DOUE-L-2024-80693
Europeo
Unión Europea
Decisión
20240513
1329/2024

Decisión de Ejecución (UE) 2024/1329 de la Comisión, de 13 de mayo de 2024, por la que se modifica y corrige la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 en lo que respecta a las normas armonizadas para la prevención y protección contra la explosión en atmósferas explosivas, los equipos relacionados con láser, las partes del sistema de mando relacionadas con la seguridad, las máquinas para plásticos y caucho, los vehículos para la recogida de residuos, los equipos de tierra para aeronaves, las carretillas industriales sin conductor y sus sistemas, los ciclos con asistencia eléctrica, las cintas transportadoras para las actividades de deportes de invierno o de recreo, las carretillas conducidas a pie, las máquinas espigadoras y perfiladoras para trabajar la madera, los tractores y maquinaria agrícola y forestal, los aparatos comerciales de envasado al vacío, los aparatos de refrigeración para uso comercial, las tijeras de hierba y la maquinaria de jardinería accionada por motor con conductor trasero a pie.
Diario Oficial de la Unión Europea
20240515
1329
L
1
7
/doue/2024/1329/L00001-00007.pdf
L
20240515
N
N
N
L
https://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1329/spa
Comercialización
Maquinaria
Normalización
Seguridad industrial
MODIFICA
el anexo I de la Decisión 2023/1586, de 26 de julio
Comercio
Industria
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 10, apartado 6,
Vista la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (2), y en particular su artículo 7, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
(1) | Según el artículo 7 de la Directiva 2006/42/CE, una máquina fabricada de conformidad con normas armonizadas, o partes de estas normas, cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea, ha de considerarse conforme a los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el anexo I de dicha Directiva y cubiertos por dichas normas o partes de ellas.
(2) | Mediante la carta M/396, de 19 de diciembre de 2006, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) la elaboración, revisión y finalización de los trabajos sobre las normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE («la solicitud»), a fin de tener en cuenta los cambios introducidos por dicha Directiva en comparación con la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3).
(3) | Sobre la base de la solicitud, el CEN y el Cenelec elaboraron las nuevas normas armonizadas siguientes: EN ISO 3691-4:2023, sobre los requisitos de seguridad y verificación de las carretillas industriales sin conductor y sus sistemas, EN ISO 19085-12:2021 y su modificación, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, sobre la seguridad de las máquinas espigadoras y perfiladoras para trabajar la madera, EN ISO 25119-1:2023 y su modificación, EN ISO 25119-1:2023/A1:2023, sobre los principios generales de las partes del sistema de mando relacionadas con la seguridad de tractores y maquinaria agrícola y forestal, EN ISO 25119-2:2023, sobre la fase de proyecto de las partes del sistema de mando relacionadas con la seguridad de tractores y maquinaria agrícola y forestal, EN ISO 25119-3:2023 y su modificación, EN ISO 25119-3:2023/A1:2023, sobre desarrollo en serie, soporte físico y soporte lógico (hardware y software) de tractores y maquinaria agrícola y forestal, EN ISO 25119-4:2023 y su modificación, EN ISO 25119-4:2023/A1:2023, sobre procesos de producción, de funcionamiento, de modificación y de mantenimiento de tractores y maquinaria agrícola y forestal, así como EN IEC 60335-2-119:2024 y su modificación, EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024, sobre aparatos comerciales de envasado al vacío.
(4) | Además, sobre la base de la solicitud, el CEN y el Cenelec revisaron las siguientes normas armonizadas, cuyas referencias se publicaron en el Diario Oficial de la Unión Europea mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 de la Comisión (4), con el fin de adaptarlas al progreso tecnológico, corregirlas o retirarlas: EN 1218-1:1999+A1:2009; EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009; EN 1417:2014, EN 1501-4:2007; EN 1915-1:2013; EN ISO 13849-1:2015; EN 15194:2017; EN 15700:2011; EN 16307-5:2013; EN IEC 60335-2-89:2022 y su modificación y corrección, EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 y EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021 y su modificación, EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021; y EN IEC 62841-4-7:2022 y su modificación, EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022. Este proceso dio lugar a la adopción de las siguientes normas armonizadas modificativas, sustitutivas y rectificativas, respectivamente: EN ISO 19085-12:2021 y su modificación, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023; EN 1417:2023, EN 1501-4:2023; EN 1915-1:2023; EN ISO 13849-1:2023; EN 15194:2017+A1:2023; EN 15700:2023; EN 16307-5:2023; EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11; EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01; y EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 y EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10.
