DOUE-L-2017-81327
Europeo
Unión Europea
Decisión
20170703
1196/2017

Decisión de Ejecución (UE) 2017/1196 de la Comisión, de 3 de julio de 2017, por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros [notificada con el número C(2017) 4432].
Diario Oficial de la Unión Europea
20170705
172
L
16
29
/doue/2017/172/L00016-00029.pdf
L
N
N
N
L
https://data.europa.eu/eli/dec/2017/1196/spa
Enfermedad animal
Ganado porcino
Mataderos
Sanidad veterinaria
Transportes
Zoonosis
MODIFICA
los arts. 3, 4, 8, 15 y anexo y AÑADE los arts. 12bis y 15bis a la Decisión 2014/709, de 9 de octubre
Ganadería y animales
Sanidad
Transportes y tráfico
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (1), y en particular su artículo 9, apartado 4,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (2), y en particular su artículo 10, apartado 4,
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la producción, transformación, distribución e introducción de los productos de origen animal destinados al consumo humano (3), y en particular su artículo 4, apartado 3,
Considerando lo siguiente:
(1)
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión (4) establece medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros. Dichas medidas incluyen la prohibición del envío de cerdos vivos, carne de porcino, preparados de carne de porcino, productos cárnicos de porcino y cualquier otro producto hecho de carne de porcino o que la contenga desde determinadas zonas de los Estados miembros afectados.
(2)
El artículo 6 de la Directiva 2002/60/CE del Consejo (5) reconoce la existencia de explotaciones integradas por varias unidades de producción y permite la aplicación de exenciones relacionadas con los diferentes niveles de riesgos que la autoridad competente puede reconocer. Esto debe reflejarse en las exenciones previstas en el artículo 3 de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE.
(3)
La circulación de cerdos vivos destinados al sacrificio inmediato plantea menos riesgos que otros tipos de movimientos de cerdos vivos, a condición de que se apliquen medidas de reducción de riesgos. Una medida de reducción de riesgos puede consistir en sacrificar cerdos procedentes de las zonas enumeradas en la parte III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE al final de una jornada de sacrificio en la cual no se sacrifique ningún otro cerdo después. Este tipo de medida debe reflejarse en las exenciones a la prohibición de enviar partidas de cerdos vivos para su sacrificio inmediato previstas en el artículo 4 de dicha Decisión de Ejecución.
(4)
El artículo 3 de la Directiva 2002/99/CE establece que los productos de origen animal deben obtenerse de animales que no procedan de explotaciones, establecimientos, territorios o partes de territorios sometidos a restricciones zoosanitarias de acuerdo con las normas establecidas en el anexo I de dicha Directiva, incluidas las medidas de control de la peste porcina africana tal como se formulan en la Directiva 2002/60/CE. Como consecuencia de ello, los mataderos, las salas de despiece y los centros de transformación de carne ubicados en las zonas de protección y vigilancia definidas con arreglo a la Directiva 2002/60/CE tienen restricciones en lo que respecta a la producción, transformación y distribución de carne de porcino, preparados de carne de porcino, productos cárnicos de porcino y cualquier otro producto hecho de carne de porcino o que la contenga. Dado el riesgo insignificante que representa, debe preverse una exención para los mataderos, las salas de despiece y los establecimientos de transformación de carne ubicados en las zonas de protección y vigilancia, a condición de que los productos se hayan producido, almacenado y transformado en establecimientos situados en las zonas enumeradas en las partes I, II o III del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, con arreglo a determinadas condiciones.
(5)
A fin de tener en cuenta la ausencia de la enfermedad en las zonas enumeradas en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, deben revisarse las medidas en vigor para el envío de cerdos vivos a otros Estados miembros y a terceros países desde las zonas enumeradas en dicho anexo. Para garantizar la sostenibilidad de las medidas, debe preverse cierta flexibilidad en el caso concreto de que los cerdos se trasladen desde una zona de la parte I de dicho anexo a otras explotaciones situadas en una zona de esa misma parte I, siempre que las otras medidas de reducción de riesgos continúen en vigor.
