DOUE-L-2019-80403
Europeo
Unión Europea
Decisión
20190314
415/2019

Decisión (PESC) 2019/415 del Consejo, de 14 de marzo de 2019, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania.
Diario Oficial de la Unión Europea
20190315
73
L
110
116
/doue/2019/073/L00110-00116.pdf
L
20190316
N
N
N
L
https://data.europa.eu/eli/dec/2019/415/spa
Cuentas bloqueadas
Política Exterior y de Seguridad Común
Rusia
Sanciones
Ucrania
MODIFICA
el art. 6 y el anexo de la Decisión 2014/145, de 17 de marzo
Relaciones internacionales
Seguridad y Defensa
Sistema financiero
Unión Europea
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,
Vista la propuesta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,
Considerando lo siguiente:
(1) El 17 de marzo de 2014, el Consejo adoptó la Decisión 2014/145/PESC (1).
(2) El 12 de septiembre de 2018, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2018/1237 (2), prorrogando así las medidas previstas en la Decisión 2014/145/PESC durante seis meses más.
(3) En vista de que continúa el menoscabo o la amenaza de la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, la Decisión 2014/145/PESC debe prorrogarse por otros seis meses.
(4) El Consejo ha examinado cada una de las designaciones establecidas en el anexo de la Decisión 2014/145/PESC y ha decidido modificar la información relativa a determinadas personas y entidades.
(5) La entrada correspondiente a una persona fallecida debe suprimirse de la lista de personas y entidades designadas.
(6) Procede, por lo tanto, modificar en consecuencia la Decisión 2014/145/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el artículo 6 de la Decisión 2014/145/PESC, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
«La presente Decisión se aplicará hasta el 15 de septiembre de 2019.».
Artículo 2
El anexo de la Decisión 2014/145/PESC se modifica con arreglo a lo establecido en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 14 de marzo de 2019.
Por el Consejo
El Presidente
G. CIAMBA
(1) Decisión 2014/145/PESC del Consejo, de 17 de marzo de 2014, relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO L 78 de 17.3.2014, p. 16).
(2) Decisión (PESC) 2018/1237 del Consejo, de 12 de septiembre de 2018, por la que se modifica la Decisión 2014/145/PESC relativa a medidas restrictivas respecto de acciones que menoscaban o amenazan la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania (DO L 231 de 14.9.2018, p. 27).
ANEXO
El anexo de la Decisión 2014/145/PESC se modifica como sigue:
1) Se suprime la entrada relativa a la siguiente persona:
96. Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO
2) Las entradas relativas a las personas y entidades enumeradas a continuación se sustituyen por las siguientes entradas:
| Personas | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista «19. | Aleksandr Viktorovich VITKO (Александр Викторович ВИТКО) | Fecha de nacimiento: 13.9.1961 Lugar de nacimiento: Vitebsk (RSS de Bielorrusia) | Excomandante de la Flota del Mar Negro, almirante. Comandante en jefe adjunto de la armada rusa. Responsable de estar al mando de las fuerzas rusas que han ocupado territorio soberano ucraniano. | 17.3.2014 22. | Dmitry Olegovich ROGOZIN (Дмитрий Олегович РОГОЗИН) | Fecha de nacimiento: 21.12.1963 Lugar de nacimiento: Moscú | Ex vice primer ministro de la Federación de Rusia. Pidió públicamente la anexión de Crimea. Desde 2018 ocupa el cargo de director general en una empresa estatal. | 21.3.2014 31. | Valery Kirillovich MEDVEDEV (Валерий Кириллович МЕДВЕДЕВ) Valeriy Kyrylovych MEDVEDIEV (Валерiй Кирилович МЕДВЕДЄВ) | Fecha de nacimiento: 21.8.1946 Lugar de nacimiento: Shmakovka, región de Primorsky | Presidente de la Comisión electoral de Sebastopol hasta el 26 de mayo de 2017. Responsable de la administración del referéndum de Crimea. Responsable bajo el sistema ruso de la firma de los resultados del referéndum. Sigue apoyando activamente actos y políticas separatistas. | 21.3.2014 35. | Oleg Yevgenyvich BELAVENTSEV (Олег Евгеньевич БЕЛАВЕНЦЕВ) | Fecha de nacimiento: 15.9.1949 Lugar de nacimiento: