<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20241021221805">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-L-2019-81185</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9010">Unión Europea</departamento>
    <rango codigo="1600">Decisión</rango>
    <fecha_disposicion>20190715</fecha_disposicion>
    <numero_oficial>1210/2019</numero_oficial>
    <titulo>Decisión (PESC) 2019/1210 del Consejo, de 15 de julio de 2019, por la que se modifica la Decisión (PESC) 2016/849 relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de la Unión Europea</diario>
    <fecha_publicacion>20190717</fecha_publicacion>
    <diario_numero>191</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>9</pagina_inicial>
    <pagina_final>10</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/doue/2019/191/L00009-00010.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia>20190718</fecha_vigencia>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>L</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
    <url_eli>https://data.europa.eu/eli/dec/2019/1210/spa</url_eli>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="530" orden="">Buques</materia>
      <materia codigo="6181" orden="">Corea del Norte</materia>
      <materia codigo="1773" orden="">Cuentas bloqueadas</materia>
      <materia codigo="5647" orden="">Política Exterior y de Seguridad Común</materia>
      <materia codigo="6273" orden="">Sanciones</materia>
    </materias>
    <notas/>
    <referencias>
      <anteriores>
        <anterior referencia="DOUE-L-2016-80909" orden="2015">
          <palabra codigo="270">MODIFICA</palabra>
          <texto>los anexos II y III de la Decisión 2016/849, de 27 de mayo</texto>
        </anterior>
      </anteriores>
      <posteriores/>
    </referencias>
    <alertas>
      <alerta codigo="123" orden="">Relaciones internacionales</alerta>
      <alerta codigo="126" orden="">Seguridad y Defensa</alerta>
      <alerta codigo="127" orden="">Sistema financiero</alerta>
      <alerta codigo="132" orden="">Transportes y tráfico</alerta>
      <alerta codigo="134" orden="">Unión Europea</alerta>
    </alertas>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="parrafo">EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,</p>
    <p class="parrafo">Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,</p>
    <p class="parrafo">Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,</p>
    <p class="parrafo">Considerando lo siguiente:</p>
    <p class="parrafo">(1) El 27 de mayo de 2016, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2016/849 (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea.</p>
    <p class="parrafo">(2) De conformidad con el artículo 36, apartado 2, de la Decisión (PESC) 2016/849, el Consejo ha revisado la lista de personas y entidades designadas que figura en los anexos II, III, V y VI de dicha Decisión.</p>
    <p class="parrafo">(3) Se debe suprimir de la lista del anexo II a una persona que figura en las listas de los anexos I y II. En el anexo III debe actualizarse la entrada relativa a una entidad.</p>
    <p class="parrafo">(4) Procede modificar la Decisión (PESC) 2016/849 en consecuencia.</p>
    <p class="parrafo">HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:</p>
    <p class="articulo">Artículo 1</p>
    <p class="parrafo">Los anexos II y III de la Decisión (PESC) 2016/849 se modifican con arreglo a lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.</p>
    <p class="articulo">Artículo 2</p>
    <p class="parrafo">La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.</p>
    <p class="parrafo">Hecho en Bruselas, el 15 de julio de 2019.</p>
    <p class="firma_ministro">Por el Consejo</p>
    <p class="firma_ministro">La Presidenta</p>
    <p class="firma_ministro">F. MOGHERINI</p>
    <p class="parrafo"> </p>
    <p class="parrafo"> </p>
    <p class="cita_con_pleca">(1)  Decisión (PESC) 2016/849 del Consejo, de 27 de mayo de 2016, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra la República Popular Democrática de Corea y por la que se deroga la Decisión 2013/183/PESC (DO L 141 de 28.5.2016, p. 79).</p>
    <p class="anexo_num">ANEXO</p>
    <p class="parrafo">La Decisión (PESC) 2016/849 se modifica como sigue:</p>
    <p class="parrafo">1) En el anexo II, parte I, la sección A («Personas») se modifica como sigue:</p>
    <p class="parrafo">a) se suprime la entrada 30 relativa a RI Pyong Chol (fecha de nacimiento: 1948);</p>
    <p class="parrafo">b) las restantes entradas se renumeran del 1 al 27.</p>
    <table class="sinbordes" width="100%">
      <colgroup>
        <col width="4%"/>
        <col width="96%"/>
      </colgroup>
      <tbody>
        <tr>
          <td>
            <p class="parrafo">2)</p>
          </td>
          <td>
            <p class="parrafo">En el anexo III, parte B («Entidades»), la entrada relativa a la entidad siguiente se sustituye por el texto siguiente:</p>
            <table class="sinbordes" width="100%">
              <colgroup>
                <col width="7%"/>
                <col width="24%"/>
                <col width="34%"/>
                <col width="14%"/>
                <col width="20%"/>
              </colgroup>
              <tbody>
                <tr class="table">
                  <td class="table">
                    <p class="parrafo">«3.</p>
                  </td>
                  <td class="table">
                    <p class="parrafo">Oficina Administrativa Marítima</p>
                    <p class="parrafo">también conocida como Oficina de la Administración Marítima de Corea del Norte o Administración Marítima de la República Popular Democrática de Corea</p>
                  </td>
                  <td class="table">
                    <table class="sinbordes" width="100%">
                      <colgroup>
                        <col width="100%"/>
                      </colgroup>
                      <tbody>
                        <tr>
                          <td>
                            <p class="parrafo">Dirección: Ryonhwa-2Dong, Central District, Pyongyang, RPDC</p>
                          </td>
                        </tr>
                        <tr>
                          <td>
                            <p class="parrafo">PO Box 416</p>
                          </td>
                        </tr>
                        <tr>
                          <td>
                            <p class="parrafo">Tel. +850-2-18111 Ext. 8059</p>
                          </td>
                        </tr>
                        <tr>
                          <td>
                            <p class="parrafo">Fax +850-2-3814410</p>
                          </td>
                        </tr>
                        <tr>
                          <td>
                            <p class="parrafo">Correo electrónico: mab@silibank.net.kp</p>
                          </td>
                        </tr>
                        <tr>
                          <td>
                            <p class="parrafo">Sitio web: www.ma.gov.kp</p>
                          </td>
                        </tr>
                      </tbody>
                    </table>
                  </td>
                  <td class="table">
                    <p class="parrafo">16.10.2017</p>
                  </td>
                  <td class="table">
                    <p class="parrafo">La Oficina Administrativa Marítima ha contribuido a eludir las sanciones impuestas por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, por ejemplo renombrando y volviendo a registrar activos de entidades incluidas en la lista y proporcionando documentación falsa a buques sujetos a sanciones de las Naciones Unidas.».</p>
                  </td>
                </tr>
              </tbody>
            </table>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </texto>
</documento>