(6)
Debe abordarse la necesidad de reducir los riesgos que presenta el transporte de cerdos salvajes vivos procedentes de los Estados miembros enumerados en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE. Esta práctica afecta a un producto que presenta un riesgo particularmente elevado y debe evitarse, reforzando y ampliando las medidas ya existentes relativas a los cerdos salvajes.
(7)
A fin de garantizar que se transmita de manera efectiva a los viajeros la información sobre los requisitos relativos a las restricciones vigentes, en virtud de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, respecto a los productos de origen porcino (incluidos los productos del cerdo salvaje), los operadores de transporte de pasajeros y los servicios postales deben informar de dichos requisitos a los viajeros que se desplacen desde las zonas enumeradas en el anexo de dicha Decisión de Ejecución.
(8)
En mayo de 2017 se observaron algunos casos de peste porcina africana en jabalíes del municipio de Tukums (Tukuma novads) y en determinadas partes del municipio de Ventspils (Ventspils novads), en Letonia, en una zona que actualmente figura en la parte II del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE y que se encuentra en las inmediaciones de zonas que figuran actualmente en la parte I de dicho anexo. La aparición de estos casos representa un incremento del nivel de riesgo que debe tenerse en cuenta. Por consiguiente, las zonas pertinentes de Letonia deben incorporarse ahora a la parte II, en lugar de a la parte I, de dicho anexo.
(9)
El riesgo de propagación de la peste porcina africana en la fauna silvestre está vinculado a la lentitud natural de la propagación entre las poblaciones de jabalíes y también a la acción humana, como documentan los informes científicos elaborados por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (6). Con el fin de tener en cuenta los acontecimientos epidemiológicos ocurridos en la Unión desde 2014 en relación con esta enfermedad, y para hacer frente a los riesgos que supone la peste porcina africana y responder a la necesidad de actuar de manera proactiva a la hora de definir las zonas que deben incluirse en el anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE, deben incluirse en las entradas correspondientes a Letonia, Lituania y Polonia de la parte I del anexo de dicha Decisión zonas de alto riesgo de un tamaño suficiente que rodeen a las zonas enumeradas en las partes II y III del mismo. Estas nuevas zonas han de tener en cuenta el carácter estacional de la enfermedad en la región, y la Comisión debe revisarlas en octubre de 2017, momento en el que se volverá a evaluar el riesgo de propagación en función de la evolución de la situación epidemiológica.
(10)
Al evaluar los riesgos que representa la situación zoosanitaria de Letonia, Lituania y Polonia en lo que concierne a la peste porcina africana, debe tenerse en cuenta la evolución de la actual situación epidemiológica en la Unión respecto a esa enfermedad. Con el fin de hacer más específicas las medidas de control zoosanitarias y de impedir la propagación de la peste porcina africana, así como para evitar toda perturbación innecesaria del comercio dentro de la Unión e impedir barreras injustificadas al comercio de terceros países, procede modificar la lista de la Unión de las zonas sujetas a las medidas de control zoosanitarias establecidas en la parte I del anexo de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE con el fin de tener en cuenta la situación zoosanitaria de esos tres países en relación con dicha enfermedad.
(11)
Por lo tanto, debe modificarse la Decisión de Ejecución 2014/709/UE en consecuencia.
(12)
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité Permanente de Vegetales, Animales, Alimentos y Piensos.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión de Ejecución 2014/709/UE queda modificada como sigue:
1)En el artículo 3, el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1) los cerdos hayan permanecido por lo menos 30 días o desde su nacimiento en la explotación y no se hayan introducido cerdos vivos procedentes de las zonas enumeradas en las partes II, III o IV del anexo durante, como mínimo, los 30 días previos al traslado en:
a)dicha explotación, o
b)la unidad de producción donde se mantienen los cerdos que han de enviarse en virtud del presente artículo; la unidad de producción solo puede ser definida por la autoridad competente, siempre que el veterinario oficial confirme que la estructura, el tamaño y la distancia entre las unidades de producción y las operaciones efectuadas en ellas son tales que dichas unidades de producción ofrecen unas instalaciones completamente separadas para el alojamiento, el cuidado y la alimentación, de manera que el virus no puede propagarse de una unidad de producción a otra, y».