(5) | La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si las normas elaboradas, revisadas y modificadas por el CEN y el Cenelec se ajustan a la solicitud.
(6) | Tras examinar la norma EN 15700:2023, sobre seguridad de las cintas transportadoras para las actividades de deportes de invierno o de recreo, la Comisión llegó a la conclusión de que no cumple los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en el punto 1.7.4.2, letra u), del anexo I de la Directiva 2006/42/CE, a saber, los requisitos relativos al contenido de las instrucciones de uso en lo que respecta a la información obligatoria sobre el ruido aéreo emitido.
(7) | Se citó la referencia de la norma armonizada EN 15194:2017, relativa a los ciclos con asistencia eléctrica, con dos restricciones que afectan a los riesgos asociados a temperaturas extremas, incendios y explosiones, así como a los riesgos asociados a vibraciones. Dado que la norma EN 15194:2017+A1:2023 solo cubre los riesgos asociados a temperaturas extremas, incendios y explosiones, debe mantenerse la restricción referente a las vibraciones.
(8) | Las normas armonizadas elaboradas, revisadas y modificadas por el CEN y el Cenelec sobre la base de la solicitud, a excepción de las normas armonizadas EN 15700:2023 y 15194:2017+A1:2023, cumplen todos los requisitos de seguridad que pretenden cubrir y que se establecen en la Directiva 2006/42/CE. Procede, por tanto, publicar las referencias de esas normas, con restricciones cuando proceda, en el Diario Oficial de la Unión Europea.
(9) | En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 se enumeran las referencias de las normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con la Directiva 2006/42/CE. A fin de garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE figuren en un único acto, deben incluirse en dicho anexo las referencias de las normas armonizadas EN 1417:2023, EN 1501-4:2023, EN 1915-1:2023, EN ISO 3691-4:2023, EN ISO 13849-1:2023, EN 15194:2017+A1:2023, EN 15700:2023, EN 16307-5:2023, EN ISO 19085-12:2021 y su modificación, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 25119-1:2023 y su modificación, EN ISO 25119-1:2023/A1:2023, EN ISO 25119-2:2023, EN ISO 25119-3:2023 y su modificación, EN ISO 25119-3:2023/A1:2023, EN ISO 25119-4:2023 y su modificación, EN ISO 25119-4:2023/A1:2023, EN IEC 60335-2-89:2022 y su modificación, EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 y EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11, EN IEC 60335-2-119:2024 y su modificación, EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024, EN IEC 62841-4-5:2021 y su corrección y modificación, EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 y EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01, así como EN IEC 62841-4-7:2022 y su modificación y sus correcciones, EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022, EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 y EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10.
(10) | Las normas armonizadas EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 y EN 16590-4: 2014, cuyas referencias figuran en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586, deben considerarse obsoletas, puesto que ya no representan los últimos avances.
(11) | Es necesario retirar del Diario Oficial de la Unión Europea las referencias de las normas armonizadas EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1417:2014, EN 1501-4:2007, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011 y EN 16307-5:2013, puesto que han sido revisadas, y de las normas EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014 y EN 16590-4:2014, dado que se consideran obsoletas. Por consiguiente, procede eliminar estas referencias del anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586.
(12) | La norma armonizada EN 1127-2:2014, sobre prevención y protección contra la explosión, con conceptos básicos y metodología, cuya referencia se publicó mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586, se incluyó erróneamente como norma de tipo A en lugar de como norma de tipo B, en lo que respecta a la maquinaria. Por consiguiente, este error y su corrección deben reflejarse en consecuencia en las partes primera y segunda del anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586.