Moscú | Antiguo representante plenipotenciario del presidente de la Federación de Rusia en el denominado “Distrito Federal de Crimea”, responsable de la aplicación de las prerrogativas constitucionales del jefe de Estado ruso respecto del territorio de la República Autónoma de Crimea anexionada. Antiguo miembro no permanente del Consejo de Seguridad ruso. Antiguo representante plenipotenciario del presidente de la Federación de Rusia en el distrito federal del Cáucaso Septentrional (hasta junio de 2018). Sigue apoyando activamente actos y políticas separatistas. | 29.4.2014 36. | Oleg Genrikhovich SAVELYEV (Олег Генрихович САВЕЛЬЕВ) | Fecha de nacimiento: 27.10.1965 Lugar de nacimiento: Leningrado | Exministro para Asuntos de Crimea. Responsable de la integración de la anexionada República Autónoma de Crimea en la Federación de Rusia. Antiguo vicejefe de Gabinete del Gobierno ruso, responsable de organizar el trabajo de la Comisión Gubernamental sobre el desarrollo socioeconómico de la denominada “República de Crimea”. Jefe de personal de la Cámara de Cuentas de la Federación de Rusia. | 29.4.2014 46. | Denys Volodymyrovych PUSHYLIN (Денис Володимирович ПУШИЛIН) Denis Vladimirovich PUSHILIN (Денис Володимирович ПУШИЛИН) | Fecha de nacimiento: 9.5.1981 o 9.5.1982 Lugar de nacimiento: Makiivka, provincia de Donetsk | Uno de los dirigentes de la “República Popular de Donetsk”. Participó en la toma y ocupación de la administración regional en Donetsk en 2014. Hasta el 4 de septiembre de 2015, denominado “vicepresidente” del “Consejo Popular” de la denominada “República Popular de Donetsk”. Desde el 4 de septiembre de 2015, “presidente” del “Consejo Popular de la República Popular de Donetsk”. Denominado “presidente en funciones” de la “República Popular de Donetsk” después del 7 de septiembre de 2018. Denominado “presidente de la República Popular de Donetsk” tras las denominadas “elecciones” del 11 de noviembre de 2018. | 29.4.2014 55. | Igor Nikolaevich BEZLER [alias Bes (diablo)] (Игорь Николаевич БЕЗЛЕР) Ihor Mykolayovych BEZLER (Iгор Миколайович БЕЗЛЕР) | Fecha de nacimiento: 30.12.1965 Lugar de nacimiento: Simferópol (Crimea) | Uno de los exdirigentes de la autoproclamada milicia de Horlivka. Tomó el control del edificio del Servicio de Seguridad del Departamento de Ucrania en la región de Donetsk y después tomó la oficina zonal del Ministerio del Interior en la ciudad de Horlivka. Tiene vínculos con Igor Strelkov/Girkin, bajo cuyo mando participó en el asesinato de Volodymyr Rybak, concejal popular del Ayuntamiento de Horlivka. Sigue apoyando activamente actos y políticas separatistas. | 12.5.2014 83. | Ekaterina Yurievna GUBAREVA (Екатерина Юрьевна ГУБАРЕВА) Kateryna Yuriyivna GUBARIEVA (HUBARIEVA) (Катерина Юрiївна ГУБАРЄВА) | Fecha de nacimiento: 5.7.1983 o 10.3.1983 Lugar de nacimiento: Kakhovka, provincia de Kherson | Como antigua “ministra de Asuntos Exteriores”, así denominada, fue responsable de defender la denominada “República Popular de Donetsk”, menoscabando con ello la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Por consiguiente, al asumir y desempeñar dicho cargo, ha apoyado actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Sigue apoyando activamente actos y políticas separatistas. Fue miembro del denominado “Consejo Popular” de la “República Popular de Donetsk” hasta noviembre de 2018. | 25.7.2014 89. | Oksana TCHIGRINA Oksana Aleksandrovna CHIGRINA (CHYHRYNA) (Оксана Александровна ЧИГРИНА) | Fecha de nacimiento: posiblemente el 23.7.1981 | Exportavoz del denominado “Gobierno” de la denominada “República Popular de Lugansk”, hizo declaraciones justificando, por ejemplo, el derribo de un avión militar ucraniano, la toma de rehenes y los combates de grupos armados ilegales, con lo que ha contribuido a menoscabar la integridad territorial, la soberanía y la unidad de Ucrania. Exportavoz del servicio de prensa de la República Popular de Lugansk. Sigue apoyando activamente actos y políticas separatistas. | 30.7.2014 91. | Sergey Vadimovich ABISOV (Сергей Вадимович АБИСОВ) Sergiy (Serhiy) Vadymovych ABISOV (Сергiй Вадимович АБIСОВ) | Fecha de nacimiento: 27.11.1967 Lugar de nacimiento: Simferópol (Crimea) | Al haber aceptado el nombramiento de “ministro del Interior de la República de Crimea”, así denominado, por parte del presidente de Rusia (Decreto n.o 301) el 5 de mayo de 2014 y por sus actos en calidad de “ministro del Interior”, ha menoscabado la integridad territorial, la soberanía y la unidad de Ucrania. Destituido del cargo de “ministro del Interior de la República de Crimea”, así denominado, en junio de 2018. | 30.7.2014 97. | Vladimir Petrovich KONONOV (alias “el Zar”) (Владимир Петровнч КОНОНОВ) Volodymyr Petrovych KONONOV (Володимир Петрович КОНОНОВ) | Fecha de nacimiento: 14.10.1974 Lugar de nacimiento: Gorsky, provincia de Luhansk | El 14 de agosto de 2014 sustituyó a Igor Strelkov/Girkin como “ministro de Defensa” (así denominado) de la denominada “República Popular de Donetsk”. Presuntamente, ha estado al mando de una división de combatientes separatistas en Donetsk desde abril de 2014 y ha prometido resolver el cometido estratégico de rechazar la agresión militar ucraniana. Por consiguiente, Kononov ha apoyado actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Destituido del cargo de “ministro de Defensa”, así denominado, en septiembre de 2018. | 12.9.2014 102. | Andrei Nikolaevich RODKIN (Андрей Николаевич РОДКИН) | Fecha de nacimiento: 23.9.1976 Lugar de nacimiento: Moscú | Antiguo representante de la denominada “República Popular de Donetsk” en Moscú. En sus declaraciones ha mencionado, entre otras cosas, la disposición de las milicias a llevar a cabo una guerra de guerrillas y la captura por dichas milicias de armamento de las fuerzas armadas ucranianas. Por consiguiente, ha apoyado actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Uno de los exdirigentes de la “Unión de voluntarios de Donbas”. Sigue apoyando activamente actos y políticas separatistas. | 12.9.2014 103. | Aleksandr Akimovich KARAMAN (Александр Акимович КАРАМАН) Alexandru CARAMAN | Fecha de nacimiento: 26.7.1956 Lugar de nacimiento: Cioburciu, distrito de Slobozia, en la actual República de Moldavia | Ex “vice primer ministro de Asuntos Sociales”, así denominado, de la “República Popular de Donetsk”. Se le asocia a Vladimir Antyufeyev, que fue responsable de las actividades separatistas “gubernamentales” del denominado “Gobierno de la República Popular de Donetsk”. Por consiguiente, ha apoyado actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Protegido del vice primer ministro ruso Dmitry Rogozin. Exjefe de administración del Consejo de Ministros de la “República Popular de Donetsk”. Hasta marzo de 2017, denominado “representante plenipotenciario del presidente” de la denominada “República Moldava Pridnestroviana” ante la Federación de Rusia. Sigue apoyando activamente actos y políticas separatistas. | 12.9.2014 120. | Sergey Yurievich KOZYAKOV (Сергей Юрьевич КОЗЬЯКОВ) Serhiy Yuriyovych KOZYAKOV (Сергiй Юрiйович КОЗЬЯКОВ) | Fecha de nacimiento: 29.9.1982 o 23.9.1982 | En su anterior calidad de “jefe de la Comisión Electoral Central de Lugansk”, así denominado, fue responsable de organizar las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 en la “República Popular de Lugansk”. Estas “elecciones” vulneraban el Derecho ucraniano y por lo tanto fueron ilegales. Entre octubre de 2015 y diciembre de 2017 ejerció como “ministro de Justicia”, así denominado, de la “República Popular de Lugansk”. Por consiguiente, al asumir y desempeñar dichos cargos, y al organizar las citadas “elecciones” ilegales, ha apoyado activamente actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando el país. Sigue apoyando y legitimando políticas separatistas en colaboración con autoridades separatistas. | 29.11.2014 122. | Larisa Leonidovna AIRAPETYAN (alias Larysa AYRAPETYAN, Larisa AIRAPETYAN o Larysa AIRAPETYAN) (Лариса Леонидовна АЙРАПЕТЯН) (Лариса Леонiдiвна АЙРАПЕТЯН) | Fecha de nacimiento: 21.2.1970 | Antigua “ministra de Sanidad”, así denominada, de la denominada “República Popular de