DOUE-L-2018-81614
Europeo
Unión Europea
Decisión
20181003
1478/2018

Decisión de Ejecución (UE) 2018/1478 de la Comisión, de 3 de octubre de 2018, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 para actualizar la lista europea de instalaciones de reciclado de buques establecida con arreglo al Reglamento (UE) nº 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Diario Oficial de la Unión Europea
20181004
249
L
6
15
/doue/2018/249/L00006-00015.pdf
L
N
N
N
L
https://data.europa.eu/eli/dec/2018/1478/spa
Autorizaciones
Buques
Certificaciones
Construcciones navales
Eliminación de residuos
Gestión de residuos
Polonia
Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
SUSTITUYE
el anexo de la Decisión 2016/2323, de 19 de diciembre
Industria
Medio ambiente
Transportes y tráfico
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativo al reciclado de buques y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.o 1013/2006 y la Directiva 2009/16/CE (1), y en particular su artículo 16, artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) | La lista europea de instalaciones de reciclado de buques («lista europea») fue establecida por la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 de la Comisión (2) y modificada por la Decisión de Ejecución (UE) 2018/684 de la Comisión (3).
(2) | El Reino Unido ha comunicado a la Comisión que la autoridad competente, de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013, ha autorizado una instalación de reciclado de buques situada en su territorio, y ha proporcionado a la Comisión toda la información necesaria para que dicha instalación sea incluida en la lista europea.
(3) | El 28 de abril de 2018 expiró la autorización de dos instalaciones de reciclado de buques situadas en Polonia, y la Comisión no ha recibido de las autoridades polacas información de que las autorizaciones concedidas a dichas instalaciones a tal efecto hayan sido o vayan a ser renovadas. Por lo tanto, esas dos instalaciones ya no cumplen lo establecido en el artículo 13, apartado 1, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1257/2013, y deben eliminarse de la lista europea de conformidad con el artículo 16, apartado 4, letra b), inciso ii), del Reglamento (UE) n.o 1257/2013.
(4) | Procede, por tanto, modificar la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323.
(5) | En cuanto a las instalaciones de reciclado de buques situadas en un tercer país que ha presentado a la Comisión una solicitud de inclusión en la lista europea de acuerdo con el artículo 15 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013, aún está en curso la evaluación de la información y los justificantes pertinentes proporcionados o recabados. La Comisión debe adoptar actos de ejecución en relación con tales instalaciones de reciclado de buques situadas fuera de la Unión una vez finalice la evaluación.
(6) | Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité establecido por el artículo 25 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El anexo de la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 se sustituye por el texto del anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 3 de octubre de 2018.
Por la Comisión
El Presidente
Jean–Claude JUNCKER
________________________
(1) DO L 330 de 10.12.2013, p. 1.
(2) Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 de la Comisión, de 19 de diciembre de 2016, por la que se establece la lista europea de instalaciones de reciclado de buques con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al reciclado de buques (DO L 345 de 20.12.2016, p. 119).
(3) Decisión de Ejecución (UE) 2018/684 de la Comisión, de 4 de mayo de 2018, por la que se modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2016/2323 para actualizar la lista europea de instalaciones de reciclado de buques con arreglo al Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 116 de 7.5.2018, p. 47).
ANEXO
LISTA EUROPEA DE INSTALACIONES DE RECICLADO DE BUQUES CONTEMPLADA EN EL ARTÍCULO 16, APARTADO 1, DEL REGLAMENTO (UE) N.o 1257/2013
Instalaciones de reciclado de buques situadas en un Estado miembro de la Unión
Nombre de la instalación | Método de reciclado | Tipo y tamaño de los buques que pueden reciclarse | Limitaciones y condiciones que rigen el funcionamiento de la instalación, incluida la gestión de residuos peligrosos | Información sobre el procedimiento, expreso o tácito, de aprobación del plan de reciclado por las autoridades competentes (1) | Capacidad máxima anual de reciclado, calculada como la suma del peso de los buques, expresado en LDT, que se ha reciclado en la instalación un año determinado (2) | Fecha de expiración de la inclusión en la lista europea (3)
BÉLGICA
