DOUE-L-2021-81385
Europeo
Unión Europea
Decisión
20211014
1813/2021

Decisión de Ejecución (UE) 2021/1813 de la Comisión de 14 de octubre de 2021 por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 en lo que respecta a las normas armonizadas sobre equipos de tierra para aeronaves, grúas, herramientas para minería y otras máquinas, elaboradas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, y por la que se deroga la Decisión de Ejecución (UE) 2015/27 de la Comisión.
Diario Oficial de la Unión Europea
20211015
366
L
109
118
/doue/2021/366/L00109-00118.pdf
L
20211015
S
20230802
N
S
L
https://data.europa.eu/eli/dec/2021/1813/spa
Armonización de legislaciones
Comercialización
Maquinaria
Normalización
Seguridad e higiene en el trabajo
Seguridad industrial
Aplicable lo indicado desde el 15 de abril de 2023.
Esta norma se entiende implícitamente derogada por Decisión 2023/1586, de 26 de julio DOUE-L-2023-81121.
DEROGA
la Decisión 2015/27, de 7 de enero
MODIFICA
los anexos I, II y III de la Decisión 2019/436, de 18 de marzo
Comercio
Industria
Tecnología e investigación
Trabajo y empleo
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) n.o 1025/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de octubre de 2012, sobre la normalización europea, por el que se modifican las Directivas 89/686/CEE y 93/15/CEE del Consejo y las Directivas 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE y 2009/105/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y por el que se deroga la Decisión 87/95/CEE del Consejo y la Decisión n.o 1673/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), y en particular su artículo 10, apartado 6,
Vista la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (2), y en particular su artículo 7, apartado 3, y su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) | Según el artículo 7 de la Directiva 2006/42/CE, una máquina fabricada de conformidad con una norma armonizada cuya referencia se haya publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea debe considerarse conforme a los requisitos esenciales de seguridad y de salud contemplados por dicha norma armonizada.
(2) | Mediante carta M/396 de 19 de diciembre de 2006, la Comisión solicitó al Comité Europeo de Normalización (CEN) y al Comité Europeo de Normalización Electrotécnica (Cenelec) la elaboración, revisión y finalización de los trabajos sobre las normas armonizadas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE («la solicitud»), a fin de tener en cuenta los cambios introducidos por dicha Directiva en comparación con la Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3).
(3) | Sobre la base de la solicitud, el CEN elaboró las nuevas normas armonizadas EN 1459-5:2020, sobre requisitos de seguridad para las interfaces del accesorio para carretillas de alcance variable, y EN 16808:2020, sobre requisitos de seguridad para elevadores manuales en las industrias del petróleo, petroquímicas y del gas natural.
(4) | Sobre la base de la solicitud, el CEN y el Cenelec revisaron las normas armonizadas existentes, cuyas referencias están publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea mediante la Comunicación 2018/C092/01 de la Comisión (4), para adaptarlas al progreso tecnológico. Esto dio lugar a la adopción de las nuevas normas armonizadas siguientes: EN 12312-7:2020, con requisitos específicos para los equipos de tierra para aeronaves; EN 13586:2020, sobre los requisitos de acceso a las grúas; EN 15011:2020, sobre puentes grúa y grúas de pórtico; EN 15571:2020, sobre los requisitos de seguridad para las máquinas de acabado superficial para piedra natural; EN 16564:2020, sobre los requisitos para las sierras y fresadoras tipo puente, incluidas las versiones de control numérico; EN 1804-1:2020, sobre elementos de sostenimiento y los requisitos generales para sostenimientos hidráulicos; EN 1804-2:2020, sobre tubos cilindro y tubos pistón hidráulicos para sostenimientos hidráulicos; EN 1804-3:2020, sobre sistemas de control