<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20241021230415">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-L-2024-80577</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9010">Unión Europea</departamento>
    <rango codigo="1600">Decisión</rango>
    <fecha_disposicion>20240423</fecha_disposicion>
    <numero_oficial>1197/2024</numero_oficial>
    <titulo>Decisión de Ejecución (UE) 2024/1197 de la Comisión, de 23 de abril de 2024, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2022/1954 en lo que respecta a las normas armonizadas para los sistemas eléctricos: instalaciones de corriente alterna y corriente continua y sistemas de bombeo de sentinas.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de la Unión Europea</diario>
    <fecha_publicacion>20240425</fecha_publicacion>
    <diario_numero>1197</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>1</pagina_inicial>
    <pagina_final>3</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/doue/2024/1197/L00001-00003.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia>20240425</fecha_vigencia>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>L</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://data.europa.eu/eli/dec_impl/2024/1197/spa</url_eli>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="3140" orden="1">Electricidad</materia>
      <materia codigo="3149" orden="1">Embarcaciones deportivas y de recreo</materia>
      <materia codigo="5159" orden="1">Normalización</materia>
    </materias>
    <notas>
      <nota codigo="37" orden="215">Aplicable el punto 1 del anexo desde el 25 de octubre de 2024.</nota>
    </notas>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="DOUE-L-2022-81499" orden="2015">
          <palabra codigo="270">MODIFICA</palabra>
          <texto>el anexo I de la Decisión 2022/1954, de 12 de octubre</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas>
      <alerta codigo="118" orden="1">Industria</alerta>
      <alerta codigo="129" orden="1">Tecnología e investigación</alerta>
      <alerta codigo="132" orden="1">Transportes y tráfico</alerta>
    </alertas>
  </analisis>
  <texto>
    <div>
      <p class="parrafo"> </p>
    </div>
    <div>
      <p class="parrafo">LA COMISIÓN EUROPEA,</p>
      <div>
        <p class="parrafo">Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,</p>
      </div>
      <div>
        <p class="parrafo">Visto el Reglamento (UE) n.<span>o</span> 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.<span>o</span> 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo <a>(<span>1</span>)</a>, y en particular su artículo 10, apartado 6,</p>
      </div>
      <p class="parrafo">Considerando lo siguiente:</p>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(1)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Con arreglo al artículo 14 de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo <a>(<span>2</span>)</a>, se presume que los productos conformes con normas armonizadas o partes de estas, cuyas referencias se hayan publicado en el <span>Diario Oficial de la Unión Europea</span>, cumplen los requisitos establecidos en el artículo 4, apartado 1, y en el anexo I, de dicha Directiva, si están contemplados en dichas normas o partes de estas.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(2)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Mediante su Decisión de Ejecución C(2015) 8736 <a>(<span>3</span>)</a>, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) la elaboración y revisión de normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE («la solicitud»). Las normas armonizadas solicitadas debían abordar los requisitos esenciales establecidos en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2013/53/UE y en el anexo I de dicha Directiva, que eran más estrictos en comparación con la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo derogada <a>(<span>4</span>)</a>.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(3)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Sobre la base de la solicitud, el CEN revisó las siguientes normas armonizadas, cuyas referencias se publicaron en el <span>Diario Oficial de la Unión Europea</span> mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2022/1954 de la Comisión <a>(<span>5</span>)</a>: EN ISO 10133:2017 - Pequeñas embarcaciones. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente continua a muy baja tensión; EN ISO 13297:2018 - Pequeñas embarcaciones. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente alterna y continua EN ISO 15083:2018 - Pequeñas embarcaciones. Sistemas de bombeo de sentinas. Esto dio lugar a la adopción de las siguientes normas armonizadas: EN ISO 13297:2021, modificada por EN ISO 13297:2021/A1:2022 y por EN ISO 13297:2021/A11:2023, y EN ISO 15083:2020, modificada por EN ISO 15083:2020/A1:2022 y por EN ISO 15083:2020/A11:2023.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(4)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">La Comisión, junto con el CEN, ha evaluado si las normas armonizadas EN ISO 13297:2021, modificada por EN ISO 13297:2021/A1:2022 y por EN ISO 13297:2021/A11:2023, y EN ISO 15083:2020, modificada por EN ISO 15083:2020/A1:2022 y por EN ISO 15083:2020/A11:2023, cumplen la solicitud.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(5)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Las normas EN ISO 13297:2021, modificada por EN ISO 13297:2021/A1:2022 y por EN ISO 13297:2021/A11:2023, y EN ISO 15083:2020, modificada por EN ISO 15083:2020/A1:2022 y por EN ISO 15083:2020/A11:2023, cumplen los requisitos que pretenden cubrir y que se establecen en el artículo 4, apartado 1, de la Directiva 2013/53/UE, así como en el anexo I, parte A, de dicha Directiva. Procede, por tanto, publicar la referencia de dichas normas en el <span>Diario Oficial de la Unión Europea</span>.