DOUE-L-2018-81025
Europeo
Unión Europea
Reglamento
20180620
886/2018

Reglamento de Ejecución (UE) 2018/886 de la Comisión, de 20 de junio de 2018, sobre determinadas medidas de política comercial relativas a determinados productos originarios de los Estados Unidos de América y por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/724.
Diario Oficial de la Unión Europea
20180621
158
L
5
18
/doue/2018/158/L00005-00018.pdf
L
20180622
S
20250725
N
S
L
https://data.europa.eu/eli/reg/2018/886/spa
Acero
Aluminio
Derechos de aduana
Estados Unidos de América
Importaciones
Organización Mundial del Comercio
Productos siderúrgicos
MODIFICA
el art. 2 y el anexo I del Reglamento 2018/724, de 16 de mayo
SE DEROGA
, por Reglamento 2025/1564, de 24 de julio
SE SUSTITUYE
los arts. 1 y 2 y los anexos I y II, por Reglamento 2025/778, de 14 de abril
SE SUSPENDE
lo indicado, por Reglamento 2021/866, de 28 de mayo
Comercio
Industria
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (UE) n.o 654/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales (1), y en particular su artículo 4, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/724 de la Comisión (2) otorgó a la Comisión el mandato de notificar por escrito, no más tarde del 18 de mayo de 2018, al Consejo del Comercio de Mercancías de la Organización Mundial del Comercio («OMC») que, si este no lo desaprobaba, la Unión suspendería la aplicación al comercio de los Estados Unidos de América («Estados Unidos») de las concesiones de derechos de importación con arreglo al GATT de 1994 en relación con los productos que figuran en el anexo I y el anexo II de dicho Reglamento, con el fin de permitir la aplicación de derechos de aduana adicionales a la importación de estos productos originarios de los Estados Unidos.
(2) El 18 de mayo de 2018, la Comisión presentó la mencionada notificación por escrito y el Consejo del Comercio de Mercancías de la OMC no desaprobó la suspensión en el plazo de treinta días. La Unión suspendió de este modo, en la OMC, la aplicación de las concesiones de derechos de importación al comercio con los Estados Unidos, con arreglo al GATT de 1994, de los mencionados productos.
(3) El 8 de marzo de 2018, los Estados Unidos adoptaron medidas de salvaguardia en forma de incremento de los aranceles sobre las importaciones de determinados productos de acero y de aluminio, con efectos a partir del 23 de marzo de 2018 y de duración ilimitada. Tras dos aplazamientos de la fecha efectiva del incremento arancelario con respecto a la Unión Europea, dicho incremento se hizo efectivo con respecto a la Unión Europea el 1 de junio de 2018 con una duración ilimitada.
(4) En consecuencia, visto el artículo 2 del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/724, la Comisión debe imponer derechos de aduana adicionales a los productos que figuran en el anexo I y el anexo II, tal como se expone en los considerandos 6 y 12 a 15 de dicho Reglamento, y teniendo en cuenta las modalidades establecidas en sus considerandos 7 y 16 a 19, que reflejen los requisitos en materia de plazos descritos en el considerando 5 de dicho Reglamento, de forma que:
a) los derechos adicionales ad valorem de un tipo del 10 % y del 25 % sobre las importaciones de los productos enumerados en el anexo I deben aplicarse desde la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento hasta que los Estados Unidos dejen de aplicar sus medidas de salvaguardia a los productos procedentes de la Unión.
b) los derechos ad valorem de un tipo del 10 %, del 25 %, del 35 % y del 50 % sobre las importaciones de los productos enumerados en el anexo II deben aplicarse a partir del 1 de junio de 2021 o a partir de la adopción por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, o la notificación a este, de una resolución en la que se afirme que las medidas de salvaguardia de los Estados Unidos son incompatibles con las disposiciones pertinentes del Acuerdo de la OMC, si esto se produce en una fecha anterior, hasta que los Estados Unidos dejen de aplicar sus medidas de salvaguardia a la Unión.
(5) Debido a un error material, debe modificarse el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/724. El error material se refiere al derecho adicional máximo correspondiente al código NC 9504 40 00 en el anexo I, que debería ser del 10 % en lugar del 25 %. El considerando 12, el artículo 2, letra a), y el anexo I de dicho Reglamento deben modificarse en consecuencia. Los productos y el nivel de los derechos adicionales enumerados en el anexo I y el anexo II son idénticos en el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/724, modificado, y en el presente Reglamento.
