<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20241021222858">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-L-2020-81674</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9010">Unión Europea</departamento>
    <rango codigo="1600">Decisión</rango>
    <fecha_disposicion>20201116</fecha_disposicion>
    <numero_oficial>1714/2020</numero_oficial>
    <titulo>Decisión de Ejecución (UE) 2020/1714 de la Comisión de 16 de noviembre de 2020 por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119, en lo concerniente a la metodología de ensayo para determinados turismos eléctricos híbridos sin carga exterior y a fin de tener en cuenta el uso de combustibles alternativos, y la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339, en lo concerniente a las luces de posición traseras.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de la Unión Europea</diario>
    <fecha_publicacion>20201117</fecha_publicacion>
    <diario_numero>384</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>9</pagina_inicial>
    <pagina_final>13</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/doue/2020/384/L00009-00013.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia>20201124</fecha_vigencia>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>L</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://data.europa.eu/eli/dec/2020/1714/spa</url_eli>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="218" orden="">Alumbrado</materia>
      <materia codigo="397" orden="">Autorizaciones</materia>
      <materia codigo="817" orden="">Certificaciones</materia>
      <materia codigo="388" orden="">Componentes de vehículos</materia>
      <materia codigo="1630" orden="">Contaminación atmosférica</materia>
      <materia codigo="4523" orden="">Investigación industrial</materia>
      <materia codigo="4890" orden="">Material de alumbrado</materia>
      <materia codigo="5651" orden="">Políticas de medio ambiente</materia>
      <materia codigo="6020" orden="">Reglamentaciones técnicas</materia>
      <materia codigo="6851" orden="">Tecnología</materia>
      <materia codigo="7116" orden="">Vehículos de motor</materia>
    </materias>
    <notas/>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="DOUE-L-2020-81413" orden="2015">
          <palabra codigo="270">MODIFICA</palabra>
          <texto>el art. 1 y el anexo de la Decisión 2020/1339, de 23 de septiembre</texto>
        </anterior>
        <anterior referencia="DOUE-L-2019-81113" orden="2015">
          <palabra codigo="270">MODIFICA</palabra>
          <texto>Los arts. 4, 5 y el anexo de la Decisión 2019/1119, de 28 de junio</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas>
      <alerta codigo="118" orden="">Industria</alerta>
      <alerta codigo="119" orden="">Medio ambiente</alerta>
      <alerta codigo="129" orden="">Tecnología e investigación</alerta>
      <alerta codigo="132" orden="">Transportes y tráfico</alerta>
    </alertas>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="parrafo">LA COMISIÓN EUROPEA,</p>
    <p class="parrafo">Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,</p>
    <p class="parrafo">Visto el Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de CO<span>2</span> de los turismos nuevos y de los vehículos comerciales ligeros nuevos, y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n.<span>o</span> 443/2009 y (UE) n.<span>o</span> 510/2011 <a>(<span>1</span>)</a>, y en particular su artículo 11, apartado 4,</p>
    <p class="parrafo">Considerando lo siguiente:</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(1)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">El 7 de febrero de 2020, los fabricantes Audi AG, Bayerische Motoren Werke AG, Daimler AG, FCA Italy S.p.A, Ford-Werke GmbH, Honda Motor Europe Ltd, Hyundai Motor Europe Technical Center GmbH, Jaguar Land Rover Ltd, OPEL Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Škoda Auto a.s, Toyota Motor Europe y Volkswagen Nutzfahrzeuge presentaron una solicitud conjunta (en lo sucesivo, «primera solicitud»), de conformidad con el artículo 12 <span>bis</span> del Reglamento de Ejecución (UE) n.<span>o</span> 725/2011 de la Comisión <a>(<span>2</span>)</a>, con vistas a modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 de la Comisión <a>(<span>3</span>)</a> en lo concerniente a la metodología de ensayo para determinados vehículos eléctricos híbridos sin carga exterior (VEH-SCE) de la categoría M<span>1</span>.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(2)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">El 21 de abril de 2020, los fabricantes FCA Italy S.p.A, Jaguar Land Rover Ltd., OPEL Automobile GmbH-PSA, Automobiles Citroën, Automobiles Peugeot, PSA Automobiles SA, Renault, Škoda Auto a.s y Ford-Werke GmbH presentaron una solicitud conjunta (en lo sucesivo, «segunda solicitud»), de conformidad con el artículo 12 <span>bis</span> del Reglamento de Ejecución (UE) n.<span>o</span> 725/2011, con vistas a modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 a fin de tener en cuenta el uso de gas licuado de petróleo (GLP), gas natural comprimido (GNC) y etanol (E85)</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(3)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">La Comisión evaluó ambas solicitudes de conformidad con el artículo 11 del Reglamento (UE) 2019/631, el Reglamento de Ejecución (UE) n.<span>o</span> 725/2011 y las orientaciones técnicas para la preparación de las solicitudes de aprobación de tecnologías innovadoras en virtud del Reglamento (CE) n.<span>o</span> 443/2009 y el Reglamento (UE) n.<span>o</span> 510/2011 [versión de julio de 2018 (V2)] <a>(<span>4</span>)</a>.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(4)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">En la primera solicitud, los solicitantes piden que se modifique la metodología de ensayo establecida en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 a fin de permitir que las condiciones de ensayo de los turismos de motor de combustión interna se apliquen a los VEH-SCE con respecto a los cuales pueden utilizarse los valores medidos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO<span>2</span> sin corregir, de acuerdo con el apartado 1.1.4 del apéndice 2 del subanexo 8 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión <a>(<span>5</span>)</a>.