2)En el artículo 4, el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
«5)a su llegada al matadero, estos cerdos se mantengan y sacrifiquen por separado de otros cerdos y sean sacrificados en un día concreto en el que solo se sacrifiquen estos cerdos procedentes de las zonas enumeradas en la parte III del anexo o al final de una jornada de sacrificio en la cual no se sacrifique ningún otro cerdo después;».
3)En el artículo 8, apartado 2, la letra a) se sustituye por el texto siguiente:
«a) han permanecido ininterrumpidamente durante por lo menos 30 días antes de la fecha de su envío o desde su nacimiento en la explotación en cuestión y en ella no se han introducido cerdos vivos procedentes de las zonas enumeradas en las partes II, III y IV del anexo durante, como mínimo, los 30 días previos a la fecha del envío;».
4) Se inserta el artículo 12 bis siguiente:
«Artículo 12 bis
Exención de los mataderos, salas de despiece y establecimientos de transformación de carne ubicados en zonas de protección y vigilancia Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 4, 5 y 6, y los artículos 11, 12 y 13 de la presente Decisión, y no obstante la prohibición establecida en el artículo 3, apartado 3, letra a), de la Directiva 2002/99/CE, los Estados miembros afectados podrán autorizar el envío de carne de porcino, preparados de carne de porcino, productos cárnicos de porcino y cualquier otro producto hecho de carne de porcino o que la contenga procedentes de mataderos, salas de despiece y centros de transformación de carne ubicados en las zonas de protección y vigilancia establecidas en la Directiva 2002/60/CE, siempre que tales productos:
a)se hayan producido, almacenado y transformado en establecimientos situados en las zonas enumeradas en las partes I, II o III del anexo y autorizados de conformidad con el artículo 12, y
b)provengan de cerdos originarios y procedentes de explotaciones situadas fuera de las zonas enumeradas en las partes II, III o IV del anexo o de cerdos originarios y procedentes de explotaciones situadas en las zonas enumeradas en la parte II del anexo, a condición de que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 3, punto 1, y en el artículo 3, puntos 2 o 3, y
c)lleven una marca, de conformidad con el artículo 16.».
5)El artículo 15 se modifica como sigue:
a)la letra a) del apartado 1 se sustituye por el texto siguiente:
«a)no se envíen cerdos salvajes vivos procedentes de los Estados miembros enumerados en el anexo, excepto en el caso de las zonas libres de peste porcina africana separadas por barreras geográficas efectivas de las zonas incluidas en el anexo, a otros Estados miembros, o de las zonas enumeradas en el anexo a ninguna otra zona del territorio del mismo Estado miembro, esté o no incluida en la lista del anexo;»;
b)se añaden los apartados 3 y 4 siguientes:
«3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, letra a), los Estados miembros afectados podrán autorizar el envío de cerdos salvajes vivos procedentes de zonas no incluidas en el anexo a otras zonas del territorio del mismo Estado miembro no incluidas en el anexo y a otros Estados miembros, a condición de que:
a)los cerdos antes salvajes hayan permanecido durante por lo menos 30 días en la explotación y no se hayan introducido cerdos vivos en dicha explotación durante, como mínimo, los 30 días previos a la fecha del traslado;
b)la explotación aplique medidas de bioseguridad;
c)los cerdos antes salvajes cumplan los requisitos establecidos en el artículo 3, punto 1, o en el artículo 3, puntos 2 o 3.