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(6)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">En el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2022/1954 se indican las referencias de las normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con la Directiva 2013/53/UE. A fin de garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE figuren en un único acto, deben incluirse en dicho anexo las referencias de las normas EN ISO 13297:2021, modificada por EN ISO 13297:2021/A1:2022 y por EN ISO 13297:2021/A11:2023, y EN ISO 15083:2020, modificada por EN ISO 15083:2020/A1:2022 y por EN ISO 15083:2020/A11:2023,</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(7)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Es necesario retirar del <span>Diario Oficial de la Unión Europea</span> las referencias de las normas armonizadas EN ISO 10133:2017, EN ISO 13297:2018y EN ISO 15083:2018, ya que las normas armonizadas EN ISO 10133:2017 y EN ISO 13297:2018 han sido sustituidas por las normas EN ISO 13297:2021, modificada por EN ISO 13297:2021/A1:2022 y por EN ISO 13297:2021/A11:2023 y la norma EN ISO 15083:2018 ha sido sustituida por EN ISO 15083:2020, modificada por EN ISO 15083:2020/A1:2022 y por EN ISO 15083:2020/A11:2023. Por consiguiente, procede eliminar esas referencias del anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2022/1954.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span style="text-indent: 19.2px;">(8)</span>
                </p>
                <p class="parrafo"> </p>
                <p class="parrafo">(9)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span style="text-indent: 19.2px;">Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2022/1954 en consecuencia.</span>
                </p>
                <p class="parrafo"> </p>
                <p class="parrafo">A fin de conceder tiempo suficiente a los fabricantes para adaptar sus productos a las versiones revisadas de las normas armonizadas EN ISO 10133:2017, EN ISO 13297:2018 y EN ISO 15083:2018, es necesario aplazar la retirada de las referencias de dichas normas.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(10)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">El cumplimiento de una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de esa norma en el <span>Diario Oficial de la Unión Europea</span>. Por consiguiente, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <p class="parrafo">HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:</p>
    </div>
    <div>
      <div>
        <p class="articulo">Artículo 1</p>
        <p class="parrafo">El anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2022/1954 se modifica de conformidad con el anexo de la presente Decisión.</p>
      </div>
      <div>
        <p class="articulo">Artículo 2</p>
        <p class="parrafo">La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el <span>Diario Oficial de la Unión Europe</span>a.</p>
        <p class="parrafo">El punto 1 del anexo será de aplicación a partir del 25 de octubre de 2025.</p>
      </div>
    </div>
    <div>
      <div>
        <p class="parrafo">Hecho en Bruselas, el 23 de abril de 2024.</p>
        <div>
          <p class="firma_ministro">
            <span>Por la Comisión</span>
          </p>
          <p class="firma_ministro">
            <span>La Presidenta</span>
          </p>
          <p class="firma_ministro">Ursula VON DER LEYEN</p>
        </div>
      </div>
    </div>
    <hr/>
    <p class="cita_con_pleca"><a>(<span>1</span>)</a>   <a>DO L 316 de 14.11.2012, p. 12</a>, ELI: <a>http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj</a>.</p>
    <p class="cita"><a>(<span>2</span>)</a>  Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE (<a>DO L 354 de 28.12.2013, p. 90</a>, ELI: <a>http://data.europa.eu/eli/dir/2013/53/oj</a>).</p>
    <p class="cita"><a>(<span>3</span>)</a>  Decisión de Ejecución C(2015) 8736 final de la Comisión, de 15 de diciembre de 2015, sobre una petición de normalización al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) en lo que respecta a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativa a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas, y por la que se deroga la Directiva 94/25/CE.</p>
    <p class="cita"><a>(<span>4</span>)</a>  Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (<a>DO L 164 de 30.6.1994, p. 15</a>, ELI: <a>http://data.europa.eu/eli/dir/1994/25/oj</a>).</p>
    <p class="cita"><a>(<span>5</span>)</a>  Decisión de Ejecución (UE) 2022/1954 de la Comisión, de 12 de octubre de 2022, relativa a las normas armonizadas aplicables a las embarcaciones de recreo y a las motos acuáticas elaboradas en apoyo de la Directiva 2013/53/UE del Parlamento Europeo y del Consejo (<a>DO L 269 de 17.10.2022, p. 20</a>, ELI: <a>http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/1954/oj</a>).</p>
    <div>
      <p class="anexo_num">ANEXO</p>
      <p class="parrafo_2">El anexo I se modifica como sigue:</p>
      <p class="parrafo_2">1) se suprimen las filas 19, 40 y 48;</p>
      <p class="parrafo_2">2) se insertan las filas siguientes en orden secuencial:</p>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <colgroup>
          <col width="17%"/>
          <col width="83%"/>
        </colgroup>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">
                <span>Nº</span>
              </p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">
                <span>Referencia de la norma</span>
              </p>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">«40 <span>bis</span>.</p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">EN ISO 13297:2021</p>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo"> </p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">Pequeñas embarcaciones. Sistemas eléctricos. Instalaciones de corriente alterna y continua (ISO 13297:2020)</p>
              <p class="parrafo">EN ISO 13297:2021/A1:2022</p>
              <p class="parrafo">EN ISO 13297:2021/A11:2023»;</p>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">«48 <span>bis</span>.</p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">EN ISO 15083:2020</p>
            </td>
          </tr>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo"> </p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">Pequeñas embarcaciones. Sistemas de bombeo de sentinas. (ISO 15083:2020)</p>
              <p class="parrafo">EN ISO 15083:2020/A1:2022</p>
              <p class="parrafo">EN ISO 15083:2020/A11:2023».</p>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </div>
  </texto>
</documento>