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(5)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">En apoyo de su solicitud, los solicitantes han aportado pruebas que demuestran que, debido al bajo grado de electrificación de la categoría específica de VEH-SCE afectada, no puede determinarse un factor de corrección de las emisiones de CO<span>2</span> estadísticamente significativo, establecido en el punto 4.1.2 del anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(6)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">Teniendo en cuenta los argumentos presentados, debido a su bajo grado de electrificación, los VEH-SCE con respecto a los cuales pueden utilizarse los valores medidos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO<span>2</span> sin corregir, de acuerdo con el apartado 1.1.4 del apéndice 2 del subanexo 8 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151, deben considerarse equivalentes a los vehículos de motor de combustión interna a efectos del cálculo de la reducción de las emisiones de CO<span>2</span> de la tecnología innovadora en cuestión. Por consiguiente, a esta categoría específica de VEH-SCE deben aplicarse las condiciones de ensayo de los turismos de motor de combustión interna que figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119. Por lo que se refiere a otros VEH-SCE, la metodología de ensayo debe mantenerse inalterada.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(7)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">Con respecto a la segunda solicitud, está justificado aclarar la metodología de ensayo añadiendo factores de conversión del combustible y de consumo de potencia para los combustibles GLP y GNC. Sin embargo, teniendo en cuenta la escasa disponibilidad de E85 en el mercado de la Unión en su conjunto, no se considera justificado distinguir este combustible de la gasolina a efectos de la metodología de ensayo.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(8)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">A la vista de la nueva información sobre los factores de uso de las luces angulares y las luces de giro estáticas, procede sustituir los actuales factores de uso previstos para esas luces en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 por factores más moderados, como los establecidos en la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339 de la Comisión <a>(<span>6</span>)</a>.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(9)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">Para garantizar la seguridad jurídica, los fabricantes deben poder presentar durante un período determinado solicitudes de certificación de la reducción de las emisiones de CO<span>2</span> a las autoridades de homologación de tipo, de conformidad con la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 en su versión de 28 de junio de 2019. Las modificaciones contempladas en la presente Decisión no afectan a la validez de las certificaciones concedidas con arreglo a la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 en dicha versión.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(10)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">En la solicitud que se aprobó mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339, se facilitaron pruebas de que el uso de luces LED eficientes en las luces de posición traseras no supera el umbral de penetración en el mercado a que se refiere el artículo 2, apartado 2, letra a), del Reglamento de Ejecución (UE) n.<span>o</span> 427/2014 de la Comisión <a>(<span>7</span>)</a>, por lo que dichas luces deberían haberse incluido en el ámbito de aplicación de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339. Procede, por tanto, modificar dicha Decisión para incluir las luces de posición traseras.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(11)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">Dado que las reducciones de las emisiones de CO<span>2</span> certificadas con arreglo a la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 pueden tenerse en cuenta para el cálculo de las emisiones medias específicas de un fabricante a partir del año natural 2021, la presente Decisión debe entrar en vigor sin demora.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">(12)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">Procede, por tanto, modificar en consecuencia las Decisiones de Ejecución (UE) 2019/1119 y (UE) 2020/1339.</p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="parrafo">HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:</p>
    <div>
      <p class="articulo">Artículo 1</p>
      <p class="parrafo">Modificaciones de la Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119</p>
      <p class="parrafo">La Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 se modifica como sigue:</p>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <colgroup>
          <col width="4%"/>
          <col width="96%"/>
        </colgroup>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">(1)</p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">En el artículo 4, se inserta el apartado 2 <span>bis</span> siguiente:</p>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">«2</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo"><span>bis</span>. Cuando la tecnología innovadora se instale en un vehículo bicombustible o flexifuel, la autoridad de homologación registrará la reducción de las emisiones de CO<span>2</span> como sigue:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">a)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">en el caso de un vehículo bicombustible que utilice gasolina y combustibles gaseosos, la reducción de las emisiones de CO<span>2</span> con respecto a los combustibles GLP o GNC;</p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">b)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">en el caso de un vehículo flexifuel que utilice gasolina y E85, la reducción de las emisiones de CO<span>2</span> con respecto a la gasolina.».</p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <colgroup>