(6) El presente Reglamento se entiende sin perjuicio de la cuestión de la compatibilidad de las medidas de salvaguardia de los Estados Unidos con las disposiciones pertinentes del Acuerdo de la OMC.
(7) La Comisión puede modificar el presente Reglamento, si lo considera oportuno, para tener en cuenta cualquier modificación o enmienda de las medidas de salvaguardia de los Estados Unidos, por ejemplo mediante la exclusión de productos o de empresas.
(8) El artículo 4 del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/724 establece que los productos enumerados en los anexos de dicho Reglamento para los cuales se haya expedido una licencia de importación con una exención o una reducción de derechos antes de la entrada en vigor del mencionado Reglamento no estarán sujetos a derechos adicionales. Dicho Reglamento establece también que los productos enumerados en sus anexos en relación con cuales los importadores puedan demostrar que se han exportado desde los Estados Unidos a la Unión antes de la fecha en la que se les aplica un derecho adicional no estarán sujetos a ese derecho adicional.
(9) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Obstáculos Técnicos al Comercio, creado en virtud del Reglamento (UE) 2015/1843 del Parlamento Europeo y del Consejo (3).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La Unión aplicará derechos de aduana adicionales a las importaciones en la Unión de los productos enumerados en el anexo I y el anexo II del presente Reglamento y originarios de los Estados Unidos de América («Estados Unidos»).
Artículo 2
La aplicación de derechos de aduana adicionales a los mencionados productos se hará de la manera siguiente:
La aplicación de derechos de aduana adicionales a los mencionados productos se hará de la manera siguiente:
a) en la primera fase, se aplicará un derecho ad valorem del 10 % y del 25 % a las importaciones de los productos enumerados en el anexo I, tal como se especifica en él, a partir de la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento;
b) en la segunda fase, se aplicará otro derecho ad valorem adicional del 10 %, del 25 %, del 35 % y del 50 % a las importaciones de los productos enumerados en el anexo II, tal como se especifica en él:
— a partir del 1 de junio de 2021, o
— a partir del quinto día siguiente a la fecha de la adopción por el Órgano de Solución de Diferencias de la OMC, o la notificación a este, de una resolución en la que se afirme que las medidas de salvaguardia de los Estados Unidos son incompatibles con las disposiciones pertinentes del Acuerdo de la OMC, si esto se produce en una fecha anterior. En este último caso, la Comisión publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea un anuncio en el que se indique la fecha en la que se adopte o notifique dicha resolución.
Artículo 3
El Reglamento de Ejecución (UE) 2018/724 queda modificado como sigue:
1) El considerando 12 se sustituye por el texto siguiente: «En aplicación de los requisitos en materia de plazos descritos en el considerando 5, los derechos de aduana adicionales deben aplicarse, en caso necesario o en la medida en que sea necesario, en dos fases. En la primera fase, los derechos ad valorem de un tipo máximo del 10 % y del 25 % sobre las importaciones de los productos enumerados en el anexo I podrán aplicarse de inmediato y hasta que los Estados Unidos dejen de aplicar sus medidas de salvaguardia a los productos procedentes de la Unión.».
2) En el artículo 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente: «en la primera fase, se aplicará un derecho ad valorem adicional de un tipo máximo del 10 % y del 25 % a las importaciones de los productos enumerados en el anexo I a partir del 20 de junio de 2018;».
3) En el anexo I, el derecho adicional correspondiente al código NC 9504 40 00 se modifica como sigue: «25 %» se sustituye por «10 %».
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 20 de junio de 2018.
Por la Comisión
El Presidente
Jean-Claude JUNCKER
________________________________
(1)Reglamento (UE) n.o 654/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, sobre el ejercicio de los derechos de la Unión para aplicar y hacer cumplir las normas comerciales internacionales y por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 3286/94 del Consejo por el que se establecen procedimientos comunitarios en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Comunidad en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio (DO L 189 de 27.6.2014, p. 50).
