DOUE-L-2024-80087
Europeo
Unión Europea
Reglamento
20231031
297/2024

Reglamento Delegado (UE) 2024/297 de la Comisión, de 31 de octubre de 2023, por el que se completa el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo especificando el número y los títulos de las variables para el ámbito de la salud.
Diario Oficial de la Unión Europea
20240118
297
L
1
11
/doue/2024/297/L00001-00011.pdf
L
20240207
N
N
N
L
https://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/297/spa
Asistencia sanitaria
Estadística
Información
Oficina Estadística de las Comunidades Europeas
Salud
COMPLETA
el Reglamento 2019/1700, de 10 de octubre
Sanidad
Unión Europea
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (1), y en particular su artículo 6, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1) | La encuesta comunitaria de salud por entrevista («EHIS», por sus siglas en inglés) es una encuesta general de población en el ámbito de la salud que proporciona información estadística sobre el estado de salud, los factores determinantes de la salud y las actividades sanitarias en la Unión. Se trata de una importante fuente de referencia de la Unión para las políticas relacionadas con la salud basadas en pruebas, incluidas las relativas a la inclusión y la protección sociales, los estilos de vida saludables, el envejecimiento saludable y el bienestar, las desigualdades en materia de salud, el acceso a la asistencia sanitaria y la calidad de los servicios sanitarios.
(2) | Para cubrir las necesidades detectadas en los temas detallados pertinentes, la Comisión debe especificar el número y los títulos de las variables correspondientes al conjunto de datos en la encuesta comunitaria de salud por entrevista.
(3) | De conformidad con el artículo 6, apartado 2, del Reglamento (UE) 2019/1700, el número de variables del presente Reglamento Delegado no debe exceder en más de un 5 % al ya exigido con carácter obligatorio, para el ámbito de la salud, por la Comisión (Eurostat) a 3 de noviembre de 2019.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El número y los títulos de las variables correspondientes al conjunto de datos en el ámbito de la salud figuran en el anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 31 de octubre de 2023.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1.
ANEXO
NÚMERO Y TÍTULOS DE LAS VARIABLES PARA EL ÁMBITO DE LA SALUD
Ámbito | Tema detallado | Identificador de la variable | Nombre de la variable
Datos técnicos 12 variables técnicas | Información sobre la recogida de datos | PRIMSTRAT | Estrato
PSU | Unidad de muestreo primaria (UMP)
Identificación | HHID | Número de identificación del hogar
PID | Número de identificación del encuestado
Ponderaciones | WGT | Ponderación individual final
Características de la entrevista | PROXY | Tipo de participación en la encuesta
REFDATE | Fecha de referencia de la entrevista
INTMETHOD | Modo de entrevista utilizado
INTLANG | Lengua utilizada en la entrevista
Localización | REGION | Región de residencia
COUNTRY | País de residencia
DEG_URB | Grado de urbanización
Características de la persona y del hogar 11 variables recogidas 1 variable derivada | Demografía | SEX | Sexo
AGE | Edad en años cumplidos
YEARBIRTH | Año de nacimiento
PASSBIRTH | Ya ha pasado la fecha de cumpleaños
Nacionalidad y origen migrante | BIRTHPLACE | País de nacimiento
CITIZEN | País de la nacionalidad principal
BIRTHPLACEFATH | País de nacimiento del padre
BIRTHPLACEMOTH | País de nacimiento de la madre
Composición del hogar | PARTNERS | Pareja que vive en el mismo hogar
HHNBPERS | Tamaño del hogar
HHNBPERS_0_13 | Número de personas de 13 años de edad o menos
HHTYPE | Tipo de hogar