          <col width="4%"/>
          <col width="96%"/>
        </colgroup>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">(2)</p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">El artículo 5 se sustituye por el texto siguiente:</p>
              <div>
                <p class="parrafo">«Artículo 5</p>
                <p class="parrafo">Régimen transitorio y códigos de ecoinnovación</p>
                <div>
                  <p class="parrafo">1.   Los fabricantes podrán solicitar hasta el 24 de marzo de 2021 la certificación de la reducción de las emisiones de CO<span>2</span> por parte de la autoridad de homologación de tipo con arreglo a la presente Decisión en su versión de 28 de junio de 2019. En tal caso, en la documentación de homologación de tipo se introducirá el código de ecoinnovación n.<span>o</span> 28.</p>
                </div>
                <div>
                  <p class="parrafo">2.   Cuando un fabricante solicite la certificación de la reducción de las emisiones de CO<span>2</span> por parte de la autoridad de homologación de tipo con arreglo a la presente Decisión sin hacer referencia a su versión de 28 de junio de 2019, en la documentación de homologación de tipo se introducirá el código de ecoinnovación n.<span>o</span> 37.</p>
                </div>
                <div>
                  <p class="parrafo">3.   Las reducciones de las emisiones de CO<span>2</span> registradas haciendo referencia a los códigos de ecoinnovación n.<span>o</span> 28 o n.<span>o</span> 37 podrán tenerse en cuenta para el cálculo de las emisiones medias específicas de un fabricante a partir del año natural de 2021».</p>
                </div>
              </div>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <colgroup>
          <col width="4%"/>
          <col width="96%"/>
        </colgroup>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">(3)</p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">El anexo se modifica como sigue:</p>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">a)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">el punto 2 se modifica como sigue:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">i)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">la entrada CF se sustituye por lo siguiente:</p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="4%"/>
                                  <col width="96%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo"> </p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">«CF — Factor de conversión, como se define en el cuadro 5»;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">ii)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">la entrada V<span>Pe</span> se sustituye por lo siguiente:</p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="4%"/>
                                  <col width="96%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo"> </p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">«V<span>Pe</span> — Consumo de potencia efectiva, como se define en el cuadro 4»;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">b)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">el punto 4.1.1 se modifica como sigue:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">i)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">el título se sustituye por el texto siguiente:</p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="4%"/>
                                  <col width="96%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">«4.1.1.</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Turismos de motor de combustión interna y VEH-SCE de la categoría M<span>1</span> con respecto a los cuales pueden utilizarse los valores medidos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO<span>2</span> sin corregir, de acuerdo con el apartado 1.1.4 del apéndice 2 del subanexo 8 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151»;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">ii)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">el cuadro 4 se sustituye por el siguiente:</p>
                              <p class="parrafo">
                                <span>«Cuadro 4</span>
                              </p>
                              <p class="parrafo">
                                <span>Consumo de potencia efectiva</span>
                              </p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="60%"/>
                                  <col width="40%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Tipo de motor</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Consumo de potencia efectiva (V<span>Pe</span>) [l/kWh]</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Gasolina/E85</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">0,264</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Gasolina/E85 turbo</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">0,280</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Gasóleo</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">0,220</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">GLP</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">0,342</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">GLP turbo</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">0,363</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo"> </p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Consumo de potencia efectiva (V<span>Pe</span>) [m<span>3</span>/kWh]</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">GNC (G20)</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">0,259</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">GNC (G20) turbo</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">0,275»;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">iii)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">el texto «CF: Factor de conversión (l/100 km) - (gCO<span>2</span>/km) [gCO<span>2</span>/l] como se define en el cuadro 5.» se sustituye por el texto siguiente:</p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="4%"/>
