En la página 257, en el punto 2.1. Emisiones de amoniaco de las naves para cerdos:

donde dice:

«10. Corrales con cama con generación combinada de estiércol (purín y estiércol sólido).

Cerdas en lactación

No aplicable a las naves existentes sin suelo de hormigón sólido.»

11. Casetas de descanso y alimentación sobre suelo sólido (en el caso de corrales con cama).

Cerdas en apareamiento y gestantes

debe decir:

«10. Corrales con cama con generación combinada de estiércol (purín y estiércol sólido).

Cerdas en lactación

Puede no ser aplicable con carácter general en las naves existentes por razones técnicas o económicas.

11. Casetas de descanso y alimentación sobre suelo sólido (en el caso de corrales con cama).

Cerdas en apareamiento y gestantes

No aplicable a las naves existentes sin suelo de hormigón sólido.»

En la página 277, en el punto 4.13.1. Técnicas para reducir las emisiones de amoniaco en naves de gallinas ponedoras, reproductores de pollos de engorde o pollitas:

donde dice:

«Retirada del estiércol por cintas (en caso de sistemas de jaulas acondicionadas o no acondicionadas), como mínimo:

—una vez por semana con secado por aire, o

—dos veces por semana sin secado por aire.

Las cintas están situadas bajo las jaulas con vistas a la evacuación del estiércol.

La frecuencia de evacuación puede ser una vez por semana (con secado al aire) o más (sin secado al aire). La cinta colectora puede ventilarse para que se seque el estiércol. También puede aplicarse una desecación centrífuga por aire a presión en la cinta de estiércol.»

debe decir:

«Técnica

Descripción

Retirada del estiércol por cintas (en caso de sistemas de jaulas acondicionadas o no acondicionadas), como mínimo:

—una vez por semana con secado por aire, o

—dos veces por semana sin secado por aire.

Las cintas están situadas bajo las jaulas con vistas a la evacuación del estiércol.

La frecuencia de evacuación puede ser una vez por semana (con secado al aire) o más (sin secado al aire). La cinta colectora puede ventilarse para que se seque el estiércol. También puede aplicarse una desecación centrífuga por aire a presión en la cinta de estiércol.»