Participación en el mercado laboral 5 variables recogidas | Situación de la actividad principal (según el encuestado) | MAINSTAT | Situación de la actividad principal (según el encuestado)
Características básicas de la actividad laboral | JOBISCO | Ocupación en el trabajo principal
LOCNACE | Actividad económica de la unidad local en el trabajo principal
FT_PT | Empleo principal a tiempo completo o a tiempo parcial (autodeclarado)
JOBSTAT | Situación en el trabajo principal
Estudios terminados y formación 1 variable recogida | Nivel de estudios terminados | HATLEVEL | Nivel de estudios alcanzado (el nivel educativo más alto que se haya logrado)
Renta, consumo y componentes del patrimonio, incluidas las deudas 1 variable recogida | Renta total mensual del hogar | HHINCOME | Renta neta mensual actual del hogar
Salud: estado de salud y discapacidad; acceso a la asistencia sanitaria y su disponibilidad y utilización, y factores determinantes de la salud 128 variables recogidas 4 variables opcionales recogidas | Módulo mínimo europeo del estado de salud | HS1 | Percepción subjetiva del estado de salud
HS2 | Problemas de salud de larga duración
HS3 | Limitación de actividades debido a problemas de salud
Enfermedades y afecciones crónicas | CD1A | Ha padecido asma en los últimos 12 meses (incluida asma alérgica)
CD1B | Ha padecido bronquitis crónica, enfermedad pulmonar obstructiva crónica o enfisema en los últimos 12 meses
CD1C | Ha padecido un infarto de miocardio (ataque cardíaco) o las consecuencias crónicas de un infarto de miocardio en los últimos 12 meses
CD1D | Ha padecido una cardiopatía coronaria o una angina de pecho en los últimos 12 meses
CD1E | Ha tenido hipertensión arterial en los últimos 12 meses
CD1F | Ha padecido un ictus (derrame cerebral, embolia cerebral) o las consecuencias crónicas de un ictus en los últimos 12 meses
CD1G | Ha padecido artrosis (excluida la artritis) en los últimos 12 meses
CD1H | Ha padecido una afección lumbar u otra lesión crónica de la espalda en los últimos 12 meses
CD1I | Ha padecido una afección cervical u otra lesión crónica del cuello en los últimos 12 meses
CD1J | Ha padecido diabetes en los últimos 12 meses
CD1K | Ha padecido alguna alergia, como rinitis, conjuntivitis, dermatitis, alergia alimentaria o de otro tipo (excluida el asma alérgica), en los últimos 12 meses
CD1M | Ha padecido incontinencia urinaria o problemas de control de la vejiga urinaria en los últimos 12 meses
CD1N | Ha padecido problemas de riñón en los últimos 12 meses
CD1O | Ha padecido depresión en los últimos 12 meses
CD1P | Ha tenido niveles elevados de lipidemia en los últimos 12 meses
CD1R | Ha padecido cáncer (es decir, se le ha diagnosticado cáncer, ha recibido un tratamiento para el cáncer, ha padecido cáncer) en los últimos 12 meses
CD2 | Percepción subjetiva del estado de salud bucodental
Accidentes y lesiones | AC1 | Ha tenido un accidente doméstico o durante su tiempo libre en los últimos 12 meses
Dolor | PN1 | Intensidad del dolor físico durante las últimas 4 semanas
PN2 | En qué medida ha obstaculizado el dolor el trabajo normal en las últimas 4 semanas (incluido tanto el trabajo fuera del hogar como las tareas del hogar)
Salud mental, incluidas las adicciones | MH1A | Con qué frecuencia ha sentido poco interés o alegría por hacer cosas en las últimas 2 semanas
MH1B | Con qué frecuencia se ha sentido decaído, deprimido o desesperado en las últimas 2 semanas
MH1C | Con qué frecuencia ha tenido problemas para quedarse dormido, para seguir durmiendo o ha dormido demasiado en las últimas 2 semanas
MH1D | Con qué frecuencia ha tenido sensación de cansancio o de tener poca energía en las últimas 2 semanas