Lugansk”. En las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014, fue candidata al cargo de “presidenta” de la denominada “República Popular de Lugansk”. Estas “elecciones” vulneraban el Derecho ucraniano y por lo tanto fueron ilegales. Por consiguiente, al asumir y desempeñar dicho cargo, y al participar formalmente como candidata en las “elecciones” ilegales, ha apoyado activamente actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando el país. Sigue apoyando activamente actos y políticas separatistas. | 29.11.2014 129. | Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (alias Yevhen Eduardovych MYCHAYLOV) (Евгений Эдуардович МИХАЙЛОВ) (Євген Едуардович МИХАЙЛОВ) | Fecha de nacimiento: 17.3.1963 Lugar de nacimiento: Arkhangelsk | Antiguo “ministro del Consejo de Ministros” (jefe de la administración de asuntos gubernamentales), así denominado, de la “República Popular de Donetsk”. Al asumir y desempeñar dicho cargo, ha apoyado activamente, por tanto, actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando Ucrania. Sigue apoyando activamente actos y políticas separatistas. | 29.11.2014 132. | Vladyslav Mykolayovych DEYNEGO (alias Vladislav Nikolayevich DEYNEGO) (Владислав Миколайович ДЕЙНЕГО) (Владислав Николаевич ДЕЙНЕГО) | Fecha de nacimiento: 12.3.1964 Lugar de nacimiento: Romny, provincia de Sumy Ромны, Сумская область | Antiguo “jefe adjunto” del “Consejo Popular” de la denominada “República Popular de Lugansk”. Al asumir y desempeñar dicho cargo, ha apoyado activamente, por tanto, actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando Ucrania. Actual “ministro de Asuntos Exteriores en funciones”, así denominado, de la denominada “República Popular de Lugansk”. | 29.11.2014 138. | Alexandr Vasilievich SHUBIN (Александр Васильевич ШУБИН) | Fecha de nacimiento: 20.5.1972 o 30.5.1972 Lugar de nacimiento: Lugansk | Antiguo “ministro de Justicia”, así denominado, de la así denominada e ilegal “República Popular de Lugansk”. Antiguo “vicepresidente” de la “Comisión Electoral Central” de la denominada “República Popular de Lugansk”. Al asumir y desempeñar dicho cargo, ha apoyado activamente, por tanto, actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando Ucrania. Destituido del cargo de presidente la “Comisión Electoral Central” de la denominada “República Popular de Lugansk” en junio de 2018. | 16.2.2015 142. | Aleksandr Yurievich TIMOFEEV (Александр Юрьевич ТИМОФЕЕВ) Oleksandr Yuriyovych TYMOFEYEV (Олександр Юрiйович ТИМОФЕЄВ) | Fecha de nacimiento: 15.5.1971 Lugar de nacimiento: Nevinnomyssk, región de Stávropol Невинномысск, Ставропольский край | Antiguo “Ministro de Hacienda”, así denominado, de la “República Popular de Donetsk”. Al asumir y desempeñar dicho cargo, ha apoyado activamente, por tanto, actos y políticas que menoscaban la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania, y ha contribuido a seguir desestabilizando Ucrania. Destituido del cargo de “ministro de Hacienda”, así denominado, en septiembre de 2018. | 16.2.2015 149. | Andrei Valeryevich KARTAPOLOV (Андрей Валерьевич КАРТAПOЛOВ) | Fecha de nacimiento: 9.11.1963 Lugar de nacimiento: República Democrática Alemana (RDA) | Excomandante de la Zona Militar Occidental de Rusia. Exdirector del Departamento de Grandes Operaciones y jefe adjunto del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la Federación de Rusia. Implicado activamente en la definición y ejecución de la campaña militar de las fuerzas rusas en Ucrania. Según las actividades declaradas del Estado Mayor, al ejercer el control de las operaciones de las fuerzas armadas, participaba activamente en la definición y ejecución de la política del Gobierno ruso que amenaza la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Viceministro de Defensa desde julio de 2018. | 16.2.2015» Entidades | Nombre | Información identificativa | Motivos | Fecha de inclusión en la lista «4. | “República Popular de Donetsk” (así denominada) “Донецкая народная республика” “Donétskaya naródnaya respúblika” | Información oficial: https://dnr-online.ru/ http://smdnr.ru/ https://dnrsovet.su/ https://denis-pushilin.ru/ | La denominada “República Popular de Donetsk” se creó el 7 de abril de 2014. Responsable de la organización del referéndum ilegal del 11 de mayo de 2014. Declaración de independencia del 12 de mayo de 2014. El 24 de mayo de 2014, las denominadas “Repúblicas Populares” de Donetsk y Lugansk firmaron un acuerdo por el que se crea el denominado “Estado Federal de Novorossiya”. Ello constituye una vulneración del Derecho constitucional ucraniano y, por consiguiente, del Derecho internacional, y menoscaba la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. Está implicada asimismo en el reclutamiento de milicianos para grupos separatistas armados ilegales, por lo que amenaza la estabilidad o la seguridad de Ucrania. | 25.7.2014 5. | “Estado Federal de Novorossiya” (así denominado) “Федеративное государство Новороссия” “Federativnoye Gosudarstvo Novorossiya” | Comunicados de prensa oficiales: http://novopressa.ru/ http://novorossia-tv.ru/ http://novorossia.today/ http://novorossiia.ru/ https://www.novorosinform.org/ | El 24 de mayo de 2014, las denominadas “Repúblicas Populares” de Donetsk y Lugansk firmaron un acuerdo por el que se crea el denominado “Estado Federal de Novorossiya”, no reconocido. Ello constituye una vulneración del Derecho constitucional ucraniano y, por consiguiente, del Derecho internacional, y amenaza la integridad territorial, la soberanía y la independencia de Ucrania. | 25.7.2014 24. | República de Donetsk (Organización pública) Донецкая республика | Información oficial: http://oddr.info/ | “Organización” pública que presentó candidatos en las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 y del 11 de noviembre de 2018 en la denominada “República Popular de Donetsk”. Estas “elecciones” vulneraban el Derecho ucraniano y por lo tanto fueron ilegales. Al participar formalmente en las “elecciones” ilegales, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. Fue fundada por Andriy PURGIN y dirigida por Alexander ZAKHARCHENKO. En 2018, Denis PUSHYLIN fue nombrado “presidente” de la denominada “República Popular de Donetsk”. | 29.11.2014 25. | Paz para la Región de Lugansk (Mir Luganschine) Мир Луганщине | https://mir-lug.info/ | “Organización” pública que presentó candidatos en las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 y del 11 de noviembre de 2018 en la denominada “República Popular de Lugansk”. Estas “elecciones” vulneraban el Derecho ucraniano y por lo tanto fueron ilegales. Al participar formalmente en las “elecciones” ilegales, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. | 29.11.2014 26. | Donbass Libre (también denominado “Donbas Libre”, “Svobodny Donbass”) Свободньιй Донбасс | http://www.odsd.ru/ | “Organización” pública que presentó candidatos en las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 y del 11 de noviembre de 2018 en la denominada “República Popular de Donetsk”. Estas “elecciones” vulneraban el Derecho ucraniano y por lo tanto fueron ilegales. Al participar formalmente en las “elecciones” ilegales, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. | 29.11.2014 28. | Unión Económica de Lugansk (Luganskiy Ekonomicheskiy Soyuz) Луганский экономический союз | Información oficial: https://nslnr.su/about/obshchestvennye-organizatsii/337/ https://vk.com/public97306393 | “Organización social” que presentó candidatos en las denominadas “elecciones” del 2 de noviembre de 2014 y del 11 de noviembre de 2018 en la denominada “República Popular de Lugansk”. El candidato Oleg AKIMOV fue nombrado “presidente” de la denominada “República Popular de Lugansk” en 2014 y miembro del denominado “Consejo Popular de la República Popular de Lugansk” en 2018. Estas “elecciones” vulneraban el Derecho ucraniano y por lo tanto fueron ilegales. Al participar formalmente en las “elecciones” ilegales, ha apoyado activamente acciones y políticas que menoscaban la integridad, soberanía e independencia de Ucrania, y ha contribuido a aumentar la desestabilización de Ucrania. | 29.11.2014».