4. Para los envíos de cerdos salvajes vivos que cumplan las condiciones de la exención prevista en el apartado 3, se añadirá el siguiente texto adicional a los correspondientes documentos veterinarios o certificados sanitarios a que se hace referencia en el artículo 5, apartado 1, de la Directiva 64/432/CEE y en el artículo 3, apartado 1, de la Decisión 93/444/CEE: “Cerdos en conformidad con el artículo 15, apartado 3, de la Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión”.».
6)Se inserta el artículo 15 bis siguiente:
«Artículo 15 bis
Información que deben facilitar los operadores de transporte de pasajeros y los servicios postales
Los operadores de transporte de pasajeros, incluidos los operadores de aeropuertos y puertos, las agencias de viajes y los servicios postales, llamarán la atención de sus clientes sobre las normas establecidas en la presente Decisión, en particular, facilitando información acerca de las normas establecidas en los artículos 2 y 15 a los viajeros que se desplacen desde el territorio de cualquiera de los Estados miembros afectados y a los clientes de los servicios postales de manera adecuada.».
7)El anexo se sustituye por el texto que figura en el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 2017.
Por la Comisión
Vytenis ANDRIUKAITIS
Miembro de la Comisión
________________________________
(1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
(2) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
(3) DO L 18 de 23.1.2003, p. 11.
(4) Decisión de Ejecución 2014/709/UE de la Comisión, de 9 de octubre de 2014, sobre medidas de control zoosanitarias relativas a la peste porcina africana en determinados Estados miembros y por la que se deroga la Decisión de Ejecución 2014/178/UE (DO L 295 de 11.10.2014, p. 63).
(5) Directiva 2002/60/CE del Consejo, de 27 de junio de 2002, por la que se establecen disposiciones específicas de lucha contra la peste porcina africana y se modifica, en lo que se refiere a la enfermedad de Teschen y a la peste porcina africana, la Directiva 92/119/CEE (DO L 192 de 20.7.2002, p. 27).
(6) EFSA Journal 2015;13 (7):4163 [92 pp.] y EFSA Journal 2017;15 (3):4732 [73 pp.].
ANEXO
.
« ANEXO
PARTE I
1. Estonia
Las siguientes zonas de Estonia:
—
Hiiu maakond.
2. Letonia
Las siguientes zonas de Letonia:
—
Aizputes novads,
—
Alsungas novads,
—
Auces novads,
—
Bauskas novada Īslīces, Gailīšu, Brunavas un Ceraukstes pagasts,
—
Bauskas pilsēta,
—
Brocēnu novads,
—
Dobeles novada Zebrenes, Naudītes, Penkules, Auru, Krimūnu un Bērzes pagasti, Jaunbērzes pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P98, un Dobeles pilsēta,
—
Jelgavas novada Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas un Sesavas pagasts,
—
Kandavas novada Vānes un Matkules pagast,
—
Kuldīgas novads,
—
Pāvilostas novada Sakas pagasts un Pāvilostas pilsēta,
—
republikas pilsēta Jelgava,
—
Rundāles novads,
—
Saldus novada Ezeres, Jaunauces, Jaunlutriņu, Kursīšu, Lutriņu, Novadnieku, Pampāļu, Rubas, Saldus, Vadakstes, Zaņas, Zirņu, Zvārdes un Šķēdes pagastis, Saldus pilsēta,
—
Skrundas novads,
—
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
—
Talsu novada Ģibuļu pagasts,
—
Talsu pilsēta,
—
Tērvetes novads,
—
Ventspils novada Jūrkalnes, Ziru, Ugāles, Usmas un Zlēku pagasts.
3. Lituania
Las siguientes zonas de Lituania:
—
Joniškio rajono savivaldybė,
—
Jurbarko rajono savivaldybė,
—
Kalvarijos savivaldybė,
—
Kazlų Rūdos savivaldybė,
—
Kelmės rajono savivaldybė,
—
Marijampolės savivaldybė,
—
Pakruojo rajono savivaldybė,
—
Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės,
—
Pasvalio rajono savivaldybė: Joniškelio apylinkių, Joniškelio miesto, Namišių, Pasvalio apylinkių, Pumpėnų, Pušaloto, Saločių ir Vaškų seniūnijos,
—
Radviliškio rajono savivaldybė,
—
Raseinių rajono savivaldybė,
—
Šakių rajono savivaldybė,
—
Šiaulių miesto savivaldybė,
—
Šiaulių rajono savivaldybė,
—
Vilkaviškio rajono savivaldybė.