MH1E | Con qué frecuencia ha tenido poco apetito o ha comido demasiado en las últimas 2 semanas
MH1F | Con qué frecuencia ha experimentado sentimientos negativos contra sí mismo, se ha sentido fracasado o ha sentido que tiene una influencia negativa en sí mismo o en su familia, en las últimas 2 semanas
MH1G | Con qué frecuencia ha tenido problemas para concentrarse en algo, como leer el periódico o ver la televisión en las últimas 2 semanas
MH1H | Con qué frecuencia se ha movido o ha hablado tan despacio que los demás pueden haberlo notado; o al contrario, ha estado tan inquieto o agitado que se ha estado moviendo de un lado para otro más de lo habitual, en las últimas 2 semanas
MH2A | Con qué frecuencia se ha sentido alegre y animado en las últimas 2 semanas
MH2B | Con qué frecuencia se ha sentido tranquilo y relajado en las últimas 2 semanas
MH2C | Con qué frecuencia se ha sentido activo y con fuerza en las últimas 2 semanas
MH2D | Con qué frecuencia se ha sentido fresco y descansado en las últimas 2 semanas
MH2E | Con qué frecuencia ha sentido que su vida diaria es interesante en las últimas 2 semanas
Limitaciones funcionales | PL1 | Utiliza gafas o lentillas
PL2 | Dificultad para ver, incluso utilizando gafas o lentillas
PL3 | Uso de audífono
PL4 | Dificultad para oír lo que se dice en una conversación con otra persona en un sitio tranquilo incluso utilizando un audífono
PL5 | Dificultad para oír lo que se dice en una conversación con otra persona en un sitio más ruidoso incluso utilizando un audífono
PL6 | Dificultad para caminar medio kilómetro en terreno llano sin bastón u otro tipo de ayuda
PL7 | Dificultad para subir o bajar 12 escalones
PL8 | Dificultad para recordar o concentrarse
PL8A | Dificultad para la comunicación (utilizando el lenguaje habitual, por ejemplo, entender a los demás o ser entendido por estos)
PL9 | Dificultad para morder o masticar alimentos duros
Dificultades para el cuidado personal | PC1A | Dificultad para alimentarse
PC1B | Dificultad para acostarse o levantarse de la cama, o para sentarse y levantarse de una silla
PC1C | Dificultad para vestirse y desnudarse
PC1D | Dificultad para utilizar el retrete
PC1E | Dificultad para bañarse o ducharse
PC2 | Habitualmente recibe ayuda para realizar una o más actividades de cuidado personal: alimentarse, acostarse y levantarse de la cama, sentarse y levantarse de una silla, vestirse y desnudarse, utilizar el retrete, bañarse o ducharse
PC3 | Necesita ayuda o más ayuda de la que dispone para realizar una o más de las actividades de cuidado personal: alimentarse, acostarse y levantarse de la cama, sentarse y levantarse de una silla, vestirse y desnudarse, utilizar el retrete, bañarse o ducharse
Dificultades para las actividades del hogar | HA1A | Dificultad para preparar las comidas
HA1B | Dificultad para utilizar el teléfono
HA1C | Dificultad para hacer las compras
HA1D | Dificultad para organizarse la toma de medicamentos
HA1E | Dificultad para hacer tareas domésticas ligeras
HA1F | Dificultad para hacer ocasionalmente tareas domésticas pesadas
HA1G | Dificultad para ocuparse de su dinero y realizar las tareas administrativas cotidianas
HA2 | Habitualmente recibe ayuda para realizar una o más tareas del hogar: preparar las comidas, utilizar el teléfono, hacer las compras, administrarse la medicación, realizar tareas del hogar ligeras o pesadas, ocuparse de su dinero y realizar las tareas administrativas cotidianas
HA3 | Necesita ayuda o más ayuda de la que dispone para realizar una o más de las actividades domésticas: preparar las comidas, utilizar el teléfono, hacer las compras, administrarse la medicación, realizar tareas del hogar ligeras o pesadas, ocuparse de su dinero y realizar las tareas administrativas cotidianas