NV Galloo Recycling Gante Scheepszatestraat 9 9000 Gante Bélgica Tel. +32 92512521 Correo electrónico: peter.wyntin@galloo.com | Atraque en muelle (amarre húmedo), rampa | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 265 m | Manga: 36 m | Calado: 12,5 m | | Aprobación tácita, con un período máximo de revisión de 30 días | 34 000 (4) | 31 de marzo de 2020
DINAMARCA
Fornæs ApS Rolshøjvej 12-16 8500 Grenå Dinamarca www.fornaes.dk | Desmantelamiento en muelle y subsiguiente desguace en suelos impermeables con sistemas de drenaje eficaces | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 150 m | Manga: 25 m | Calado: 6 m | Arqueo bruto: 10 000 | El municipio de Norddjurs tiene derecho a asignar los residuos peligrosos a instalaciones receptoras autorizadas desde el punto de vista medioambiental. | Aprobación tácita, período máximo de revisión de 14 días | 30 000 (5) | 30 de junio de 2021
Smedegaarden A/S Vikingkaj 5 6700 Esbjerg Dinamarca www.smedegaarden.net | Desmantelamiento en muelle y subsiguiente desguace en suelos impermeables con sistemas de drenaje eficaces | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 170 m | Manga: 40 m | Calado: 7,5 m | | Aprobación tácita, período máximo de revisión de 14 días | 20 000 (6) | 15 de septiembre de 2021
ESTONIA
OÜ BLRT Refonda Baltic | A flote en el muelle y en el dique flotante | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 197 m | Manga: 32 m | Calado: 9,6 m | Arqueo bruto: 28 000 | Permiso de residuos n.o L.JÄ/327249. Licencia de tratamiento de residuos peligrosos n.o 0222. Normas del Puerto Vene-Balti, Manual de reciclado de buques MSR-Refonda. Sistema de gestión medioambiental, tratamiento de residuos EP 4.4.6-1-13. La instalación puede reciclar únicamente los materiales peligrosos para los que tiene licencia. | Aprobación tácita, con un período máximo de revisión de 30 días | 21 852 (7) | 15 de febrero de 2021
ESPAÑA
DDR VESSELS XXI, SL. Puerto de «El Musel» Gijón España Tel. +34 630144416 Correo electrónico: abarredo@ddr-vessels.com | Rampa de desmantelamiento | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013, excepto buques nucleares. Dimensiones máximas del buque: Eslora: 84,95 m (pueden aceptarse buques con una eslora de hasta 169,9 m que puedan efectuar un movimiento de vuelco nulo o negativo, dependiendo de los resultados de un estudio de viabilidad detallado). | Las limitaciones se precisan en la autorización medioambiental integrada. | Procedimiento expreso aún por determinar. | 0 (8) | 28 de julio de 2020
FRANCIA
Démonaval Recycling ZI du Malaquis Rue François Arago 76580 LE TRAIT Francia Tel. +33 769791280 Correo electrónico: patrick@demonaval-recycling.fr | Atraque en muelle, dique seco | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque (dique seco): | Eslora: 140 m | Manga: 25 m | Calado: 5 m | Las obligaciones medioambientales se determinan en la autorización municipal. | Aprobación expresa; la autoridad competente para la decisión de aprobación es el ministro de Medio Ambiente. | 0 (9) | 11 de diciembre de 2022
GARDET & DE BEZENAC Recycling/Groupe BAUDELET ENVIRONNEMENT – GIE MUG 616, Boulevard Jules Durand 76600 Le Havre Francia Tel. +33 0235951634 Correo electrónico: infos@gardet-bezenac.com | Flotante y grada | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 150 m | Manga: 18 m | LDT: 7 000 | Las obligaciones medioambientales se determinan en la autorización municipal. | Aprobación expresa; la autoridad competente para la decisión de aprobación es el ministro de Medio Ambiente. | 16 000 (10) | 30 de diciembre de 2021
Grand Port Maritime de Bordeaux 152, Quai de Bacalan-CS 41320-33082 Bordeaux Cedex Francia Tel. +33 556905800 Correo electrónico: maintenance@bordeaux-port.fr | Atraque en muelle, dique seco | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque (dique seco): | Eslora: 240 m | Manga: 37 m | Calado: 17 m | Las obligaciones medioambientales se determinan en la autorización municipal. | Aprobación expresa; la autoridad competente para la decisión de aprobación es el ministro de Medio Ambiente. | 18 000 (11) | 21 de octubre de 2021
Les Recycleurs bretons Zone Industrielle de Kerbriant-29 610 Plouigneau Francia Tel. +33 298011106 Correo electrónico: navaleo@navaleo.fr | Atraque en muelle, dique seco | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque (dique seco): | Eslora: 225 m | Manga: 34 m | Calado: 27 m | Las obligaciones medioambientales se determinan en la autorización municipal. | Aprobación expresa; la autoridad competente para la decisión de aprobación es el ministro de Medio Ambiente. | 5 500 (12) | 24 de mayo de 2021
LETONIA
