1)	En la página del sumario y en la página 118, título:

donde dice:

«[…] por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE»,

debe decir:

«[…] por la que se establecen las prescripciones técnicas de los buques de navegación interior, por la que se modifica la Directiva 2009/100/CE y se deroga la Directiva 2006/87/CE».

2)	En la página 118, considerando 1:

donde dice:

«[…] para expedir certificados técnicos para los barcos de navegación interior en todas las vías navegables interiores de la Unión.»,

debe decir:

«[…] para expedir certificados técnicos para los buques de navegación interior en todas las vías navegables interiores de la Unión.».

3)	En la página 118, considerando 2:

donde dice:

«(2)	Las prescripciones técnicas para las embarcaciones que navegan en el Rin […]»,

debe decir:

«(2)	Las prescripciones técnicas para los buques que navegan en el Rin […]».

4)	En la página 119, considerando 6:

donde dice:

«[…] elaborar y actualizar prescripciones técnicas para embarcaciones de navegación interior, dichos […]»,

debe decir:

«[…] elaborar y actualizar prescripciones técnicas para buques de navegación interior, dichos […]».

5)	En la página 120, considerando 21:

donde dice:

«[…], deben mantenerse actualizadas las referencias a las Normas Europeas que establecen las Prescripciones Técnicas de las Embarcaciones de Navegación Interior (normas ES-TRIN) aplicables. […]»,

debe decir:

«[…], deben mantenerse actualizadas las referencias a las normas europeas que establecen las prescripciones técnicas aplicables a los buques de navegación interior (normas ES-TRIN) aplicables. […]».

6)	En la página 120, considerando 25:

donde dice:

«[…] prescripciones técnicas para determinadas embarcaciones, el reconocimiento de las sociedades de clasificación y la aprobación de prescripciones técnicas adicionales o reducidas para embarcaciones que operan en determinadas zonas […]»,

debe decir:

7)	En la página 122, artículo 2, apartado 2, letra c), párrafo segundo, tercer guion:

donde dice:

«—	en el caso de las embarcaciones de pasaje no incluidas en cualquiera de los convenios […]»,

debe decir:

«—	en el caso de los buques de pasaje no incluidos en cualquiera de los convenios […]».

8)	En la página 136, artículo 36 (modificación de la Directiva 2009/100/CE), punto 1 (sustitución del artículo 1), párrafo primero:

donde dice:

«La presente Directiva se aplicará a las embarcaciones destinadas al transporte de mercancías […]»,

debe decir:

«La presente Directiva se aplicará a los buques destinados al transporte de mercancías […]».

9)	En la página 136, artículo 36 (modificación de la Directiva 2009/100/CE), punto 2 (modificación del artículo 3), letra a) (sustitución del apartado 4):

donde dice:

«4. Cuando los barcos transporten mercancías peligrosas […]»,

debe decir:

«4. Cuando los buques transporten mercancías peligrosas […]».

10)	En la página 136, artículo 36 (modificación de la Directiva 2009/100/CE), punto 2 (modificación del artículo 3), letra b) (sustitución del apartado 5, párrafo segundo):

donde dice:

«[…] vías navegables de la Comunidad cuando los barcos cumplan las condiciones del ADN. […]»,

debe decir:

«[…] vías navegables de la Comunidad cuando los buques cumplan las condiciones del ADN. […]».

11)	En la página 168, anexo V, artículo 2.01, apartado 2, párrafo segundo, letra c):

donde dice:

«c)	un experto náutico en posesión de una licencia de patrón para navegación interior, que autorice al titular el manejo de la embarcación que va a ser inspeccionada.»,

debe decir:

«c)	un experto náutico en posesión de una licencia de patrón para navegación interior, que autorice al titular el manejo del buque que va a ser inspeccionado.».