4. Polonia
Las siguientes zonas de Polonia:
w województwie warmińsko-mazurskim:
—
gminy Kalinowo, i Prostki, Stare Juchy i gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,
—
gmina gminy Biała Piska, Orzysz, Pisz i Ruciane Nida w powiecie piskim,
—
gminy Miłki i Wydminy w powiecie giżyckim,
—
gminy Olecko, Świętajno i Wieliczki w powiecie oleckim.
w województwie podlaskim:
—
gmina Brańsk z miastem Brańsk, gminy Boćki, Rudka, Wyszki, część gminy Bielsk Podlaski położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), miasto Bielsk Podlaski, część gminy Orla położona na zachód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
—
gminy Dąbrowa Białostocka, Kuźnica, Janów, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka, Suchowola i Korycin w powiecie sokólskim,
—
gminy Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk i Perlejewo w powiecie siemiatyckim,
—
powiat kolneński,
—
gminy Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Łapy i Poświętne w powiecie białostockim,
—
powiat zambrowski,
—
gminy Bakałarzewo, Raczki, Rutka-Tartak, Suwałki i Szypliszki w powiecie suwalskim,
—
gminy Sokoły, Kulesze Kościelne, Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo, Ciechanowiec, Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew w powiecie wysokomazowieckim,
—
powiat augustowski,
—
powiat łomżyński,
—
powiat miejski Białystok,
—
powiat miejski Łomża,
—
powiat miejski Suwałki,
—
powiat sejneński.
w województwie mazowieckim:
—
gminy Bielany, Ceranów, Jabłonna Lacka, Sabnie, Sterdyń, Repki i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,
—
gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mokobody, Przesmyki, Paprotnia, Skórzec, Suchożebry, Mordy, Siedlce, Wiśniew i Zbuczyn w powiecie siedleckim,
—
powiat miejski Siedlce,
—
gminy Rzekuń, Troszyn, Czerwin i Goworowo w powiecie ostrołęckim,
—
gminy Olszanka i Łosice w powiecie łosickim,
—
powiat ostrowski.
w województwie lubelskim:
—
gminy Hanna, Wyryki i gmina wiejska Włodawa w powiecie włodawskim,
—
gminy Kąkolewnica Wschodnia, Komarówka Podlaska, Radzyń Podlaski, Ulat-Majorat i Wohyń w powiecie radzyńskim,
—
gmina Międzyrzec Podlaski z miastem Międzyrzec Podlaski, gminy Drelów, Rossosz, Sławatycze, Wisznica, Sosnówka, Łomazy i Tuczna w powiecie bialskim,
—
gmina Trzebieszów i gmina wiejska Łuków w powiecie łukowskim,
—
gminy Dębowa Kłoda, Jabłoń, Milanów, Parczew, Podedwórze i Siemień w powiecie parczewskim.