(2)Reglamento de Ejecución (UE) 2018/724 de la Comisión, de 16 de mayo de 2018, sobre determinadas medidas de política comercial relativas a determinados productos originarios de los Estados Unidos de América (DO L 122 de 17.5.2018, p. 14).
(3)Reglamento (UE) 2015/1843 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 2015, por el que se establecen procedimientos de la Unión en el ámbito de la política comercial común con objeto de asegurar el ejercicio de los derechos de la Unión en virtud de las normas comerciales internacionales, particularmente las establecidas bajo los auspicios de la Organización Mundial del Comercio (texto codificado) (DO L 272 de 16.10.2015, p. 1).
ANEXO I
Productos objeto derechos adicionales en la primera fase
NC 2018 (1) | Derecho adicional
0710 40 00 | 25 %
0711 90 30 | 25 %
0713 33 90 | 25 %
1005 90 00 | 25 %
1006 30 21 | 25 %
1006 30 23 | 25 %
1006 30 25 | 25 %
1006 30 27 | 25 %
1006 30 42 | 25 %
1006 30 44 | 25 %
1006 30 46 | 25 %
1006 30 48 | 25 %
1006 30 61 | 25 %
1006 30 63 | 25 %
1006 30 65 | 25 %
1006 30 67 | 25 %
1006 30 92 | 25 %
1006 30 94 | 25 %
1006 30 96 | 25 %
1006 30 98 | 25 %
1006 40 00 | 25 %
1904 10 30 | 25 %
1904 90 10 | 25 %
2001 90 30 | 25 %
2004 90 10 | 25 %
2005 80 00 | 25 %
2008 11 10 | 25 %
2009 12 00 | 25 %
2009 19 11 | 25 %
2009 19 19 | 25 %
2009 19 91 | 25 %
2009 19 98 | 25 %
2009 81 11 | 25 %
2009 81 19 | 25 %
2009 81 31 | 25 %
2009 81 59 | 25 %
2009 81 95 | 25 %
2009 81 99 | 25 %
2208 30 11 | 25 %
2208 30 19 | 25 %
2208 30 82 | 25 %
2208 30 88 | 25 %
2402 10 00 | 25 %
2402 20 10 | 25 %
2402 20 90 | 25 %
2402 90 00 | 25 %
2403 11 00 | 25 %
2403 19 10 | 25 %
2403 19 90 | 25 %
2403 91 00 | 25 %
2403 99 10 | 25 %
2403 99 90 | 25 %
3304 20 00 | 25 %
3304 30 00 | 25 %
3304 91 00 | 25 %
6109 10 00 | 25 %
6109 90 20 | 25 %
6109 90 90 | 25 %
6203 42 31 | 25 %
6203 42 90 | 25 %
6203 43 11 | 25 %
6204 62 31 | 25 %
6204 62 90 | 25 %
6302 31 00 | 25 %
6403 59 95 | 25 %
7210 12 20 | 25 %
7210 12 80 | 25 %
7219 12 10 | 25 %
7219 12 90 | 25 %
7219 13 10 | 25 %
7219 13 90 | 25 %
7219 32 10 | 25 %
7219 32 90 | 25 %
7219 33 10 | 25 %
7219 33 90 | 25 %
7219 34 10 | 25 %
7219 34 90 | 25 %
7219 35 90 | 25 %
7222 20 11 | 25 %
7222 20 21 | 25 %
7222 20 29 | 25 %
7222 20 31 | 25 %
7222 20 81 | 25 %
7222 20 89 | 25 %
7222 40 10 | 25 %
7222 40 50 | 25 %
7222 40 90 | 25 %
7223 00 11 | 25 %
7223 00 19 | 25 %
7223 00 91 | 25 %
7226 92 00 | 25 %
7228 30 20 | 25 %
7228 30 41 | 25 %
7228 30 49 | 25 %
7228 30 61 | 25 %
7228 30 69 | 25 %
7228 30 70 | 25 %
7228 30 89 | 25 %
7228 50 20 | 25 %
7228 50 40 | 25 %
7228 50 69 | 25 %
7228 50 80 | 25 %
7229 90 20 | 25 %
7229 90 50 | 25 %
7229 90 90 | 25 %
7301 20 00 | 25 %
7304 31 20 | 25 %
7304 31 80 | 25 %
7304 41 00 | 25 %
7306 30 11 | 25 %
