<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20241021225751">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-L-2023-81362</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9010">Unión Europea</departamento>
    <rango codigo="1220">Reglamento</rango>
    <fecha_disposicion>20230928</fecha_disposicion>
    <numero_oficial>2086/2023</numero_oficial>
    <titulo>Reglamento (UE) 2023/2086 de la Comisión de 28 de septiembre de 2023 por el que se modifican el anexo II del Reglamento (CE) nº 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y el anexo del Reglamento (UE) nº 231/2012 de la Comisión en lo que concierne al uso del vinagre tamponado como conservador y corrector de la acidez.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de la Unión Europea</diario>
    <fecha_publicacion>20230929</fecha_publicacion>
    <diario_numero>241</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>73</pagina_inicial>
    <pagina_final>77</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/doue/2023/241/L00073-00077.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia>20231019</fecha_vigencia>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>L</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://data.europa.eu/eli/reg/2023/2086/spa</url_eli>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="76" orden="1">Aditivos alimentarios</materia>
      <materia codigo="397" orden="1">Autorizaciones</materia>
      <materia codigo="998" orden="1">Comercialización</materia>
      <materia codigo="5729" orden="1">Productos alimenticios</materia>
      <materia codigo="7149" orden="1">Vinagres</materia>
    </materias>
    <notas/>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="DOUE-L-2012-80430" orden="2015">
          <palabra codigo="270">MODIFICA</palabra>
          <texto>el anexo del Reglamento 231/2012, de 9 de marzo</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="DOUE-L-2008-82640" orden="2015">
          <palabra codigo="270">MODIFICA</palabra>
          <texto>el anexo II.B, .C y .E del Reglamento 1333/2008, de 16 de diciembre</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas>
      <alerta codigo="102" orden="1">Alimentación</alerta>
      <alerta codigo="105" orden="1">Comercio</alerta>
    </alertas>
  </analisis>
  <texto>
    <div>
      <p class="parrafo"> </p>
    </div>
    <div>
      <p class="parrafo">LA COMISIÓN EUROPEA,</p>
      <div>
        <p class="parrafo">Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,</p>
      </div>
      <div>
        <p class="parrafo">Visto el Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre aditivos alimentarios <a>(<span>1</span>)</a>, y en particular su artículo 10, apartado 3, y su artículo 14,</p>
      </div>
      <div>
        <p class="parrafo">Visto el Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1331/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, por el que se establece un procedimiento de autorización común para los aditivos, las enzimas y los aromas alimentarios <a>(<span>2</span>)</a>, y en particular su artículo 7, apartado 5,</p>
      </div>
      <p class="parrafo">Considerando lo siguiente:</p>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(1)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">En el anexo II del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1333/2008 se establece la lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados para su utilización en alimentos, así como sus condiciones de utilización.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(2)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">El Reglamento (UE) n.<span>o</span> 231/2012 de la Comisión <a>(<span>3</span>)</a> establece especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1333/2008.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(3)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">De conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1331/2008, la lista de aditivos alimentarios de la Unión y las especificaciones para aditivos alimentarios pueden actualizarse por iniciativa de la Comisión o en respuesta a una solicitud de un Estado miembro o de una parte interesada.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(4)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">En marzo de 2021, se presentó a la Comisión una solicitud de autorización del uso de vinagre tamponado como conservador y corrector de la acidez en una gran variedad de categorías de alimentos. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1331/2008, posteriormente se permitió el acceso de los Estados miembros a la solicitud.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(5)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">En el dictamen publicado el 1 de julio de 2022 <a>(<span>4</span>)</a>, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») evaluó la seguridad del uso propuesto del vinagre tamponado como aditivo alimentario. Dado que el ácido acético y sus sales son los principales componentes del vinagre tamponado, la Autoridad se refirió a su anterior evaluación, realizada en 2013, del ácido acético como sustancia activa de plaguicidas <a>(<span>5</span>)</a>, en la que llegó a la conclusión de que no se considera necesario establecer una ingesta diaria admisible (IDA) para el ácido acético. Se llega a esta conclusión en el caso de sustancias de muy bajo riesgo para la seguridad, y solo si existe información fiable sobre la exposición y la toxicidad y hay una baja probabilidad de efectos adversos para las personas a dosis que no inducen el desequilibrio nutricional en los animales <a>(<span>6</span>)</a>. Teniendo en cuenta la evaluación del ácido acético realizada en 2013 y que el vinagre tamponado se disocia en el anión acetato, un componente natural de la dieta humana y del cuerpo humano sobre cuyos efectos biológicos existen numerosos datos, la Autoridad evaluó la seguridad del vinagre tamponado sin datos biológicos o toxicológicos obtenidos con este aditivo alimentario y llegó a la conclusión de que no existe ningún problema de seguridad para el uso del vinagre tamponado como aditivo alimentario a los niveles máximos de uso propuestos.