de leche mediante inmersión automática o manual tras el ordeño

Tipo de producto	PT03: Higiene veterinaria
Cuando proceda, descripción exacta del uso autorizado	-
Organismo(s) diana (incluida la etapa de desarrollo)	Nombre científico: otros: sin datos Nombre común: otros: Bacterias Etapa de desarrollo: no hay datos Nombre científico: otros: sin datos Nombre común: otros: Levaduras Etapa de desarrollo: no hay datos
Ámbito(s) de uso	uso en interiores Desinfección de los pezones de animales productores de leche manual o automática mediante inmersión tras el ordeño
Método(s) de aplicación	Método: otros: Inmersión Descripción detallada: Copa de inmersión o máquina de inmersión automática.
Frecuencia de aplicación y dosificación	Tasa de aplicación: tasa de aplicación por animal: - Vacas y búfalas, de 3 a 10 ml (se recomienda 5 ml) - Ovejas, de 1,5 a 5 ml (se recomienda 1,5 ml) - Cabras, de 2,5 a 6 ml (se recomienda 2,5 ml) Dilución (%): Producto listo para usar Número y frecuencia de aplicación: Tiempo de contacto: 5 minutos. Frecuencia: de 2 a 3 veces al día.
Categoría(s) de usuarios	profesional
Tamaños de los envases y material del envasado	Bidones de HDPE (polietileno de alta densidad) de 5, 10, 22, 25 y 30 l. Tonel de HDPE de 60 l. Barril de HDPE de 120 l y 220 l. Recipiente de HDPE de 640 l y 1000 l.

4.1.1. Instrucciones de uso para el uso específico