7306 30 19 | 25 %
7306 30 41 | 25 %
7306 30 49 | 25 %
7306 30 72 | 25 %
7306 30 77 | 25 %
7306 30 80 | 25 %
7306 40 20 | 25 %
7306 40 80 | 25 %
7307 11 10 | 25 %
7307 11 90 | 25 %
7307 19 10 | 25 %
7307 19 90 | 25 %
7308 30 00 | 25 %
7308 40 00 | 25 %
7308 90 51 | 25 %
7308 90 59 | 25 %
7308 90 98 | 25 %
7309 00 10 | 25 %
7309 00 51 | 25 %
7309 00 59 | 25 %
7310 29 10 | 25 %
7310 29 90 | 25 %
7311 00 13 | 25 %
7311 00 19 | 25 %
7311 00 99 | 25 %
7314 14 00 | 25 %
7314 19 00 | 25 %
7314 49 00 | 25 %
7315 11 10 | 25 %
7315 11 90 | 25 %
7315 12 00 | 25 %
7315 19 00 | 25 %
7315 89 00 | 25 %
7315 90 00 | 25 %
7318 14 10 | 25 %
7318 14 91 | 25 %
7318 14 99 | 25 %
7318 16 40 | 25 %
7318 16 60 | 25 %
7318 16 92 | 25 %
7318 16 99 | 25 %
7321 11 10 | 25 %
7321 11 90 | 25 %
7322 90 00 | 25 %
7323 93 00 | 25 %
7323 99 00 | 25 %
7324 10 00 | 25 %
7325 10 00 | 25 %
7325 99 10 | 25 %
7325 99 90 | 25 %
7326 90 30 | 25 %
7326 90 40 | 25 %
7326 90 50 | 25 %
7326 90 60 | 25 %
7326 90 92 | 25 %
7326 90 96 | 25 %
7606 11 10 | 25 %
7606 11 91 | 25 %
7606 12 20 | 25 %
7606 12 92 | 25 %
7606 12 93 | 25 %
8711 40 00 | 25 %
8711 50 00 | 25 %
8903 91 10 | 25 %
8903 91 90 | 25 %
8903 92 10 | 25 %
8903 92 91 | 25 %
8903 92 99 | 25 %
8903 99 10 | 25 %
8903 99 91 | 25 %
8903 99 99 | 25 %
9504 40 00 | 10 %
______________________________________________
( 1 ) Los códigos de la nomenclatura proceden de la nomenclatura combinada, tal como se define en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1), y tal como se establece en su anexo I, que sean válidos en el momento de la publicación del presente Reglamento y, mutatis mutandis, tal como hayan sido modificados por legislación posterior, incluido, muy recientemente, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1925 de la Comisión, de 12 de octubre de 2017, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 282 de 31.10.2017, p. 1).
ANEXO II
Productos sujetos a derechos adicionales en la segunda fase
NC 2018 (1) | Derecho adicional
2008 93 11 | 25 %
2008 93 19 | 25 %
2008 93 29 | 25 %
2008 93 91 | 25 %
2008 93 93 | 25 %
2008 93 99 | 25 %
2208 30 11 | 25 %
2208 30 19 | 25 %
2208 30 82 | 25 %
2208 30 88 | 25 %
3301 12 10 | 10 %
3301 13 10 | 10 %
3301 90 10 | 10 %
3301 90 30 | 10 %
3301 90 90 | 10 %
3302 90 10 | 10 %
3302 90 90 | 10 %
3304 10 00 | 10 %
3305 30 00 | 10 %
4818 20 10 | 25 %
4818 20 91 | 35 %
4818 20 99 | 25 %
4818 30 00 | 25 %
4818 50 00 | 35 %
4818 90 10 | 25 %
4818 90 90 | 35 %
5606 00 91 | 10 %
5606 00 99 | 10 %
5907 00 00 | 10 %
5911 10 00 | 10 %
5911 20 00 | 10 %
5911 31 11 | 10 %
5911 31 19 | 10 %
5911 31 90 | 10 %
5911 32 11 | 10 %
5911 32 19 | 10 %
5911 32 90 | 10 %
6203 42 11 | 50 %
6203 42 33 | 50 %
6203 42 35 | 50 %
6203 42 51 | 50 %
6203 42 59 | 50 %