hidráulicos y electrohidráulicos para sostenimientos hidráulicos; EN 1837:2020, sobre iluminación integrada en las máquinas; EN 1974:2020, sobre requisitos de seguridad e higiene para la maquinaria para procesado de alimentos; EN 81-40:2020, sobre salvaescaleras y plataformas elevadoras inclinadas para el uso por personas con movilidad reducida; EN 1175:2020, sobre requisitos eléctricos y electrónicos para carretillas de manutención; EN 12312-3:2017+A1:2020, sobre vehículos con cinta transportadora; EN ISO 16092-2:2020, sobre requisitos de seguridad para prensas mecánicas; EN ISO 16092-4:2020, sobre requisitos de seguridad para prensas neumáticas; EN 16307-1:2020, con requisitos suplementarios para las carretillas de manutención autopropulsadas, distintas de las carretillas sin conductor, carretillas de alcance variable y carretillas transportadoras de carga; EN 16808:2020, sobre elevadores manuales; EN ISO 19085-10:2019/A11:2020, sobre sierras para obras; EN ISO 20430:2020, sobre máquinas de moldeo por inyección; EN IEC 62841-2-6:2020, sobre requisitos particulares para martillos portátiles, modificada por la norma EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020; y EN ISO 11553-1:2020, sobre requisitos de seguridad de los láseres, modificada por la norma EN ISO 11553-1:2020/A11:2020.
(5) | Además, sobre la base de la solicitud, el CEN y el Cenelec revisaron la norma EN 12999:2011+A2:2018, cuya referencia figura en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 de la Comisión (5) y que pasó a ser la norma EN 12999:2020, sobre grúas cargadoras, para adaptarla al progreso tecnológico.
(6) | El CEN y el Cenelec también modificaron la norma EN 16851:2017, sobre sistemas de grúa ligera, y la norma EN 16486:2014, sobre compactadores, cuyas referencias se publicaron mediante la Comunicación 2018/C092/01 y que pasaron a ser, respectivamente, la norma EN 16851:2017+A1:2020, sobre sistemas de grúa ligera, y la norma EN 16486:2014+A1:2020, sobre compactadores.
(7) | La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si las normas elaboradas, revisadas y modificadas por el CEN y el Cenelec se ajustan a la solicitud.
(8) | Las normas armonizadas elaboradas, revisadas y modificadas por el CEN y el Cenelec sobre la base de la solicitud cumplen los requisitos de seguridad que pretenden abarcar y que establece la Directiva 2006/42/CE. Procede, por tanto, publicar las referencias de dichas normas en el Diario Oficial de la Unión Europea, junto con las referencias de cualquier norma pertinente que las modifique o corrija.
(9) (10) | La referencia de la norma EN 474-1:2006+A4:2013 se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea con una restricción, mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2015/27 de la Comisión (6), que excluía la presunción de conformidad establecida en la norma en relación con los requisitos esenciales de seguridad y de salud 1.2.2 y 3.2.1 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE. La norma EN 474-1:2006+A4:2013 se retiró a partir del 19 de septiembre de 2020, conforme a lo dispuesto en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436. Procede, por tanto, derogar la Decisión de Ejecución (UE) 2015/27.
(11) | El CEN mejoró la norma en la versión EN 474-1:2006+A5:2018. Sin embargo, la nueva versión no abordó los problemas de visibilidad causados por la interacción de la norma EN 474-1:2006+A5:2018 con la parte 5 de la serie EN 474, que contempla requisitos específicos para excavadoras hidráulicas. Por consiguiente, la norma EN 474-1:2006+A5:2018 no cumplía plenamente los requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos en los puntos 1.2.2 y 3.2.1 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE. La norma armonizada se publicó con una nueva restricción en lo que respecta a su aplicación con los requisitos de la norma EN 474-5:2006+A3:2013 para las excavadoras hidráulicas en el Diario Oficial de la Unión Europea mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436.