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(6)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">En la parte C del anexo II del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1333/2008 se definen todos los grupos de aditivos. En el grupo I de la parte C se enumeran los aditivos alimentarios, a excepción de los colorantes y los edulcorantes, para los que no hay necesidad de una ingesta diaria admisible numérica y cuya utilización está autorizada en muchos alimentos de conformidad con el principio <span>quantum satis</span>, definido en el artículo 3, apartado 2, letra h), de dicho Reglamento. El resultado de la evaluación de la seguridad del vinagre tamponado permite su inclusión en el grupo I de la parte C del anexo II del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1333/2008.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">(7)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">El vinagre tamponado es un producto líquido o desecado que se prepara añadiendo hidróxido sódico/potásico (E 524-525) y carbonato sódico/potásico (E 500-501) al vinagre, que cumple la norma europea EN 13188:2000 y tiene un origen exclusivamente agrícola (excepto madera/celulosa) por doble fermentación (alcohólica y acética). El vinagre tamponado se utiliza como alternativa a otros conservadores o correctores de la acidez autorizados, en particular el ácido acético y sus sales (E 260-263). El poder tampón aumenta el pH y permite el uso como conservador o corrector de la acidez en muchas categorías de alimentos sin que ello afecte a la calidad de los alimentos.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div> </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span style="text-indent: 19.2px;">(8)</span>
                </p>
                <p class="parrafo"> </p>
                <p class="parrafo">(9)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span style="text-indent: 19.2px;">Procede, por tanto, autorizar el uso de vinagre tamponado como aditivo alimentario y asignar el número E 267 como número E a dicho aditivo.</span>
                </p>
                <p class="parrafo"> </p>
                <p class="parrafo">Las especificaciones relativas al vinagre tamponado (E 267) deben incluirse en el anexo del Reglamento (UE) n.<span>o</span> 231/2012 cuando este aditivo se incluya por primera vez en la lista de la Unión de aditivos alimentarios que figura en el anexo II del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1333/2008.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <div> </div>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="4%"/>
            <col width="96%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span style="text-indent: 19.2px;">(10)</span>
                </p>
                <p class="parrafo"> </p>
                <p class="parrafo">(11)</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span style="text-indent: 19.2px;">Procede, por tanto, modificar los Reglamentos (CE) n.</span>
                  <span style="text-indent: 19.2px;">o</span>
                  <span style="text-indent: 19.2px;"> 1333/2008 y (UE) n.</span>
                  <span style="text-indent: 19.2px;">o</span>
                  <span style="text-indent: 19.2px;"> 231/2012 en consecuencia.</span>
                </p>
                <p class="parrafo"> </p>
                <p class="parrafo">Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
      <p class="parrafo">HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:</p>
    </div>
    <div>
      <div>
        <p class="articulo">Artículo 1</p>
        <p class="parrafo">El anexo II del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1333/2008 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo I del presente Reglamento.</p>
      </div>
      <div>
        <p class="articulo">Artículo 2</p>
        <p class="parrafo">El anexo del Reglamento (UE) n.<span>o</span> 231/2012 se modifica con arreglo a lo dispuesto en el anexo II del presente Reglamento.</p>
      </div>
      <div>
        <p class="articulo">Artículo 3</p>
        <p class="parrafo">El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el <span>Diario Oficial de la Unión Europea</span>.</p>
      </div>
    </div>
    <div>
      <div>
        <p class="parrafo">El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.</p>
        <p class="parrafo">Hecho en Bruselas, el 28 de septiembre de 2023.</p>
        <div>
          <p class="firma_ministro">
            <span>Por la Comisión</span>
          </p>
          <p class="firma_ministro">
            <span>La Presidenta</span>
          </p>
          <p class="firma_ministro">Ursula VON DER LEYEN</p>
        </div>
      </div>
    </div>
    <hr/>
    <p class="cita_con_pleca"><a>(<span>1</span>)</a>   <a>DO L 354 de 31.12.2008, p. 16</a>.</p>
    <p class="cita"><a>(<span>2</span>)</a>   <a>DO L 354 de 31.12.2008, p. 1</a>.</p>
    <p class="cita"><a>(<span>3</span>)</a>  Reglamento (UE) n.<span>o</span> 231/2012 de la Comisión, de 9 de marzo de 2012, por el que se establecen especificaciones para los aditivos alimentarios que figuran en los anexos II y III del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1333/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (<a>DO L 83 de 22.3.2012, p. 1</a>).</p>
    <p class="cita"><a>(<span>4</span>)</a>   <span>EFSA Journal</span> 2022;20(7):7351.</p>
    <p class="cita"><a>(<span>5</span>)</a>   <span>EFSA Journal</span> 2013;11(1):3060.</p>
    <p class="cita"><a>(<span>6</span>)</a>   <span>EFSA Journal</span> 2014;12(6):3697. Declaración sobre un marco conceptual para la determinación del riesgo de determinados aditivos alimentarios reevaluados con arreglo al Reglamento (UE) n.<span>o</span> 257/2010 de la Comisión.</p>
    <div>
      <p class="anexo_num">ANEXO I</p>
      <p class="parrafo_2">El anexo II del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 1333/2008 se modifica como sigue:</p>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <colgroup>
          <col width="4%"/>
          <col width="96%"/>
        </colgroup>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">a)</p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">en la parte B, punto 3 (Aditivos distintos de los colorantes y edulcorantes), se inserta la entrada siguiente después de la entrada correspondiente al aditivo alimentario E 263, Acetato cálcico:</p>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="36%"/>
