LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) 2019/1700 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 10 de octubre de 2019, por el que se establece un marco común para las estadísticas europeas relativas a las personas y los hogares, basadas en datos individuales recogidos a partir de muestras, se modifican los Reglamentos (CE) n.o 808/2004, (CE) n.o 452/2008 y (CE) n.o 1338/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo y se derogan el Reglamento (CE) n.o 1177/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 577/98 del Consejo (1), y en particular su artículo 7, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
|
(1) |
Para garantizar que la aplicación del ámbito de la renta y las condiciones de vida se lleve a cabo con precisión, la Comisión debe especificar los datos técnicos de los conjuntos de datos sobre acceso a los servicios. |
|
(2) |
El ámbito de la renta y las condiciones de vida proporciona la información exigida por el Semestre Europeo y el pilar europeo de derechos sociales, en concreto sobre la distribución de la renta, la pobreza y la exclusión social. También proporciona información a otras políticas de la Unión relacionadas con las condiciones de vida y la pobreza. En este contexto, debe facilitarse a la Comisión (Eurostat) información detallada sobre el acceso a los servicios, en particular sobre la utilización de los servicios y su asequibilidad, así como sobre las necesidades no satisfechas y los motivos. |
|
(3) |
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Sistema Estadístico Europeo creado en virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (2). |
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las características técnicas de los conjuntos de datos en el ámbito de la renta y las condiciones de vida en lo que respecta a los temas detallados «Utilización de servicios, incluidos los de asistencia y los servicios de vida independiente», «Asequibilidad de los servicios» y «Necesidades no satisfechas y motivos» se exponen en el anexo y se refieren a:
|
a) |
el identificador de la variable; |
|
b) |
el nombre de la variable; |
|
c) |
la etiqueta y el código de la modalidad; |
|
d) |
la unidad de recogida; |
|
e) |
el período de referencia. |
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 2022.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 261 I de 14.10.2019, p. 1.
(2) Reglamento (CE) n.o 223/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de marzo de 2009, relativo a la estadística europea y por el que se deroga el Reglamento (CE, Euratom) n.o 1101/2008, relativo a la transmisión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto estadístico, el Reglamento (CE) n.o 322/97 del Consejo, sobre la estadística comunitaria, y la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo por la que se crea un Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas (DO L 87 de 31.3.2009, p. 164).
ANEXO
Características técnicas de las variables
|
Identificador de la variable |
Nombre de la variable |
Código de la modalidad |
Etiqueta de la modalidad |
Unidad de recogida |
Período de referencia |
|
Utilización de servicios, incluidos los de asistencia y los servicios de vida independiente |
|||||
|
HC190 |
Presencia en el hogar de personas que necesitan ayuda por problemas de salud física o mental de larga duración, discapacidad o edad avanzada |
1 |
Sí |
Hogar |
Actualmente |
|
2 |
No |
||||
|
HC190_F |
Presencia en el hogar de personas que necesitan ayuda por problemas de salud física o mental de larga duración, discapacidad o edad avanzada (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
HC200 |
Cuidados profesionales a domicilio recibidos |
1 |
Sí |
Hogar |
Actualmente |
|
2 |
No |
||||
|
HC200_F |
Cuidados profesionales a domicilio recibidos (marca) |
1 |
Recogido a través de encuesta/entrevista |
|
|
|
2 |
Recogido a partir de datos administrativos |
||||
|
3 |
Imputado |
||||
|
4 |
No es posible establecer una fuente |
||||
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (ningún miembro del hogar necesita cuidados profesionales a domicilio HC190 = 2) |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