(12) | El CEN siguió mejorando la norma EN 474-1 y presentó una versión modificada de la norma armonizada EN 474-1:2006+A6:2019. La Comisión, junto con el CEN y el Cenelec, ha evaluado si las normas EN 474-1:2006+A6:2019 cumplen los requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos en los puntos 1.2.2 y 3.2.1 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE y ha llegado a la conclusión de que podía levantarse la restricción relativa a los problemas de visibilidad de la norma.
(13) | Sin embargo, al examinar la norma EN 474-1, los representantes del comité establecido por el artículo 22 de la Directiva 2006/42/CE plantearon nuevos problemas en relación con el mecanismo de acoplamiento rápido previsto en el anexo B.2 de la norma, que permite la fijación de diferentes herramientas a las máquinas para movimiento de tierras. En particular, los Estados miembros registraron un elevado número de heridos graves y víctimas mortales debido al bloqueo incorrecto de las herramientas y a la ausencia de un sistema activo de alerta o de un sistema activo de control para el operador cuando acciona la máquina con herramientas mal sujetas, como cucharas para excavadoras tipo retro, cucharas bivalvas o planchas vibratorias. El número de accidentes es especialmente elevado en el caso de determinadas máquinas, como las excavadoras, que cambian con regularidad diaria diferentes elementos accionados.
(14) | Tras examinar la norma EN 474-1:2006+A6:2019, la Comisión llegó a la conclusión de que dicha norma no cumple los requisitos esenciales de seguridad y de salud establecidos en los puntos 1.2.2 y 3.2.1 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE, en particular el requisito de integración de la seguridad y que el conductor pueda manipular la máquina y sus herramientas en las condiciones de uso previsibles, con total seguridad para sí mismo y para las personas expuestas. Por consiguiente, la norma EN 474-1:2006+A6:2019 debe publicarse en el Diario Oficial de la Unión Europea con una restricción cuando se aplique en combinación con los requisitos de las partes EN 474-4:2006+A2:2012, para las retrocargadoras, y EN 474-5:2006+A3:2013, para las excavadoras hidráulicas.
(15) | La norma armonizada EN 62841-4-1:2020, sobre requisitos particulares para sierras de cadena manuales, introdujo cambios significativos en las especificaciones establecidas en la norma armonizada EN 60745-2-13:2009. Las sierras de cadena manuales, contempladas por las normas EN 62841-4-1:2020 y EN 60745-2-13:2009, son máquinas que figuran en el anexo IV de la Directiva 2006/42/CE y que deben seguir un procedimiento de certificación más estricto en el que participe un organismo notificado en ausencia de una norma armonizada que contemple todos los requisitos esenciales de seguridad y de salud pertinentes. Teniendo en cuenta que es necesario modificar significativamente el diseño de las sierras de cadena contempladas por la norma armonizada EN 62841-4-1:2020 y que la norma armonizada EN 60745-2-13:2009 deja de conferir una presunción de conformidad después del 3 de septiembre de 2022, algunos fabricantes pueden no estar en condiciones de cumplir dicho plazo. Procede, por tanto, aplazar excepcionalmente la fecha de retirada de la norma armonizada EN 60745-2-13:2009 por un período adicional de ocho meses. A este respecto, es conveniente modificar en consecuencia la entrada sobre la norma armonizada EN 60745-2:2019 del anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436.
(16) | Mediante la Decisión de Ejecución 2021/377 de la Comisión (7), se incluyó una referencia a la norma armonizada EN ISO 3743-2:2019, sobre métodos para cámaras de ensayo reverberantes especiales, en el anexo I de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436. Sin embargo, la versión anterior de dicha norma, la norma EN ISO 3743-2:2009, fue publicada por la Comunicación 2018/C092/01 y no ha sido retirada. Teniendo en cuenta que la norma EN ISO 3743-2:2009 ya no representa el estado de la técnica, resulta conveniente retirar la referencia de dicha norma del Diario Oficial de la Unión Europea. A fin de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para prepararse para la aplicación de la norma EN ISO 3743-2:2019, es necesario aplazar la retirada de la norma EN ISO 3743-2:2009.