PARTE II
1. Estonia
Las siguientes zonas de Estonia:
—
Abja vald,
—
Alatskivi vald,
—
Elva linn,
—
Haaslava vald,
—
Haljala vald,
—
Halliste vald,
—
Harju maakond (välja arvatud osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20), Aegviidu vald ja Anija vald),
—
Ida-Viru maakond,
—
Kambja vald,
—
Karksi vald,
—
Kihelkonna vald,
—
Konguta vald,
—
Kõpu vald,
—
Kuressaare linn,
—
Lääne maakond,
—
Lääne-Saare vald,
—
Laekvere vald,
—
Leisi vald,
—
Luunja vald,
—
Mäksa vald,
—
Meeksi vald,
—
Muhu vald,
—
Mustjala vald,
—
Nõo vald,
—
Orissaare vald,
—
osa Tamsalu vallast, mis asub kirde pool Tallinna-Tartu raudteest,
—
Pärnu maakond,
—
Peipsiääre vald,
—
Piirissaare vald,
—
Pöide vald,
—
Põlva maakond,
—
Puhja vald,
—
Rägavere vald,
—
Rakvere linn,
—
Rakvere vald,
—
Rannu vald,
—
Rapla maakond,
—
Rõngu vald,
—
Ruhnu vald,
—
Salme vald,
—
Sõmeru vald,
—
Suure-Jaani vald,
—
Tähtvere vald,
—
Tartu linn,
—
Tartu vald,
—
Tarvastu vald,
—
Torgu vald,
—
Ülenurme vald,
—
Valga maakond,
—
Vara vald,
—
Vihula vald,
—
Viljandi linn,
—
Viljandi vald,
—
Vinni vald,
—
Viru-Nigula vald,
—
Võhma linn,
—
Võnnu vald,
—
Võru maakond.
2. Letonia
Las siguientes zonas de Letonia:
—
Ādažu novads,
—
Aglonas novads,
—
Aizkraukles novads,
—
Aknīstes novads,
—
Alojas novads,
—
Alūksnes novads,
—
Amatas novads,
—
Apes novada Trapenes, Gaujienas un Apes pagasts, Apes pilsēta,
—
Babītes novads,
—
Baldones novads,
—
Baltinavas novads,
—
Balvu novada Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils un Krišjāņu pagasts,
—
Bauskas novada Mežotnes, Codes, Dāviņu un Vecsaules pagasts,
—
Beverīnas novads,
—
Burtnieku novads,
—
Carnikavas novads,
—
Cēsu novads,
—
Cesvaines novads,
—
Ciblas novads,
—
Dagdas novads,
—
Daugavpils novada Vaboles, Līksnas, Sventes, Medumu, Demenas, Kalkūnes, Laucesas, Tabores, Maļinovas, Ambeļu, Biķernieku, Naujenes, Vecsalienas, Salienas un Skrudalienas pagasts,
—
Dobeles novada Dobeles, Annenieku, Bikstu pagasti un Jaunbērzes pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P98,
—
Dundagas novads,
—
Engures novads,
—
Ērgļu novads,
—
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa A2,
—
Gulbenes novada Līgo pagasts,
—
Iecavas novads,
—
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa P10, Ikšķiles pilsēta,
—
Ilūkstes novads,
—
Jaunjelgavas novads,
—
Jaunpils novads,
—
Jēkabpils novads,
—
Jelgavas novada Kalnciema, Līvbērzes un Valgundes pagasts,
—
Kandavas novada Cēres, Kandavas, Zemītes un Zantes pagasts, Kandavas pilsēta,
—
Kārsavas novads,
—
Ķeguma novads,
—
Ķekavas novads,
—
Kocēnu novads,
—
Kokneses novads,
—
Krāslavas novads,
—
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no autoceļa V81 un V128,
—
Krustpils novads,
—
Lielvārdes novads,
—
Līgatnes novads,
—
Limbažu novada Skultes, Limbažu, Umurgas, Katvaru, Pāles un Viļķenes pagasts, Limbažu pilsēta,
—
Līvānu novads,
—
Lubānas novads,
—
Ludzas novads,
—
Madonas novads,
—
Mālpils novads,
—
Mārupes novads,
—
Mazsalacas novads,
—
Mērsraga novads,
—
Naukšēnu novads,
—
Neretas novads,
—
Ogres novads,
—
Olaines novads,
—
Ozolnieku novads,
—
Pārgaujas novads,
—
Pļaviņu novads,
—
Preiļu novada Saunas pagasts,
—
Priekuļu novads,
—
Raunas novada Raunas pagasts,
—
