(1)

De conformidad con el artículo 5 de la Directiva 2009/43/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), los Estados miembros deben publicar licencias de transferencia generales al menos en cuatro supuestos.

(2)

(3)

Las licencias de transferencia generales son un elemento clave del sistema simplificado de licencias introducido por la Directiva 2009/43/CE.

Las diferencias en el ámbito de aplicación de las licencias de transferencia generales publicadas por los Estados miembros en lo que se refiere a los productos relacionados con la defensa incluidos y las divergencias en las condiciones aplicadas a las transferencias de estos productos podrían obstaculizar la ejecución de la Directiva 2009/43/CE y la consecución de su objetivo de simplificación. Armonizar los enfoques nacionales en cuanto al ámbito de aplicación y a las condiciones de las transferencias en el marco de las licencias de transferencia generales publicadas por los Estados miembros es importante para garantizar el atractivo y la utilización de dichas licencias.

(4)

El Consejo, en sus conclusiones de 18 de mayo de 2015, reiteró la necesidad de ejecutar y aplicar, inter alia, la Directiva 2009/43/CE. Tras la adopción de dos Recomendaciones anteriores sobre las licencias de transferencia generales para las fuerzas armadas (2) y para los destinatarios certificados (3), la Comisión anunció en el Plan de Acción Europeo de la Defensa (4) y en el Informe relativo a la evaluación de la Directiva sobre transferencias (5) que se centraría en las dos licencias de transferencia generales restantes, que se refieren a las transferencias para fines de demostración, evaluación, exhibición, mantenimiento y reparación.

(5)

La iniciativa de la presente Recomendación cuenta con el firme respaldo de los representantes de los Estados miembros en el Comité creado en virtud del artículo 14 de la Directiva 2009/43/CE. Las directrices establecidas en la Recomendación reflejan el resultado de los debates de un grupo de expertos establecido en el marco de este Comité.

(6)

La presente Recomendación se aplica a la lista de productos relacionados con la defensa (correspondiente a la Lista Común Militar de la Unión Europea), que figura en el anexo de la Directiva 2009/43/CE. La presente Recomendación se actualizará cuando sea necesario para reflejar futuras actualizaciones de la lista de productos relacionados con la defensa.

(7)

La lista de productos relacionados con la defensa enumerados en el apartado 1.1 de la presente Recomendación, que se ha elaborado basándose en los debates con los Estados miembros y teniendo en cuenta las características de los productos (incluidas las excepciones), como, por ejemplo, su grado de sensibilidad, constituye una lista mínima y no exhaustiva de productos para los que los Estados miembros autorizan transferencias en el marco de sus LTG-RM. Esto significa que la LTG-RM publicada por un Estado miembro también podrá autorizar la transferencia de otros productos relacionados con la defensa incluidos en el anexo de la Directiva 2009/43/CE que no figuren en la presente Recomendación.

(8)

En el contexto de los debates sobre la presente Recomendación, los Estados miembros han recordado que están obligados por los compromisos derivados del Derecho europeo, como la Posición Común 2008/944/CFSP del Consejo (6), así como por los compromisos internacionales en el ámbito del control de las exportaciones. Asimismo, los Estados miembros han tenido en cuenta la declaración «Compromiso político de los Estados miembros en relación con la seguridad del suministro» (7).

—

ML 3. Se incluyen todos los productos, excepto:

—

ML 4. Se incluyen todos los productos, excepto:

—

ML 5. Se incluyen todos los productos, excepto:

Todos los productos deben entregarse sin componentes de cifrado ni base de datos integrada.

—

ML 6. Se incluyen todos los productos, excepto:

—

ML 7. Se incluyen los siguientes productos:

—

ML 8. Se incluyen todos los productos, excepto:

—

ML 9. Se incluyen todos los productos, excepto:

—

ML 10. Se incluyen todos los productos, excepto:

—

ML 11. Se incluyen los siguientes productos:

—

ML 13. Se incluyen todos los productos.

—

ML 14. Se incluyen todos los productos.

—

ML 15. Se incluyen todos los productos.

—

ML 16. Se incluyen todos los productos, excepto:

—

ML 17. Se incluyen los siguientes productos:

—

ML 21. Se incluyen los siguientes productos:

—

ML 22. Se incluye lo siguiente:

Validez geográfica

:

Espacio Económico Europeo (8).

Transferencia para fines de reparación

:

Transferencia de un producto relacionado con la defensa para ser reparado, sin actualización ni mejora del funcionamiento.

Transferencia para fines de mantenimiento

:

Transferencia de un producto relacionado con la defensa para su mantenimiento, sin actualización ni mejora del funcionamiento.

Devolución

:

Los Estados miembros pueden exigir la existencia de una autorización previa para la transferencia inicial del producto que se devuelve tras haber sido reparado. Los Estados miembros deben elegir una de las siguientes opciones para la devolución de los productos relacionados con la defensa tras su reparación o mantenimiento:

Duración

:

Los Estados miembros pueden fijar un plazo para la devolución de los productos relacionados con la defensa.