                  <col width="64%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">«E 267</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">Vinagre tamponado»</p>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <colgroup>
          <col width="4%"/>
          <col width="96%"/>
        </colgroup>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">b)</p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">en la parte C, grupo I, se inserta la entrada E 267 después de la entrada E 263, Acetato cálcico:</p>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="24%"/>
                  <col width="43%"/>
                  <col width="33%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">«E 267</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">Vinagre tamponado</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">
                        <span>quantum satis»</span>
                      </p>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <colgroup>
          <col width="4%"/>
          <col width="96%"/>
        </colgroup>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">c)</p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">la parte E se modifica como sigue:</p>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">1)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en la categoría 01.7.1 (Queso fresco, excepto los productos incluidos en la categoría 16), se inserta la entrada E 267 (Vinagre tamponado) después de la entrada E 260, Ácido acético:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="11%"/>
                          <col width="11%"/>
                          <col width="20%"/>
                          <col width="16%"/>
                          <col width="11%"/>
                          <col width="31%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«E 267</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">Vinagre tamponado</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">
                                <span>quantum satis</span>
                              </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">solo <span>mozzarella»</span></p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">2)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en la categoría 01.7.4 (Requesón), se inserta la entrada E 267 (Vinagre tamponado) después de la entrada E 260, Ácido acético:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="25%"/>
                          <col width="19%"/>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="14%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«E 267</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">Vinagre tamponado</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">
                                <span>quantum satis»</span>
                              </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">3)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en la categoría 04.2.3 (Frutas y hortalizas en conserva), se inserta la entrada E 267 (Vinagre tamponado) después de la entrada E 263, Acetato cálcico:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="25%"/>
                          <col width="19%"/>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="14%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«E 267</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">Vinagre tamponado</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">
                                <span>quantum satis»</span>
                              </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">4)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en la categoría 06.4.1 (Pastas alimenticias frescas), se inserta la entrada E 267 (Vinagre tamponado) antes de la entrada E 270, Ácido láctico:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="25%"/>
                          <col width="19%"/>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="14%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«E 267</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">Vinagre tamponado</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">
                                <span>quantum satis»</span>
                              </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">5)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en la categoría 06.4.3 (Pastas alimenticias frescas precocidas), se inserta la entrada E 267 (Vinagre tamponado) antes de la entrada E 270, Ácido láctico:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="25%"/>
                          <col width="19%"/>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="14%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«E 267</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">Vinagre tamponado</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">
                                <span>quantum satis»</span>
                              </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">6)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en la categoría 06.4.4 (Ñoquis de patata), se inserta la entrada E 267 (Vinagre tamponado) después de la entrada E 200-202, Ácido sórbico y sorbato potásico:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="12%"/>
                          <col width="12%"/>
                          <col width="21%"/>
                          <col width="16%"/>
                          <col width="12%"/>
                          <col width="28%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«E 267</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">Vinagre tamponado</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">
                                <span>quantum satis</span>
                              </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">solo ñoquis de patata frescos refrigerados»</p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">7)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en la categoría 07.1.1 (Pan elaborado exclusivamente con los siguientes ingredientes: harina de trigo, agua, levadura o masa madre y sal), se inserta la entrada E 267 (Vinagre tamponado) después de la entrada E 263, Acetato cálcico:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="12%"/>