                                  <col width="96%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo"> </p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">«CF: Factor de conversión, como se define en el cuadro 5»;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">iv)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">el cuadro 5 se sustituye por el siguiente:</p>
                              <p class="parrafo">«<span>Cuadro 5</span></p>
                              <p class="parrafo">
                                <span>Factor de conversión del combustible</span>
                              </p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="52%"/>
                                  <col width="48%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Tipo de combustible</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Factor de conversión (CF) [gCO<span>2</span>/l]</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Gasolina/E85</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">2 330</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Gasóleo</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">2 640</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">GLP</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">1 629 »;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo"> </p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Factor de conversión (CF) [gCO<span>2</span>/m<span>3</span>]</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">GNC (G20)</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">1 795 »;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">v)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">en el cuadro 6, las entradas correspondientes a la luz angular y a la luz de giro estática se sustituyen por el texto siguiente:</p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="60%"/>
                                  <col width="40%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">«Luz angular</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">0,019</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Luz de giro estática</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">0,039»;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">c)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">el punto 4.1.2 se modifica como sigue:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">i)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">el título se sustituye por el texto siguiente:</p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="4%"/>
                                  <col width="96%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">«4.1.2.</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">VEH-SCE no incluidos en el ámbito de aplicación del punto 4.1.1»;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">ii)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">el título del cuadro 7 se sustituye por el siguiente:</p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="4%"/>
                                  <col width="96%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo"> </p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">«<span>Eficiencia del convertidor CC-CC para diferentes arquitecturas de luces de los vehículos</span>»;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">d)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">el punto 4.2 se modifica como sigue:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">i)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">el título del punto 4.2.1 se sustituye por el siguiente:</p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="4%"/>
                                  <col width="96%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">«4.2.1.</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">Turismos de motor de combustión interna y VEH-SCE de la categoría M<span>1</span> con respecto a los cuales pueden utilizarse los valores medidos sobre el consumo de combustible y las emisiones de CO<span>2</span> sin corregir, de acuerdo con el apartado 1.1.4 del apéndice 2 del subanexo 8 del anexo XXI del Reglamento (UE) 2017/1151»;</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="4%"/>
                          <col width="96%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">ii)</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">el título del punto 4.2.2 se sustituye por el siguiente:</p>
                              <table class="sinbordes" width="100%">
                                <colgroup>
                                  <col width="4%"/>
                                  <col width="96%"/>
                                </colgroup>
                                <tbody>
                                  <tr>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">«4.2.2.</p>
                                    </td>
                                    <td>
                                      <p class="parrafo">VEH-SCE no incluidos en el ámbito de aplicación del punto 4.2.1».</p>
                                    </td>
                                  </tr>
                                </tbody>
                              </table>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </div>
    <div>
      <p class="articulo">Artículo 2</p>
      <p class="parrafo">Modificaciones de la Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339</p>
      <p class="parrafo">La Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339 se modifica como sigue:</p>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <colgroup>
          <col width="4%"/>
          <col width="96%"/>