(17) | La Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 establece en su anexo I las referencias de normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con la Directiva 2006/42/CE y en su anexo II establece las referencias de normas armonizadas que confieren la presunción de conformidad con restricciones. A fin de garantizar que las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE figuren en un único acto, las referencias de dichas normas que el CEN y el Cenelec sustituyan, revisen o modifiquen deben incluirse en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436.
(18) | En el anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 figuran las referencias de las normas armonizadas elaboradas en apoyo a la Directiva 2006/42/CE que se retiran de la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea a partir de las fechas indicadas en dicho anexo.
(19) | Como resultado del trabajo realizado por el CEN y el Cenelec sobre la base de la solicitud, se han sustituido, revisado o modificado las siguientes normas armonizadas publicadas en la serie C del Diario Oficial de la Unión Europea: EN 12312-7:2005+A1:2009; EN 13155:2003+A2:2009; EN 13586:2004+A1:2008; EN 15011:2011+A1:2014; EN 15571:2014; EN 15746-2:2010+A1:2011; EN 1804-1:2001+A1:2010; EN 1804-2:2001+A1:2010; EN 1804-3:2006+A1:2010; EN 1837:1999+A1:2009; EN 1974:1998+A1:2009; EN 60745-2-6:2010; EN IEC 62841-2-6:2020; EN ISO 11553-1:2008; EN ISO 11553-1:2020; EN 1175-1:1998+A1:2010; EN 1175-2:1998+A1:2010; EN 1175-3:1998+A1:2010; EN 12312-3:2017; EN 13411-1:2002+A1:2008; EN 13411-2:2001+A1:2008; EN 13411-3:2004+A1:2008; EN 13411-4:2011; EN 13411-5:2003+A1:2008; EN 13411-6:2004+A1:2008; EN 13411-7:2006+A1:2008; EN 13411-8:2011; EN 16307-1:2013+A1:2015; EN 16486:2014; EN 201:2009; y EN 81-40:2008. Procede, por tanto, retirar las referencias de dichas normas del Diario Oficial de la Unión Europea e incluir dichas referencias en el anexo III de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436.
(20) | Asimismo, es necesario retirar la referencia de la norma armonizada EN 12999:2011+A2:2018, publicada por la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436, ya que dicha norma ha sido revisada. Procede, por tanto, eliminar dicha referencia del anexo I de dicha Decisión de Ejecución.
(21) | A fin de que los fabricantes dispongan de tiempo suficiente para preparar la aplicación de las normas nuevas, revisadas o modificadas, es necesario aplazar la retirada de las referencias de las normas armonizadas EN 12999:2011+A2:2018, EN 1175-1:1998+A1:2010, EN 1175-2:1998+A1:2010, EN 1175-3:1998+A1:2010, EN 12312-3:2017, EN 12312-7:2005+A1:2009, EN 13411-1:2002+A1:2008, EN 13411-2:2001+A1:2008, EN 13411-3:2004+A1:2008, EN 13411-4:2011, EN 13411-5:2003+A1:2008, EN 13411-6:2004+A1:2008, EN 13411-7:2006+A1:2008, EN 13411-8:2011, EN 13586:2004+A1:2008, EN 15011:2011+A1:2014, EN 16307-1:2013+A1:2015, EN 16486:2014, EN 16851:2017, EN 1804-1:2001+A1:2010, EN 1804-2:2001+A1:2010, EN 1804-3:2006+A1:2010, EN 1837:1999+A1:2009, EN 1974:1998+A1:2009, EN 201:2009, EN 60745-2-6:2010, EN 81-40:2008, EN ISO 11553-1:2008 y EN ISO 3743-2:2009.