A/S «Tosmares kuģubūvētava» Ģenerāļa Baloža st. 42/44, Liepaja, LV-3402 Letonia Tel. +371 63401919 Correo electrónico: shipyard@tosmare.lv | Desmantelamiento de buques (amarre húmedo y dique seco) | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 165 m | Manga: 22 m | Calado: 7 m | TPM: 14 000 | Arqueo bruto: 200-12 000 | Peso: 100 – 5 000 toneladas | LDT: 100-5 000 | Véase autorización nacional n.o LI10IB0024. | Aprobación expresa; notificación por escrito en 30 días laborables. | 0 (13) | 11 de junio de 2020
LITUANIA
UAB APK Minijos 180 (amarre 133A), LT 93269, Klaipėda Lituania Tel. +370 46365776 Fax +370 46365776 Correo electrónico: uab.apk@gmail.com | Atraque en muelle (amarre húmedo) | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 130 m | Manga: 35 m | Calado: 10 m | Arqueo bruto: 3 500 | Véase autorización nacional TL-KL.1-15/2015 | Aprobación expresa; notificación por escrito en 30 días laborables. | 1 500 (14) | 17 de marzo de 2020
UAB Armar Minijos 180 (amarres 127A, 131A), LT 93269, Klaipėda Lituania Tel. +370 68532607 Correo electrónico: armar.uab@gmail.com; albatrosas33@gmail.com | Atraque en muelle (amarre húmedo) | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque (amarre 127A): | Eslora: 80 m | Manga: 16 m | Calado: 6 m | Arqueo bruto: 1 500 Dimensiones máximas del buque (amarre 131 A): | Eslora: 80 m | Manga: 16 m | Calado: 5 m | Arqueo bruto: 1 500 | Véase autorización nacional n.o TL-KL.1-16/2015 (amarre 127A) Véase autorización nacional n.o TL-KL.1-51/2017 (amarre 131 A) | Aprobación expresa; notificación por escrito en 30 días laborables. | 3 910 (15) | 17 de marzo de 2020 (amarre 127A) 19 de abril de 2022 (amarre 131 A)
UAB Vakaru refonda Minijos 180 (amarres 129, 130, 131A, 131, 132, 133A), LT 93269, Klaipėda Lituania Tel. +370 46483940/483891 Fax +370 46483891 Correo electrónico: refonda@wsy.lt | Atraque en muelle (amarre húmedo) | Buques, tal como se definen en el artículo 3, apartado 1, punto 1, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 230 m | Manga: 55 m | Calado: 14 m | Arqueo bruto: 70 000 | Véase autorización nacional n.o (11.2)-30-161/2011/TL-KL.1-18/2015 | Aprobación expresa; notificación por escrito en 30 días laborables. | 20 140 (16) | 21 de mayo de 2020
PAÍSES BAJOS
Keppel-Verolme Prof. Gerbrandyweg 25 3197 KK Rotterdam-Botlek Países Bajos Tel. +31 181234353 Correo electrónico: mzoethout@keppelverolme.nl | Desguace | Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 405 m | Manga: 90 m | Calado: 11,6 m | La instalación cuenta con autorización para operar; dicha autorización contiene limitaciones y condiciones de carácter medioambiental. | Aprobación expresa | 52 000 (17) | 21 de julio de 2021
Scheepssloperij Nederland B.V. Havenweg 1; 3295 XZ s-Gravendeel Postbus 5234; 3295 ZJ s-Gravendeel Países Bajos Tel. +31 786736055 Correo electrónico: info@sloperij-nederland.nl | Desguace | Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 200 m | Manga: 33 m | Calado: 6 m | Altura: 45 m (puente Botlek) Las operaciones comienzan en el mar con el fin de aligerar el casco; el cabrestante para remolcar los buques hacia la rampa puede arrastrar 2 000 toneladas. | La instalación cuenta con autorización para operar; dicha autorización contiene limitaciones y condiciones de carácter medioambiental. | Aprobación expresa | 9 300 (18) | 27 de septiembre de 2021
PORTUGAL
Navalria-Docas, Construções e Reparações Navais Porto Comercial, Terminal Sul, Apartado 39, 3811-901 Aveiro Portugal Tel. +351 234378970, +351 232767700 Correo electrónico: info@navalria.pt | Desmantelamiento en dique seco, descontaminación y desmantelamiento en plano horizontal o inclinado, según el tamaño del buque | Capacidad nominal del plano horizontal: 700 toneladas Capacidad nominal del plano inclinado: 900 toneladas | | Las condiciones aplicables a la actividad se determinan en las especificaciones adjuntas al título (AL n.o 5/2015/ CCDRC, de 26.1.2016). | 1 900 toneladas (19) | 26 de enero de 2020
REINO UNIDO
Able UK Limited Teesside Environmental Reclamation and Recycling Centre Graythorp Dock Tees Road Hartlepool Cleveland TS25 2DB Reino Unido Tel. +44 1642806080 Correo electrónico: info@ableuk.com | Desmantelamiento de buques y tratamientos asociados autorizados en dique seco y amarre húmedo | Cualquier buque cuyas dimensiones correspondan a las de la autorización. Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 337,5 m | Manga: 120 m | Calado: 6,65 m | La instalación cuenta con un plan de reciclado de buques que se ajusta a los requisitos del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. La instalación dispone de una autorización (Referencia EPR/VP3296ZM) que determina los límites de las operaciones y las condiciones a las que ha de atenerse el operador. | Aprobación expresa | 66 340 (20) | 6 de octubre de 2020