republikas pilsēta Daugavpils,
—
republikas pilsēta Jēkabpils,
—
republikas pilsēta Jūrmala,
—
republikas pilsēta Rēzekne,
—
republikas pilsēta Valmiera,
—
Rēzeknes novads,
—
Riebiņu novada Sīļukalna, Stabulnieku, Galēnu un Silajāņu pagasts,
—
Rojas novads,
—
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa P10,
—
Rugāju novada Lazdukalna pagasts,
—
Rūjienas novads,
—
Salacgrīvas novads,
—
Salas novads,
—
Saulkrastu novads,
—
Siguldas novada Mores pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidiem no autoceļa P3,
—
Skrīveru novads,
—
Smiltenes novada Brantu, Blomes, Smiltenes, Bilskas un Grundzāles pagasts un Smiltenes pilsēta,
—
Strenču novads,
—
Talsu novada Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu, Strazdes, Lubes, Īves, Valdgales, Laidzes, Ārlavas, Lībagu un Abavas pagasts, Sabiles, Stendes un Valdemārpils pilsēta,
—
Tukuma novads,
—
Valkas novads,
—
Varakļānu novads,
—
Vecpiebalgas novads,
—
Vecumnieku novads,
—
Ventspils novada Ances, Tārgales, Popes, Vārves, Užavas, Piltenes un Puzes pagastis, Piltenes pilsēta,
—
Viesītes novads,
—
Viļakas novads,
—
Viļānu novads,
—
Zilupes novads.
3. Lituania
Las siguientes zonas de Lituania:
—
Alytaus miesto savivaldybė,
—
Alytaus rajono savivaldybė,
—
Anykščių rajono savivaldybė,
—
Birštono savivaldybė,
—
Biržų miesto savivaldybė,
—
Biržų rajono savivaldybė: Nemunėlio Radviliškio, Pabiržės, Pačeriaukštės ir Parovėjos seniūnijos,
—
Druskininkų savivaldybė,
—
Elektrėnų savivaldybė,
—
Ignalinos rajono savivaldybė,
—
Jonavos miesto savivaldybė,
—
Jonavos rajono savivaldybė,
—
Kaišiadorių miesto savivaldybė,
—
Kaišiadorių rajono savivaldybė,
—
Kauno miesto savivaldybė,
—
Kauno rajono savivaldybė,
—
Kėdainių rajono savivaldybė,
—
Kupiškio rajono savivaldybė: Noriūnų, Skapiškio, Subačiaus ir Šimonių seniūnijos,
—
Lazdijų rajono savivaldybė,
—
Molėtų rajono savivaldybė,
—
Prienų miesto savivaldybė,
—
Prienų rajono savivaldybė,
—
Rokiškio rajono savivaldybė,
—
Šalčininkų rajono savivaldybė,
—
Širvintų rajono savivaldybė,
—
Švenčionių rajono savivaldybė,
—
Trakų rajono savivaldybė,
—
Ukmergės rajono savivaldybė,
—
Utenos rajono savivaldybė,
—
Varėnos rajono savivaldybė,
—
Vilniaus miesto savivaldybė,
—
Vilniaus rajono savivaldybė,
—
Visagino savivaldybė,
—
Zarasų rajono savivaldybė.
4. Polonia
Las siguientes zonas de Polonia:
w województwie podlaskim:
—
gmina Dubicze Cerkiewne, części gmin Kleszczele i Czeremcha położone na wschód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
—
gmina Kobylin-Borzymy w powiecie wysokomazowieckim,
—
gminy Czarna Białostocka, Dobrzyniewo Duże, Gródek, Michałowo, Supraśl, Tykocin, Wasilków, Zabłudów, Zawady i Choroszcz w powiecie białostockim,
—
część gminy Bielsk Podlaski położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 19 (w kierunku północnym od miasta Bielsk Podlaski) i przedłużonej przez wschodnią granicę miasta Bielsk Podlaski i drogę nr 66 (w kierunku południowym od miasta Bielsk Podlaski), część gminy Orla położona na wschód od drogi nr 66 w powiecie bielskim,
—
gminy Szudziałowo i Krynki w powiecie sokólskim.
w województwie mazowieckim:
—
gmina Platerów w powiecie łosickim.
w województwie lubelskim:
—
gminy Piszczac i Kodeń w powiecie bialskim.