                          <col width="12%"/>
                          <col width="22%"/>
                          <col width="17%"/>
                          <col width="12%"/>
                          <col width="12%"/>
                          <col width="12%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«E 267</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">Vinagre tamponado</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">
                                <span>quantum satis»</span>
                              </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">8)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en la categoría 07.1.2 (<span>Pain courant français</span> y <span>Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek</span>), se inserta la entrada E 267 (Vinagre tamponado) después de la entrada E 263, Acetato cálcico:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="25%"/>
                          <col width="19%"/>
                          <col width="14%"/>
                          <col width="14%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«E 267</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">Vinagre tamponado</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">
                                <span>quantum satis»</span>
                              </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">9)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en la categoría 08.2 (Preparados de carne, tal como se definen en el Reglamento (CE) n.<span>o</span> 853/2004), se inserta la entrada E 267 (Vinagre tamponado) después de la entrada E 263, Acetato cálcico:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="12%"/>
                          <col width="12%"/>
                          <col width="21%"/>
                          <col width="16%"/>
                          <col width="12%"/>
                          <col width="28%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«E 267</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">Vinagre tamponado</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">
                                <span>quantum satis</span>
                              </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo"> </p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">solo preparados envasados de carne picada fresca y preparados de carne a los que se han añadido otros ingredientes distintos de los aditivos o de la sal»</p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </div>
    <div>
      <p class="anexo_num">ANEXO II</p>
      <p class="parrafo_2">En el anexo del Reglamento (UE) n.<span>o</span> 231/2012, se inserta la nueva entrada siguiente después de la entrada correspondiente al aditivo alimentario E 263 ACETATO DE CALCIO:</p>
      <div>
        <table class="sinbordes" width="100%">
          <colgroup>
            <col width="47%"/>
            <col width="53%"/>
          </colgroup>
          <tbody>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">«<span>E 267 VINAGRE TAMPONADO</span></p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span>Sinónimos</span>
                </p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Vinagre tamponado (líquido); vinagre tamponado (en polvo)</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span>Definición</span>
                </p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">El vinagre tamponado es un producto líquido o desecado que se prepara añadiendo tampones al vinagre. Los tampones utilizados son hidróxido sódico/potásico (E 524 a E 525) y carbonato sódico/potásico (E 500 a E 501). El vinagre se ajusta a la norma europea EN 13188:2000 y tiene un origen exclusivamente agrícola (excepto madera/celulosa) por doble fermentación, alcohólica y acética. Los principales componentes del vinagre tamponado son el ácido acético y sus sales.</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Análisis</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Líquido: 15–40 % (p/p) en equivalentes de ácido acético</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Polvo: 55–75 % (p/p) en equivalentes de ácido acético</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Del 2 al 20 % (p/p) de ácido acético libre</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span>Descripción</span>
                </p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Líquido: líquido viscoso entre incoloro y marrón</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Polvo: polvo cristalino de color blanco a blanco cremoso</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span>Identificación</span>
                </p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Líquido: pH 4,75–7,5</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Polvo: pH 4,75–6,75 (solución acuosa al 10 %)</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">
                  <span>Pureza</span>
                </p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Cationes</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Líquido: No más del 10 % de sodio y del 30 % de potasio</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Polvo: No más del 30 % de sodio y del 40 % de potasio</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Agua</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">Polvo: No más del 18 % (método Karl Fischer)</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Etanol</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">No más del 0,5 % p/p</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Arsénico</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">No más de 0,05 mg/kg</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Plomo</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">No más de 0,05 mg/kg</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Cadmio</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">No más de 0,05 mg/kg</p>
              </td>
            </tr>
            <tr>
              <td>
                <p class="parrafo">Mercurio</p>
              </td>
              <td>
                <p class="parrafo">No más de 0,05 mg/kg»</p>
              </td>
            </tr>
          </tbody>
        </table>
      </div>
    </div>
  </texto>
</documento>