Limitación temporal de la actividad (por problemas de salud) | AW2 | Número de días de ausencia del trabajo por problemas de salud en los últimos 12 meses
Restricciones en la participación en ámbitos específicos de la vida | BA1 | Dificultad para salir de casa debido a problemas de salud de larga duración (afecciones crónicas o discapacidades)
BA2 | Dificultad para utilizar diversas formas de transporte debido a problemas de salud de larga duración
BA3 | Dificultad para acceder a los edificios públicos, incluido desplazarse una vez en el interior y utilizar las instalaciones interiores debido a problemas de salud de larga duración
BA4 (facultativa) | Razón principal que contribuye a la dificultad experimentada (distinta de los problemas de salud de larga duración)
BA5 | Dificultad para asistir a actividades sociales como reunirse con familiares o amigos, salir a cenar o acudir a actos sociales debido a problemas de salud de larga duración
BA6 (facultativa) | Razón principal que contribuye a la dificultad experimentada para asistir a actividades sociales (distinta de los problemas de salud de larga duración)
BA7 | Dificultad para utilizar internet debido a problemas de salud de larga duración
Uso de la asistencia sanitaria y la asistencia a largo plazo | HO12 | Número de noches que ha pasado en un hospital en los últimos 12 meses
HO34 | Número de días en que ha recibido asistencia en un hospital de día en los últimos 12 meses
AM1 | Última vez que acudió al dentista, al ortodoncista o higienista dental (para sí mismo)
AM2 | Tiempo transcurrido desde la última vez que acudió a un médico general o a un médico de familia (para sí mismo)
AM3 | Número de consultas a un médico general o a un médico de familia durante las cuatro últimas semanas (para sí mismo)
AM4 | Tiempo transcurrido desde la última vez que consultó al especialista (para sí mismo)
AM5 | Número de consultas al especialista durante las cuatro últimas semanas (para sí mismo)
AM6A | Consulta a un fisioterapeuta en los últimos 12 meses
AM6B | Consulta a un psicólogo, psicoterapeuta o psiquiatra en los últimos 12 meses
LT1 | Recibe cuidados o asistencia no profesionales con regularidad (al menos una vez por semana) debido a una enfermedad o dolencia crónica o a la vejez
LT2 | Recibe asistencia a domicilio (profesional) con regularidad (al menos una vez por semana) debido a una enfermedad o dolencia crónica o a la vejez
LT3 | Número de horas semanales que normalmente recibe asistencia a domicilio (profesional) para necesidades personales
Consumo de medicamentos | MD1 | Consumo de medicamentos recetados por un médico en las últimas dos semanas (excepto anticonceptivos)
MD2 | Consumo de medicamentos, de medicamentos a base de plantas o de vitaminas no recetados por un médico en las últimas dos semanas (excepto anticonceptivos)
Servicios de prevención | PA1 | Tiempo transcurrido desde la última vacunación contra la gripe
PA2 | Tiempo transcurrido desde la última vez que le tomó la tensión arterial un profesional sanitario
PA3 | Tiempo transcurrido desde la última vez que le midió los niveles de colesterol un profesional sanitario
PA4 | Tiempo transcurrido desde la última vez que le midió los niveles de glucosa un profesional sanitario
PA5 | Tiempo transcurrido desde la última vez que le hicieron una prueba de detección de sangre oculta en las heces
PA6 | Tiempo transcurrido desde la última vez que le hicieron una colonoscopia
PA7 | Tiempo transcurrido desde la última vez que le hicieron una mamografía