PC280 |
Frecuencia de utilización del transporte público |
1 |
A diario |
Todos los miembros actuales del hogar de 16 años o más o el encuestado seleccionado (en su caso) |
Últimos 12 meses |
|
2 |
Todas las semanas (no todos los días) |
||||
|
3 |
Todos los meses (no cada semana) |
||||
|
4 |
Menos de una vez al mes |
||||
|
5 |
Nunca |
||||
|
PC280_F |
Frecuencia de utilización del transporte público (marca) |
1 |
Recogido a través de encuesta/entrevista |
|
|
|
2 |
Recogido a partir de datos administrativos |
||||
|
3 |
Imputado |
||||
|
4 |
No es posible establecer una fuente |
||||
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 3 |
Encuestado no seleccionado |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
PC310 |
Derecho a prestaciones por desempleo |
1 |
Sí |
Todos los miembros actuales del hogar de 16 años o más o el encuestado seleccionado (en su caso) |
Actualmente |
|
2 |
No |
||||
|
3 |
No sabe |
||||
|
PC310_F |
Derecho a prestaciones por desempleo (marca) |
1 |
Recogido a través de encuesta/entrevista |
|
|
|
2 |
Recogido a partir de datos administrativos |
||||
|
3 |
Imputado |
||||
|
4 |
No es posible establecer una fuente |
||||
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (no asalariado o trabajador por cuenta propia PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
||||
|
- 3 |
Encuestado no seleccionado |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
PC320 |
Derecho a prestaciones por enfermedad |
1 |
Sí |
Todos los miembros actuales del hogar de 16 años o más o el encuestado seleccionado (en su caso) |
Actualmente |
|
2 |
No |
||||
|
3 |
No sabe |
||||
|
PC320_F |
Derecho a prestaciones por enfermedad (marca) |
1 |
Recogido a través de encuesta/entrevista |
|
|
|
2 |
Recogido a partir de datos administrativos |
||||
|
3 |
Imputado |
||||
|
4 |
No es posible establecer una fuente |
||||
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (no asalariado o trabajador por cuenta propia PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) |
||||
|
- 3 |
Encuestado no seleccionado |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
PC330 |
Sentirse discriminado/a al tratar con oficinas administrativas o servicios públicos (incluidos la oficina de empleo y los servicios sanitarios y sociales) |
1 |
No traté con ninguna oficina administrativa ni ningún servicio público |
Todos los miembros actuales del hogar de 16 años o más o el encuestado seleccionado (en su caso) |
Últimos 12 meses |
|
2 |
Principalmente por la edad (demasiado joven/mayor) |
||||
|
3 |
Principalmente por el sexo (masculino/femenino/no binario) |
||||
|
4 |
Principalmente por discapacidad o problemas de salud de larga duración |
||||
|
5 |
Principalmente por el origen inmigrante o étnico |
||||
|
6 |
Principalmente por motivos de religión o creencias (OPCIONAL) |
||||
|
7 |
Principalmente por la orientación sexual (OPCIONAL) |
||||
|
8 |
Principalmente por otras razones |
||||
|
9 |
No, no me he sentido discriminado/a |
||||
|
PC330_F |
Sentirse discriminado/a al tratar con oficinas administrativas o servicios públicos (incluidos la oficina de empleo y los servicios sanitarios y sociales) (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 3 |
Encuestado no seleccionado |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
PC340 |
Sentirse discriminado/a al buscar vivienda |
1 |
No estaba buscando una vivienda |
Todos los miembros actuales del hogar de 16 años o más o el encuestado seleccionado (en su caso) |
Últimos 5 años |
|
2 |
Principalmente por la edad (demasiado joven/mayor) |
||||
|
3 |
Principalmente por el sexo (masculino/femenino/no binario) |
||||
|
4 |
Principalmente por discapacidad o problemas de salud de larga duración |
||||
|
5 |
Principalmente por el origen inmigrante o étnico |
||||
|
6 |
Principalmente por motivos de religión o creencias (OPCIONAL) |
||||
|
7 |
Principalmente por la orientación sexual (OPCIONAL) |
||||
|
8 |
Principalmente por otras razones |
||||
|
9 |
No, no me he sentido discriminado/a |