(22) (23) | Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 en consecuencia. La conformidad con una norma armonizada confiere la presunción de conformidad con los requisitos esenciales correspondientes establecidos en la legislación de armonización de la Unión a partir de la fecha de publicación de la referencia de dicha norma en el Diario Oficial de la Unión Europea. Por tanto, la presente Decisión debe entrar en vigor el día de su publicación.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 se modifica como sigue:
1) El anexo I se modifica de conformidad con el anexo I de la presente Decisión.
2) El anexo II se modifica de conformidad con el anexo II de la presente Decisión.
3) El anexo III se modifica de conformidad con el anexo III de la presente Decisión.
Artículo 2
Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE) 2015/27.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El punto 1 del anexo I se aplicará a partir del 15 de abril de 2023.
Hecho en Bruselas, el 14 de octubre de 2021.
Por la Comisión
La Presidenta
Ursula VON DER LEYEN
(1) DO L 316 de 14.11.2012, p. 12.
(2) DO L 157 de 9.6.2006, p. 24.
(3) Directiva 98/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de junio de 1998, relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas (DO L 207 de 23.7.1998, p. 1).
(4) Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a las máquinas y por la que se modifica la Directiva 95/16/CE (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) (DO C 92 de 9.3.2018, p. 1).
(5) Decisión de Ejecución (UE) 2019/436 de la Comisión, de 18 de marzo de 2019, relativa a las normas armonizadas para las máquinas establecidas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 75 de 19.3.2019, p. 108).
(6) Decisión de Ejecución (UE) 2015/27 de la Comisión, de 7 de enero de 2015, relativa a la publicación con una restricción en el Diario Oficial de la Unión Europea de la referencia de la norma EN 474-1:2006+A4:2013, sobre maquinaria para movimiento de tierras, en virtud de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 4 de 8.1.2015, p. 24).
(7) Decisión de Ejecución (UE) 2021/377 de la Comisión, de 2 de marzo de 2021, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/436, relativa a las normas armonizadas para las máquinas establecidas en apoyo de la Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 72 de 3.3.2021, p. 12).
ANEXO I
El anexo I se modifica como sigue:
1) Se suprime la fila 10.
2) Se añade la fila 10 bis siguiente:
«10 bis. | EN 12999:2020 Grúas. Grúas cargadoras. | C».
3) Se añaden las filas siguientes:
«95. | EN 1837:2020 Seguridad de las máquinas. Iluminación integrada en las máquinas. | B
96. | EN ISO 11553-1:2020 Seguridad de las máquinas. Máquinas de procesamiento láser. Parte 1: Requisitos generales de seguridad (ISO 11553-1:2020). EN ISO 11553-1:2020/A11:2020 | B
97. | EN 81-40:2020 Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas. Parte 40: Salvaescaleras y plataformas elevadoras inclinadas para el uso por personas con movilidad reducida. | C
98. | EN 1175:2020 Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos/electrónicos. | C
99. | EN 1459-5:2020 Carretillas todoterreno. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 5: Interfaz del accesorio. | C
100. | EN 1804-1:2020 Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 1: Elementos de sostenimiento y requisitos generales. | C
101. | EN 1804-2:2020 Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 2: Tubos cilindro y tubos pistón hidráulicos. | C