Dales Marine Services Ltd Imperial Dry Dock Leith Edimburgo EH6 7DR Reino Unido Contacto: | Tel. +44 1314543380 | Correo electrónico: leithadmin@dalesmarine.co.uk; b.robertson@dalesmarine.co.uk | Desmantelamiento de buques y tratamientos asociados autorizados en dique seco y amarre húmedo | Todo buque hasta un máximo de 7 000 toneladas Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 165 m | Manga: 21 m | Calado: 7,7 m | La instalación cuenta con un plan de reciclado de buques que se ajusta a los requisitos del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. La instalación dispone de una licencia (Ref: WML L 1157331) que determina los límites de las operaciones y las condiciones a las que ha de atenerse el operador. | Aprobación expresa | 7 275 (21) | 2 de noviembre de 2022
Harland and Wolff Heavy Industries Limited Queen's Island Belfast BT3 9DU Reino Unido Tel. +44 2890458456 Correo electrónico: trevor.hutchinson@harland-wolff.com | Desmantelamiento de buques y tratamientos asociados autorizados en dique seco y amarre húmedo | Cualquier buque de dimensiones que correspondan a lo acordado en el plan de trabajo. Dimensiones máximas del buque: El muelle principal (el más grande) alcanza 556m × 93 m × 1,2m TPM, y puede acoger buques de hasta ese tamaño. Este dique seco tiene una capacidad de 1,2 millones de TPM. | La instalación cuenta con un plan de reciclado de buques que se ajusta a los requisitos del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. La instalación dispone de una licencia de tratamiento de residuos (número de autorización LN/07/21/V2) que determina los límites de las operaciones y las condiciones a las que ha de atenerse el operador. | Aprobación expresa | 13 200 (22) | 3 de agosto de 2020
Swansea Drydock Ltd Prince of Wales Dry Dock Swansea País de Gales SA1 1LY Reino Unido Tel. +44 1792654592 Correo electrónico: info@swanseadrydocks.com | Desmantelamiento de buques y tratamientos asociados autorizados en dique seco y amarre húmedo | Cualquier buque cuyas dimensiones correspondan a las de la autorización. Dimensiones máximas del buque: | Eslora: 200 m | Manga: 27 m | Calado: 7 m | La instalación cuenta con un plan de reciclado de buques que se ajusta a los requisitos del Reglamento (UE) n.o 1257/2013. La instalación dispone de una autorización (Referencia EPR/UP3298VL) que determina los límites de las operaciones y las condiciones a las que ha de atenerse el operador. | Aprobación expresa | 7 275 (23) | 2 de julio de 2020
______________________________________
(1) De acuerdo con el artículo 7, apartado 3, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013 relativo al reciclado de buques
(2) De acuerdo con el artículo 32, apartado 1, letra a), tercera frase, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013.
(3) La fecha de expiración de la inclusión en la lista europea corresponde a la fecha de expiración del permiso o autorización concedido a la instalación en el Estado miembro.
(4) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 50 000 LDT.
(5) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 50 000 LDT.
(6) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 50 000 LDT.
(7) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 15 000 LDT.
(8) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 60 000 LDT.
(9) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 15 000 LDT.
(10) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 18 000 LDT.
(11) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 23 000 LDT.
(12) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 10 000 LDT.
(13) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 15 000 LDT.
(14) Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 30 000 LDT al año.
(15) Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 12 000 LDT al año (6 000 LTD por amarre).
(16) Según su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 45 000 LDT al año.
(17) De acuerdo con su autorización, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 100 000 toneladas.
(18) De acuerdo con la información presentada, la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación es de 45 000 LDT.
(19) No se ha facilitado información sobre la capacidad máxima teórica anual de reciclado de la instalación.
(20) De acuerdo con su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 230 000 toneladas anuales.
(21) De acuerdo con su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 7 275 toneladas anuales.
(22) De acuerdo con su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 300 000 toneladas anuales.
(23) De acuerdo con su autorización, la instalación puede reciclar un máximo de 74 999 toneladas anuales.