||||
|
PC340_F |
Sentirse discriminado/a al buscar vivienda (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 3 |
Encuestado no seleccionado |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
PC350 |
Sentirse discriminado/a en la educación |
1 |
No he sido estudiante ni progenitor de un estudiante (en los últimos 12 meses) |
Todos los miembros actuales del hogar de 16 años o más o el encuestado seleccionado (en su caso) |
Últimos 12 meses |
|
2 |
Principalmente por la edad (demasiado joven/mayor) |
||||
|
3 |
Principalmente por el sexo (masculino/femenino/no binario) |
||||
|
4 |
Principalmente por discapacidad o problemas de salud de larga duración |
||||
|
5 |
Principalmente por el origen inmigrante o étnico |
||||
|
6 |
Principalmente por motivos de religión o creencias (OPCIONAL) |
||||
|
7 |
Principalmente por la orientación sexual (OPCIONAL) |
||||
|
8 |
Principalmente por otras razones |
||||
|
9 |
No, no me he sentido discriminado/a |
||||
|
PC350_F |
Sentirse discriminado/a en la educación (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 3 |
Encuestado no seleccionado |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
PC360 |
Sentirse discriminado/a en espacios públicos (tiendas, cafeterías, restaurantes, instalaciones recreativas, etc.) |
1 |
Principalmente por la edad (demasiado joven/mayor) |
Todos los miembros actuales del hogar de 16 años o más o el encuestado seleccionado (en su caso) |
Últimos 12 meses |
|
2 |
Principalmente por el sexo (masculino/femenino/no binario) |
||||
|
3 |
Principalmente por discapacidad o problemas de salud de larga duración |
||||
|
4 |
Principalmente por el origen inmigrante o étnico |
||||
|
5 |
Principalmente por motivos de religión o creencias (OPCIONAL) |
||||
|
6 |
Principalmente por la orientación sexual (OPCIONAL) |
||||
|
7 |
Principalmente por otras razones |
||||
|
8 |
No, no me he sentido discriminado/a |
||||
|
PC360_F |
Sentirse discriminado/a en espacios públicos (tiendas, cafeterías, restaurantes, instalaciones recreativas, etc.) (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 3 |
Encuestado no seleccionado |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
Asequibilidad de los servicios |
|||||
|
HC221 |
Pago de los cuidados profesionales a domicilio |
1 |
Pagado íntegramente por el seguro de enfermedad privado o público u otras ramas de protección social |
Hogar |
Últimos 12 meses |
|
2 |
Pagado parcialmente por el usuario/hogar |
||||
|
3 |
Pagado íntegramente por el usuario/hogar |
||||
|
4 |
No sabe |
||||
|
HC221_F |
Pago de los cuidados profesionales a domicilio (marca) |
1 |
Recogido a través de encuesta/entrevista |
|
|
|
2 |
Recogido a partir de datos administrativos |
||||
|
3 |
Imputado |
||||
|
4 |
No es posible establecer una fuente |
||||
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (no se han utilizado cuidados a domicilio HC200 = 2) |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
HC230 |
Asequibilidad de los cuidados profesionales a domicilio |
1 |
Con gran dificultad |
Hogar |
Últimos 12 meses |
|
2 |
Con dificultad |
||||
|
3 |
Con cierta dificultad |
||||
|
4 |
Con relativa facilidad |
||||
|
5 |
Con facilidad |
||||
|
6 |
Con gran facilidad |
||||
|
HC230_F |
Asequibilidad de los cuidados profesionales a domicilio (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (no se han utilizado cuidados a domicilio HC200 = 2 o HC221 = 1) |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
HC300 |
Carga financiera que supone el transporte público |
1 |
Supone una carga pesada |
Hogar |
Últimos 12 meses |
|
2 |
Supone una carga intermedia |
||||
|
3 |
No supone ninguna carga |
||||
|
4 |
Ningún miembro del hogar utilizó el transporte público |
||||
|
HC300_F |
Carga financiera que supone el transporte público (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
RC370 |
Pago por servicios formales de cuidado de niños |
1 |
Sí |
Todos los miembros del hogar que tengan 12 años o menos |
Últimos 12 meses |
|
2 |
No |
||||
|
RC370_F |
Pago por servicios formales de cuidado de niños (marca) |