102. | EN 1804-3:2020 Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 3: Sistemas de control hidráulicos y electrohidráulicos. | C
103. | EN 1974:2020 Maquinaria para procesado de alimentos. Cortadoras en lonchas. Requisitos de seguridad e higiene. | C
104. | EN 12312-3:2017+A1:2020 Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 3: Vehículos con cinta transportadora. | C
105. | EN 12312-7:2020 Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 7: Equipos para desplazamiento de aeronaves. | C
106. | EN 13586:2020 Grúas. Accesos. | C
107. | EN 15011:2020 Grúas. Puentes grúa y grúas de pórtico. | C
108. | EN 15571:2020 Maquinas e instalaciones para la extracción y transformación de piedra natural. Seguridad. Requisitos relativos a las máquinas de acabado superficial. | C
109. | EN ISO 16092-2:2020 Seguridad de las máquinas herramienta. Prensas. Parte 2: Requisitos de seguridad para prensas mecánicas (ISO 16092-2:2019). | C
110. | EN ISO 16092-4:2020 Seguridad de las máquinas herramienta. Prensas. Parte 4: Requisitos de seguridad para prensas neumáticas (ISO 16092-4:2019). | C
111. | EN 16307-1:2020 Carretillas de manutención. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 1: Requisitos suplementarios para las carretillas de manutención autopropulsadas, distintas de las carretillas sin conductor, carretillas de alcance variable y carretillas transportadoras de carga. | C
112. | EN 16486:2014+A1:2020 Máquinas para compactar residuos o materia reciclable. Compactadores. Requisitos de seguridad. | C
113. | EN 16564:2020 Máquinas e instalaciones para la extracción y transformación de piedra natural. Seguridad. Requisitos relativos a las sierras y fresadoras tipo puente, incluyendo las versiones de control numérico (NC/CNC). | C
114. | EN 16808:2020 Industrias del petróleo, petroquímicas y del gas natural. Seguridad de las máquinas. Elevadores manuales. | C
115. | EN 16851:2017+A1:2020 Grúas. Sistemas de grúa ligera. | C
116. | EN ISO 19085-10:2019 Máquinas para trabajar la madera. Seguridad. Parte 10: Sierras para obras (ISO 19085-10:2018). EN ISO 19085-10:2019/A11:2020 | C
117. | EN ISO 20430:2020 Maquinaria de plásticos y caucho. Máquinas de moldeo por inyección. Requisitos de seguridad (ISO 20430:2020) | C
118. | EN IEC 62841-2-6:2020 Herramientas portátiles, semifijas y maquinaria de jardinería y cortacéspedes, accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos portátiles (IEC 62841-2-6:2020, modificada). EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 | C».
ANEXO II
En el anexo II, la fila 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1. | EN 474-1:2006+A6:2019 Maquinaria para movimiento de tierras. Seguridad. Parte 1: Requisitos generales. Aviso: En lo que respecta al anexo B.2: Acoplamientos rápidos, la norma armonizada EN 474-1:2006+A6:2019 no confiere presunción de conformidad con los requisitos esenciales de seguridad y de salud 1.2.2 y 3.2.1 del anexo I de la Directiva 2006/42/CE cuando se aplica en combinación con los requisitos de las normas EN 474-4:2006+A2:2012, para retrocargadoras, y EN 474-5:2006+A3:2013, para excavadoras hidráulicas. | C».
ANEXO III
El anexo III se modifica como sigue:
1) La fila 73 se sustituye por el texto siguiente:
«73. | EN 60745-2-13:2009 Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-13: Requisitos particulares para sierras de cadena (IEC 60745-2-13:2006, modificada). EN 60745-2-13:2009/A1:2010 | 3 de mayo de 2023 | C».