(13) | La norma armonizada EN ISO 11554:2017, sobre métodos de ensayo para láser en equipos relacionados con láser, cuya referencia se publicó mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586, se incluyó erróneamente como norma de tipo C en lugar de como norma de tipo B, en lo que respecta a la maquinaria. Por consiguiente, este error y su corrección deben reflejarse en consecuencia en las partes segunda y tercera del anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586.
(14) | Con vistas a que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para adaptar su maquinaria objeto de las normas armonizadas EN 1218-1:1999+A1:2009, EN 1218-2:2004+A1:2009, EN 1218-5:2004+A1:2009, EN 1501-4:2007, EN 16590-1:2014, EN 16590-2:2014, EN 16590-3:2014, EN 16590-4, EN 1915-1:2013, EN ISO 13849-1:2015, EN 15194:2017, EN 15700:2011 y EN 16307-5:2013, es necesario aplazar la retirada de las referencias de dichas normas armonizadas.
(15) | Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 en consecuencia.
(16) | El cumplimiento de una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de esa norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por tanto, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 se modifica como sigue:
1) En el artículo 1, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«Las referencias de las normas armonizadas que figuran en la tercera parte, punto 2, filas 121, 266, 324 bis, 343, 405, 495, 495 bis, 502 bis, 513 bis, 671 bis y 681 bis del anexo I de la presente Decisión se publican con restricciones.».
2) El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión.
Artículo 2
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 se corrige de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El punto 1, letra a), del anexo I será aplicable a partir del 15 de mayo de 2027.
El punto 1, letra b), del anexo I será aplicable a partir del 15 de noviembre de 2025.
El punto 2, letra a), del anexo I será aplicable a partir del 15 de noviembre de 2025.
El punto 2, letra b), del anexo I será aplicable a partir del 15 de mayo de 2026.
Hecho en Bruselas, el 13 de mayo de 2024.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 316 de 14.11.2012, p. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.
(2) DO L 157 de 9.6.2006, p. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.
(3) Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (DO L 207 de 23.7.1998, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).
(4) Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 de la Comisión, de 26 de julio de 2023, relativa a las normas armonizadas para las máquinas establecidas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 194 de 2.8.2023, p. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).
ANEXO I
El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2023/1586 se modifica como sigue:
1) En la segunda parte, el punto 2 se modifica como sigue:
a) se suprime la fila 66;
b) se suprimen las filas 89 y 90;
c) se inserta la fila siguiente:
«66 bis
EN ISO 13849-1:2023
Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño (ISO 13849-1:2023).».
2) En la tercera parte, el punto 2 se modifica como sigue:
a) se suprimen las filas 103, 104, 106, 112, 125, 173, 502, 542, 550 y 551;
b) se suprime la fila 495;
c) se insertan las filas siguientes en orden secuencial:
«112 bis | EN 1417:2023 Máquinas para plásticos y caucho. Mezcladoras de cilindros. Requisitos de seguridad.»;
«125 bis | EN 1501-4:2023 Vehículos para la recogida de residuos. Requisitos generales y requisitos de seguridad. Parte 4: Código de ensayo de ruido para vehículos para la recogida de residuos.»;
«173 bis | EN 1915-1:2023 Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos generales. Parte 1: Requisitos básicos de seguridad.»;
«189 bis | EN ISO 3691-4:2023 Carretillas de manutención. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 4: Carretillas industriales sin conductor y sus sistemas.»;