PA8 | Tiempo transcurrido desde que le hicieron la última citología vaginal
Acceso a asistencia sanitaria | UN1A | Necesidad de asistencia sanitaria no satisfecha en los últimos 12 meses por la lista de espera
UN2A | Necesidad de servicios de salud mental no satisfecha
UN2B | Motivo principal de que no se hayan obtenido los servicios de salud mental
Estatura y peso | BM1 | Altura, descalzo
BM2 | Peso, sin zapatos ni ropa
Actividad física/ejercicio | PE1 | Esfuerzo físico del trabajo (tanto remunerado como no remunerado)
PE2 | Número de días de una semana tipo en que camina al menos 10 minutos seguidos para ir o regresar a algún sitio
PE3 | Tiempo transcurrido en caminar a los sitios en un día tipo
PE4 | Número de días de una semana tipo en que se desplaza en bicicleta al menos 10 minutos seguidos para ir o regresar a algún sitio
PE5 | Tiempo transcurrido en desplazarse en bicicleta a los sitios en un día tipo
PE6 | Número de días en una semana tipo en que practica algún deporte o ejercicio físico recreativo (ocio) que causa al menos un pequeño aumento del ritmo respiratorio o la frecuencia cardíaca durante un mínimo de 10 minutos de forma continua
PE7 | Tiempo dedicado a hacer deporte o ejercicio físico recreativo (ocio) en una semana tipo
PE8 | Número de días en una semana tipo dedicados a actividades de musculación
PE9 | Tiempo que permanece sentado en un día tipo
Hábitos nutricionales | DH1 | Frecuencia del consumo de fruta, excluidos los zumos
DH2 | Número de porciones diarias de fruta, excluidos los zumos
DH3 | Frecuencia del consumo de verduras o ensalada, excluidos los zumos y las patatas
DH4 | Número de porciones diarias de verdura o ensalada, excluidos los zumos y las patatas
DH5 | Frecuencia del consumo de zumo de frutas o verduras puro
DH6 | Frecuencia del consumo de refrescos con azúcar
DH7 | Frecuencia del consumo de carne roja
DH8 | Frecuencia del consumo de productos cárnicos transformados
Consumo de tabaco | SK1 | Consumo de tabaco para fumar
SK2 | Número medio de cigarrillos al día
SK3 | Antes fumaba tabaco diariamente
SK4 | Número de años durante los que fumó tabaco diariamente
SK5 | Frecuencia de la exposición al humo de tabaco en el interior de edificios
SK6A | Consumo de productos de tabaco calentados
SK6B | Consumo de cigarrillos electrónicos o aparatos electrónicos similares
Consumo de alcohol | AL1 | Frecuencia de consumo de bebidas alcohólicas de cualquier tipo (cerveza, vino, sidra, bebidas destiladas, aguardientes, licores, cócteles, combinados, alcoholes de fabricación casera, etc.) en los últimos 12 meses
AL2 | Frecuencia de consumo de alguna bebida alcohólica de lunes a jueves
AL3 | Número de bebidas alcohólicas (estándar) como promedio, en uno de los días (de lunes a jueves)
AL4 | Frecuencia de consumo de alguna bebida alcohólica de viernes a domingo
AL5 | Número de bebidas alcohólicas (estándar) como promedio, en uno de los días (de viernes a domingo)
AL6 | Frecuencia de episodios de consumo intensivo de alcohol (equivalente a 60 g de etanol puro o más) en los últimos 12 meses
Factores sociales y medioambientales | SS1 | Número de personas cercanas con las que puede contar en caso de graves problemas personales
SS2 | Grado de interés que muestran los demás en lo que hace
SS3 | En qué medida es fácil obtener ayuda práctica de los vecinos en caso de necesidad
IC12 | Presta cuidados o asistencia a una o más personas que padecen afecciones o dolencias crónicas o debidas a la edad, al menos una vez por semana
IC3 | Número de horas por semana en que el encuestado presta cuidados o asistencia a esta persona o personas
Suicidio (opcional) | SU1 | Ha pensado en suicidarse
SU2 | Ha intentado alguna vez suicidarse