1 |
Recogido a través de encuesta/entrevista |
|
|
|
2 |
Recogido a partir de datos administrativos |
||||
|
3 |
Imputado |
||||
|
4 |
No es posible establecer una fuente |
||||
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (no tiene entre 0 y 12 años) |
||||
|
- 4 |
No aplicable (no se han utilizado servicios formales de cuidado de niños RL030 = 0 y RL040 = 0) |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
HC040 |
Asequibilidad de los servicios formales de cuidado de niños |
1 |
Con gran dificultad |
Hogar |
Últimos 12 meses |
|
2 |
Con dificultad |
||||
|
3 |
Con cierta dificultad |
||||
|
4 |
Con relativa facilidad |
||||
|
5 |
Con facilidad |
||||
|
6 |
Con gran facilidad |
||||
|
HC040_F |
Asequibilidad de los servicios formales de cuidado de niños (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (no hay niños de entre 0 y 12 años en el hogar) |
||||
|
- 4 |
No aplicable (no se han utilizado servicios formales de cuidado de niños RL030 = 0 y RL040 = 0 o RC370 = 2) |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
Necesidades no satisfechas y motivos |
|||||
|
HC240 |
Necesidades no satisfechas de cuidados profesionales a domicilio |
1 2 |
Sí No |
Hogar |
Actualmente |
|
HC240_F |
Necesidades no satisfechas de cuidados profesionales a domicilio (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (ningún miembro del hogar necesitó cuidados a domicilio HC190 = 2) |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
HC250 |
Motivo principal para no recibir (más) cuidados profesionales a domicilio |
1 |
No puede permitírselo |
Hogar |
Actualmente |
|
2 |
La persona que los necesita los rechaza |
||||
|
3 |
No están disponibles esos servicios |
||||
|
4 |
La calidad de los servicios disponibles no es satisfactoria |
||||
|
5 |
Otros motivos |
||||
|
HC250_F |
Motivo principal para no recibir (más) cuidados profesionales a domicilio (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (HC240 = 2) |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
RC380 |
Necesidades no satisfechas de servicios formales de cuidado de niños |
1 |
Sí |
Todos los miembros del hogar que tengan 12 años o menos |
Actualmente |
|
2 |
No |
||||
|
RC380_F |
Necesidades no satisfechas de servicios formales de cuidado de niños (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (no tiene entre 0 y 12 años) |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
RC390 |
Motivo principal para no hacer (mayor) uso de los servicios formales de cuidado de niños |
1 |
No puede permitírselo |
Todos los miembros del hogar que tengan 12 años o menos |
Actualmente |
|
2 |
No hay plazas disponibles |
||||
|
3 |
Hay plazas disponibles, pero no cerca |
||||
|
4 |
Hay plazas disponibles, pero las horas de apertura no convienen |
||||
|
5 |
Hay plazas disponibles, pero la calidad de los servicios ofrecidos no es satisfactoria |
||||
|
6 |
Otros motivos |
||||
|
RC390_F |
Motivo principal para no hacer (mayor) uso de los servicios formales de cuidado de niños (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (no tiene entre 0 y 12 años) |
||||
|
- 4 |
No aplicable (no hay necesidades no satisfechas RC380 = 2) |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |
||||
|
PC290 |
Motivo principal para no utilizar habitualmente el transporte público |
1 |
El precio es excesivamente alto |
Todos los miembros actuales del hogar de 16 años o más o el encuestado seleccionado (en su caso) |
Últimos 12 meses |
|
2 |
No hay transporte público disponible en la zona |
||||
|
3 |
El acceso físico es demasiado difícil |
||||
|
4 |
La frecuencia es demasiado baja o los horarios no convienen |
||||
|
5 |
La duración del trayecto es excesiva |
||||
|
6 |
Problemas de seguridad |
||||
|
7 |
Otros motivos |
||||
|
PC290_F |
Motivo principal por el que no se utiliza habitualmente el transporte público (marca) |
1 |
Cumplimentado |
|
|
|
- 1 |
Valor ausente |
||||
|
- 2 |
No aplicable (PC280 = 1, 2, 3) |
||||
|
- 3 |
Encuestado no seleccionado |
||||
|
- 7 |
No aplicable (no recogida en cumplimiento de la «planificación de la rotación plurianual») |