6203 43 19 | 50 %
6203 43 31 | 50 %
6203 43 39 | 50 %
6203 43 90 | 50 %
6204 62 11 | 50 %
6204 62 33 | 50 %
6204 62 39 | 50 %
6204 62 51 | 50 %
6204 62 59 | 50 %
6205 30 00 | 50 %
6301 30 10 | 50 %
6301 30 90 | 50 %
6402 19 00 | 25 %
6402 99 10 | 50 %
6402 99 31 | 25 %
6402 99 39 | 25 %
6402 99 50 | 25 %
6402 99 91 | 25 %
6402 99 93 | 25 %
6402 99 96 | 25 %
6402 99 98 | 25 %
6403 59 05 | 25 %
6403 59 11 | 25 %
6403 59 31 | 25 %
6403 59 35 | 25 %
6403 59 39 | 25 %
6403 59 50 | 25 %
6403 59 91 | 25 %
6403 59 99 | 25 %
6601 10 00 | 50 %
6911 10 00 | 50 %
6911 90 00 | 50 %
6912 00 21 | 50 %
6912 00 23 | 50 %
6912 00 25 | 50 %
6912 00 29 | 50 %
6912 00 81 | 50 %
6912 00 83 | 50 %
6912 00 85 | 50 %
6912 00 89 | 50 %
6913 10 00 | 50 %
6913 90 10 | 50 %
6913 90 93 | 50 %
6913 90 98 | 50 %
6914 10 00 | 50 %
6914 90 00 | 50 %
7005 21 25 | 25 %
7005 21 30 | 25 %
7005 21 80 | 25 %
7007 19 10 | 10 %
7007 19 20 | 10 %
7007 19 80 | 10 %
7007 21 20 | 10 %
7007 21 80 | 10 %
7007 29 00 | 10 %
7009 10 00 | 25 %
7009 91 00 | 10 %
7013 28 10 | 10 %
7013 28 90 | 10 %
7102 31 00 | 10 %
7113 11 00 | 25 %
7113 19 00 | 25 %
7113 20 00 | 25 %
7228 50 61 | 25 %
7326 90 98 | 10 %
7604 29 90 | 25 %
7606 11 93 | 25 %
7606 11 99 | 25 %
8422 11 00 | 50 %
8450 11 11 | 50 %
8450 11 19 | 50 %
8450 11 90 | 50 %
8450 12 00 | 50 %
8450 19 00 | 50 %
8506 10 11 | 10 %
8506 10 18 | 10 %
8506 10 91 | 10 %
8506 10 98 | 10 %
8506 90 00 | 10 %
8543 70 01 | 50 %
8543 70 02 | 50 %
8543 70 03 | 50 %
8543 70 04 | 50 %
8543 70 05 | 50 %
8543 70 06 | 50 %
8543 70 07 | 50 %
8543 70 08 | 50 %
8543 70 09 | 50 %
8543 70 10 | 50 %
8543 70 30 | 50 %
8543 70 50 | 50 %
8543 70 60 | 50 %
8543 70 90 | 25 %
8704 21 10 | 10 %
8704 21 31 | 10 %
8704 21 39 | 10 %
8704 21 91 | 10 %
8704 21 99 | 10 %
8711 40 00 | 25 %
8711 50 00 | 25 %
8901 90 10 | 50 %
8901 90 90 | 50 %
8902 00 10 | 50 %
8902 00 90 | 50 %
8903 10 10 | 10 %
8903 10 90 | 10 %
8903 92 91 | 25 %
8903 92 99 | 25 %
9401 61 00 | 50 %
9401 69 00 | 50 %
9401 71 00 | 50 %
9401 79 00 | 50 %
9401 80 00 | 50 %
9404 90 10 | 25 %
9404 90 90 | 25 %
9405 99 00 | 25 %
______________________________________________
( 1 ) Los códigos de la nomenclatura proceden de la nomenclatura combinada, tal como se define en el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de 7.9.1987, p. 1), y tal como se establece en su anexo I, que sean válidos en el momento de la publicación del presente Reglamento y, mutatis mutandis, tal como hayan sido modificados por legislación posterior, incluido, muy recientemente, el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1925 de la Comisión, de 12 de octubre de 2017, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n.o 2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 282 de 31.10.2017, p. 1).