PARTE III
1. Estonia
Las siguientes zonas de Estonia:
—
Aegviidu vald,
—
Anija vald,
—
Järva maakond,
—
Jõgeva maakond,
—
Kadrina vald,
—
Kolga-Jaani vald,
—
Kõo vald,
—
Laeva vald,
—
Laimjala vald,
—
osa Kuusalu vallast, mis asub lõuna pool maanteest nr 1 (E20),
—
osa Tamsalu vallast, mis asub edela pool Tallinna-Tartu raudteest,
—
Pihtla vald,
—
Rakke vald,
—
Tapa vald,
—
Väike-Maarja vald,
—
Valjala vald.
2. Letonia
Las siguientes zonas de Letonia:
—
Apes novada Virešu pagasts,
—
Balvu novada Kubuļu un Balvu pagasts un Balvu pilsēta,
—
Daugavpils novada Nīcgales, Kalupes, Dubnas un Višķu pagasts,
—
Garkalnes novada daļa, kas atrodas uz dienvidaustrumiem no autoceļa A2,
—
Gulbenes novada Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes, Stāmerienas, Tirzas, Druvienas, Rankas, Lizuma un Lejasciema pagasts un Gulbenes pilsēta,
—
Ikšķiles novada Tīnūžu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļrietumiem no autoceļa P10,
—
Inčukalna novads,
—
Jaunpiebalgas novads,
—
Krimuldas novada Krimuldas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V89 un V81, un Lēdurgas pagasta daļa, kas atrodas uz dienvidrietumiem no autoceļa V81 un V128,
—
Limbažu novada Vidrižu pagasts,
—
Preiļu novada Preiļu, Aizkalnes un Pelēču pagasts un Preiļu pilsēta,
—
Raunas novada Drustu pagasts,
—
Riebiņu novada Riebiņu un Rušonas pagasts,
—
Ropažu novada daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa P10,
—
Rugāju novada Rugāju pagasts,
—
Salaspils novads,
—
Sējas novads,
—
Siguldas novada Siguldas pagasts un Allažu pagasta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no autoceļa P3, un Siguldas pilsēta,
—
Smiltenes novada Launkalnes, Variņu un Palsmanes pagasts,
—
Stopiņu novada daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes,
—
Vārkavas novads.
3. Lituania
Las siguientes zonas de Lituania:
—
Biržų rajono savivaldybė: Vabalninko, Papilio ir Širvenos seniūnijos,
—
Kupiškio rajono savivaldybė: Alizavos ir Kupiškio seniūnijos,
—
Panevėžio miesto savivaldybė,
—
Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Miežiškių, Naujamiesčio, Paįstrio, Raguvos, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės,
—
Pasvalio rajono savivaldybė: Daujėnų ir Krinčino seniūnijos.
4. Polonia
Las siguientes zonas de Polonia:
w województwie podlaskim:
—
powiat grajewski,
—
powiat moniecki,
—
gminy Czyże, Białowieża, Hajnówka z miastem Hajnówka, Narew, Narewka i części gminy Czeremcha i Kleszczele położone na zachód od drogi nr 66 w powiecie hajnowskim,
—
gminy Mielnik, Milejczyce, Nurzec-Stacja, Siemiatycze z miastem Siemiatycze w powiecie siemiatyckim.
w województwie mazowieckim:
—
gminy Sarnaki, Stara Kornica i Huszlew w powiecie łosickim.
w województwie lubelskim:
—
gminy Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie i Terespol z miastem Terespol w powiecie bialskim,
—
powiat miejski Biała Podlaska.
PARTE IV
Italia
Las siguientes zonas de Italia:
—
tutto il territorio della Sardegna.
».