2) Se añaden las filas siguientes:
«86. | EN 1175-1:1998+A1:2010 Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 1: Requisitos generales para carretillas alimentadas por baterías. | 15 de abril de 2023 | C
87. | EN 1175-2:1998+A1:2010 Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 2: Requisitos generales para carretillas equipadas con motor térmico. | 15 de abril de 2023 | C
88. | EN 1175-3:1998+A1:2010 Seguridad de las carretillas de manutención. Requisitos eléctricos. Parte 3: Requisitos particulares de los sistemas de transmisión eléctrica de las carretillas equipadas con motor térmico. | 15 de abril de 2023 | C
89. | EN 12312-3:2017 Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 3: Vehículos con cinta transportadora. | 15 de abril de 2023 | C
90. | EN 12312-7:2005+A1:2009 Equipos de tierra para aeronaves. Requisitos específicos. Parte 7: Equipos para desplazamiento de aeronaves. | 15 de abril de 2023 | C
91. | EN 13411-1:2002+A1:2008 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 1: Guardacabos para eslingas de cables de acero. | 15 de abril de 2023 | C
92. | EN 13411-2:2001+A1:2008 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 2: Empalme de ojales para eslingas de cable de acero. | 15 de abril de 2023 | C
93. | EN 13411-3:2004+A1:2008 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 3: Casquillos y asegurado de casquillos. | 15 de abril de 2023 | C
94. | EN 13411-4:2011 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 4: Terminal cónico (encajadura) de metal y de resina. | 15 de abril de 2023 | C
95. | EN 13411-5:2003+A1:2008 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 5: Abrazaderas con perno en U. | 15 de abril de 2023 | C
96. | EN 13411-6:2004+A1:2008 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 6: Terminales de cuña asimétricos. | 15 de abril de 2023 | C
97. | EN 13411-7:2006+A1:2008 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 7: Terminales de cuña simétricos. | 15 de abril de 2023 | C
98. | EN 13411-8:2011 Terminales para cables de acero. Seguridad. Parte 8: Terminales de engaste y engastados | 15 de abril de 2023 | C
99. | EN 13586:2004+A1:2008 Grúas. Accesos. | 15 de abril de 2023 | C
100. | EN 15011:2011+A1:2014 Grúas. Puentes grúa y grúas de pórtico. | 15 de abril de 2023 | C
101. | EN 16307-1:2013+A1:2015 Carretillas de manutención. Requisitos de seguridad y verificación. Parte 1: Requisitos suplementarios para las carretillas de manutención autopropulsadas, distintas de las carretillas sin conductor, carretillas de alcance variable y carretillas transportadoras de carga. | 15 de abril de 2023 | C
102. | EN 16486:2014 Máquinas para compactar residuos o materia reciclable. Compactadores. Requisitos de seguridad. | 15 de abril de 2023 | C
103. | EN 16851:2017 Grúas. Sistemas de grúa ligera. | 15 de abril de 2023 | C
104. | EN 1804-1:2001+A1:2010 Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 1: Elementos de sostenimiento y requisitos generales. | 15 de abril de 2023 | C
105. | EN 1804-2:2001+A1:2010 Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 2: Tubos cilindro y tubos pistón hidráulicos. | 15 de abril de 2023 | C
106. | EN 1804-3:2006+A1:2010 Maquinaria para minería subterránea. Requisitos de seguridad para sostenimientos hidráulicos. Parte 3: Sistemas de control hidráulicos. | 15 de abril de 2023 | C
107. | EN 1837:1999+A1:2009 Seguridad de las máquinas. Iluminación integrada en las máquinas. | 15 de abril de 2023 | B
108. | EN 1974:1998+A1:2009 Maquinaria para procesado de alimentos. Cortadoras en lonchas. Requisitos de seguridad e higiene. | 15 de abril de 2023 | C
109. | EN 201:2009 Maquinaria de plásticos y caucho. Máquinas de moldeo por inyección. Requisitos de seguridad. | 15 de abril de 2023 | C
110. | EN 60745-2-6:2010 Herramientas manuales eléctricas accionadas por motor eléctrico. Seguridad. Parte 2-6: Requisitos particulares para martillos (IEC 60745-2-6:2003, modificada, +A1:2006). | 15 de abril de 2023 | C
111. | EN 81-40:2008 Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Ascensores especiales para el transporte de personas y cargas. Parte 40: Salvaescaleras y plataformas elevadoras inclinadas para el uso por personas con movilidad reducida. | 15 de abril de 2023 | C
112. | EN ISO 11553-1:2008 Seguridad de las máquinas. Máquinas de procesamiento láser. Parte 1: Requisitos generales de seguridad (ISO 11553-1:2005). | 15 de abril de 2023 | C
113. | EN ISO 3743-2:2009 Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de las fuentes de ruido a partir de la presión acústica. Métodos de ingeniería para fuentes pequeñas móviles en campos reverberantes. Parte 2: Métodos para cámaras de ensayo reverberantes especiales (ISO 3743-2:1994). | 15 de abril de 2023 | B».