«495 bis | EN 15194:2017+A1:2023 Ciclos. Ciclos con asistencia eléctrica. Bicicletas EPAC. Restricción: La norma armonizada EN 15194:2017+A1:2023 no otorga presunción de conformidad con los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en los puntos 1.5.9 y 3.6.3.1 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE, que exigen que las máquinas se diseñen y se fabriquen para tener en cuenta los riesgos que resulten de las vibraciones, y que vayan provistas de la medición de las vibraciones transmitidas por las máquinas al operador de las máquinas.»;
«502 bis | EN 15700:2023 Seguridad de las cintas transportadoras para las actividades de deportes de invierno o de recreo. Restricción: Por lo que se refiere al apartado 7.3 de esta norma armonizada, el cumplimiento de esta norma armonizada no confiere una presunción de conformidad con el requisito esencial de salud y seguridad establecido en el punto 1.7.4.2, letra u), del anexo I de la Directiva 2006/42/CE.»;
«542 bis | EN 16307-5:2023 Carretillas de manutención. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 5: Requisitos suplementarios para las carretillas conducidas a pie.»;
«585 bis | EN ISO 19085-12:2021 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 12: Máquinas espigadoras/perfiladoras (ISO 19085-12:2021). EN ISO 19085-12:2021/A11:2023»;
«604 bis | EN ISO 25119-1:2023 Tractores y maquinaria agrícola y forestal. Partes del sistema de mando relacionadas con la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño y el desarrollo (ISO 25119-1:2018). EN ISO 25119-1:2023/A1:2023»;
«604 ter | EN ISO 25119-2:2023 Tractores y maquinaria agrícola y forestal. Partes del sistema de mando relacionadas con la seguridad. Parte 2: Fase de proyecto (ISO 25119-2:2019).»;
«604 quater | EN ISO 25119-3:2023 Tractores y maquinaria agrícola y forestal. Partes del sistema de mando relacionadas con la seguridad. Parte 3: Desarrollo en serie, soporte físico y soporte lógico (hardware y software) (ISO 25119-3:2018). EN ISO 25119-3:2023/A1:2023»;
«604 quinquies | EN ISO 25119-4:2023 Tractores y maquinaria agrícola y forestal. Partes del sistema de mando relacionadas con la seguridad. Parte 4: Procesos de producción, de funcionamiento, de modificación y de mantenimiento (ISO 25119-4:2018). EN ISO 25119-4:2023/A1:2023»;
«655 bis. | EN IEC 60335-2-119:2024 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-119: Requisitos particulares para aparatos comerciales de envasado al vacío EN IEC 60335-2-119:2024/A11:2024»;
d) las filas 651, 698 y 699 se sustituyen por el texto siguiente:
«651. | EN IEC 60335-2-89:2022 Aparatos electrodomésticos y análogos. Seguridad. Parte 2-89: Requisitos particulares para aparatos de refrigeración para uso comercial con una unidad de condensación de fluido refrigerante o un compresor incorporado o a distancia (IEC 60335-2-89:2019). EN IEC 60335-2-89:2022/A11:2022 EN IEC 60335-2-89:2022/AC:2023-11»;
«698. | EN IEC 62841-4-5:2021 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 4-5: Requisitos particulares para tijeras de hierba (IEC 62841-4-5:2021). EN IEC 62841-4-5:2021/A11:2021 EN IEC 62841-4-5:2021/AC:2024-01»;
«699. | EN IEC 62841-4-7:2022 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 4-7: Requisitos particulares para escarificadores y aireadores de césped con conductor trasero a pie (IEC 62841-4-7:2022). EN IEC 62841-4-7:2022/A11:2022 EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-05 EN IEC 62841-4-7:2022/AC:2023-10».
ANEXO II
El anexo I se corrige como sigue:
1) En la primera parte, el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2. Referencia de la norma.
EN ISO 12100:2010, Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y reducción del riesgo (ISO 12100:2010).».
2) En la tercera parte, punto 2, se suprime la fila 259.
3) En la segunda parte, punto 2, se insertan las filas siguientes en orden secuencial:
«26 bis | EN 1127-2:2014 Atmósferas explosivas. Prevención y protección contra la explosión. Parte 2: Conceptos básicos y metodología para minería.»;
«53 bis | EN ISO 11554:2017 Óptica y fotónica. Láser y equipos relacionados con láser. Métodos de ensayo para la potencia de láser, la energía y las características temporales (ISO 11554:2017).».