        </colgroup>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">(1)</p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">En el artículo 1, se añade la letra siguiente:</p>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">«n)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">luz de posición trasera.».</p>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
      <table class="sinbordes" width="100%">
        <colgroup>
          <col width="4%"/>
          <col width="96%"/>
        </colgroup>
        <tbody>
          <tr>
            <td>
              <p class="parrafo">(2)</p>
            </td>
            <td>
              <p class="parrafo">El anexo se modifica como sigue:</p>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">a)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en el cuadro 3 se añade la entrada siguiente:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="64%"/>
                          <col width="36%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«Luz de posición trasera</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">12»;</p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
              <table class="sinbordes" width="100%">
                <colgroup>
                  <col width="4%"/>
                  <col width="96%"/>
                </colgroup>
                <tbody>
                  <tr>
                    <td>
                      <p class="parrafo">b)</p>
                    </td>
                    <td>
                      <p class="parrafo">en el cuadro 4 se añade la entrada siguiente:</p>
                      <table class="sinbordes" width="100%">
                        <colgroup>
                          <col width="64%"/>
                          <col width="36%"/>
                        </colgroup>
                        <tbody>
                          <tr>
                            <td>
                              <p class="parrafo">«Luz de posición trasera</p>
                            </td>
                            <td>
                              <p class="parrafo">0,36».</p>
                            </td>
                          </tr>
                        </tbody>
                      </table>
                    </td>
                  </tr>
                </tbody>
              </table>
            </td>
          </tr>
        </tbody>
      </table>
    </div>
    <div>
      <p class="articulo">Artículo 3</p>
      <p class="parrafo">Entrada en vigor</p>
      <p class="parrafo">La presente Decisión entrará en vigor a los siete días de su publicación en el <span>Diario Oficial de la Unión Europea</span>.</p>
    </div>
    <div>
      <p class="parrafo">Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2020.</p>
      <div>
        <p class="firma_ministro">
          <span>Por la Comisión</span>
        </p>
        <p class="firma_ministro">
          <span>La Presidenta</span>
        </p>
        <p class="firma_ministro">Ursula VON DER LEYEN</p>
        <p class="firma_ministro"> </p>
      </div>
    </div>
    <hr/>
    <p class="cita_con_pleca"> </p>
    <p class="cita"><a>(<span>1</span>)</a>  <a>DO L 111 de 25.4.2019, p. 13</a>.</p>
    <p class="cita"><a>(<span>2</span>)</a>  Reglamento de Ejecución (UE) n.<span>o</span> 725/2011 de la Comisión, de 25 de julio de 2011, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO<span>2</span> de los turismos, de conformidad con el Reglamento (CE) n.<span>o</span> 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (<a>DO L 194 de 26.7.2011, p. 19</a>).</p>
    <p class="cita"><a>(<span>3</span>)</a>  Decisión de Ejecución (UE) 2019/1119 de la Comisión, de 28 de junio de 2019, relativa a la aprobación de una tecnología de iluminación eficiente para el exterior de los vehículos que utiliza diodos emisores de luz para su uso en vehículos de motor de combustión interna y en vehículos eléctricos híbridos no recargables desde el exterior como tecnología innovadora para la reducción de las emisiones de CO<span>2</span> de los turismos de conformidad con el Reglamento (CE) n.<span>o</span> 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (<a>DO L 176 de 1.7.2019, p. 67</a>).</p>
    <p class="cita"><a>(<span>4</span>)</a>  https://circabc.europa.eu/sd/a/a19b42c8-8e87-4b24-a78b-9b70760f82a9/July%202018%20Technical%20Guidelines.pdf</p>
    <p class="cita"><a>(<span>5</span>)</a>  Reglamento (UE) 2017/1151 de la Comisión, de 1 de junio de 2017, que complementa el Reglamento (CE) n.<span>o</span> 715/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre la homologación de tipo de los vehículos de motor por lo que se refiere a las emisiones procedentes de turismos y vehículos comerciales ligeros (Euro 5 y Euro 6) y sobre el acceso a la información relativa a la reparación y el mantenimiento de los vehículos, modifica la Directiva 2007/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo y los Reglamentos (CE) n.<span>o</span> 692/2008 y (UE) n.<span>o</span> 1230/2012 de la Comisión y deroga el Reglamento (CE) n.<span>o</span> 692/2008 de la Comisión (<a>DO L 175 de 7.7.2017, p. 1</a>).</p>
    <p class="cita"><a>(<span>6</span>)</a>  Decisión de Ejecución (UE) 2020/1339 de la Comisión, de 23 de septiembre de 2020, relativa a la aprobación, con arreglo al Reglamento (UE) 2019/631 del Parlamento Europeo y del Consejo, de una tecnología de iluminación eficiente para el exterior de los vehículos que utiliza diodos emisores de luz como tecnología innovadora para reducir las emisiones de CO<span>2</span> de determinados vehículos comerciales ligeros en relación con el procedimiento de ensayo de vehículos ligeros armonizado a nivel mundial (<a>DO L 313 de 28.9.2020, p. 4</a>).</p>
    <p class="cita"><a>(<span>7</span>)</a>  Reglamento de Ejecución (UE) n.<span>o</span> 427/2014 de la Comisión, de 25 de abril de 2014, por el que se establece un procedimiento de aprobación y certificación de tecnologías innovadoras para reducir las emisiones de CO<span>2</span> de los vehículos comerciales ligeros, de conformidad con el Reglamento (UE) n.<span>o</span> 510/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo (<a>DO L 125 de 26.4.2014, p. 57</a>).</p>
  </texto>
</documento>
