DOUE-L-2016-82398
Europeo
Unión Europea
Reglamento
20161215
2259/2016

Reglamento de Ejecución (UE) 2016/2259 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2016, que modifica el Reglamento (CE) nº 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países.
Diario Oficial de la Unión Europea
20161216
342
L
4
13
/doue/2016/342/L00004-00013.pdf
L
S
20220101
N
S
L
https://data.europa.eu/eli/reg/2016/2259/spa
Autorizaciones
Comercialización
Entidades de certificación
Importaciones
Productos ecológicos
Esta norma se entiende implícitamente derogada por Reglamento 2021/2306, de 21 de octubre (DOUE-L-2021-81830)
MODIFICA
los anexos III y IV del Reglamento 1235/2008, de 8 de diciembre
Alimentación
Comercio
Medio ambiente
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n.o 2092/91 (1), y en particular su artículo 33, apartados 2 y 3, y su artículo 38, letra d),
Considerando lo siguiente:
(1)
En el anexo III del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión (2) figura la lista de los terceros países cuyos regímenes de producción y medidas de control de la producción ecológica de productos agrícolas se consideran equivalentes a los establecidos en el Reglamento (CE) n.o 834/2007.
(2)
La República de Corea informó a la Comisión de que su autoridad competente ha retirado el reconocimiento a un organismo de control y añadido otros tres a la lista de los organismos de control reconocidos.
(3)
En el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 figura la lista de las autoridades de control y los organismos de control competentes para realizar controles y expedir certificados en terceros países a efectos de la equivalencia.
(4)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud de «A CERT European Organization for Certification SA» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a «A CERT European Organization for Certification SA» para las categorías de productos A y D en lo que se refiere a Albania, Azerbaiyán, Bután, Bielorrusia, Chile, China, República Dominicana, Ecuador, Egipto, Etiopía, Granada, Georgia, Indonesia, Irán, Jamaica, Jordania, Kenia, Kazajistán, Líbano, Marruecos, Moldavia, antigua República Yugoslava de Macedonia, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Pakistán, Serbia, Rusia, Ruanda, Arabia Saudí, Tailandia, Turquía, Taiwán, Tanzania, Ucrania, Uganda y Sudáfrica.
(5)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Bioagricert S.r.l.» para modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos A a Indonesia y Senegal, y para las categorías de productos A y D a Albania y a Bangladés, y ampliar el ámbito de su reconocimiento para la categoría de productos E con respecto a Albania y Tailandia.
(6)
«Caucacert» ha informado a la Comisión de un error en su denominación social, que debe cambiarse por «Caucascert».
(7)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «CCPB Srl» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A, B, D, E y F a Georgia, Irán, Jordania y Arabia Saudí, para la categoría de productos B a China, Irak, Mali, Filipinas y Siria, para la categoría de productos C a Marruecos y Túnez, para la categoría de productos E a Túnez y para las categorías de productos E y F a China, Egipto, Irak, Líbano, Marruecos, Mali, Filipinas, San Marino, Siria y Turquía.
(8)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A, B y D a Armenia, para las categorías de productos A y D a Bielorrusia, Malaui, Sierra Leona, Somalia y Tayikistán y para la categoría de productos B a Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador.
(9)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Control Union Certifications» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A, B, C, D, E y F a Burundi, Somalia y Sudán del Sur, para las categorías de productos B y C a Angola, Bielorrusia, Yibuti, Eritrea, Fiyi, Liberia, Níger, Chad y Kosovo y para las categorías de productos B, C y D a la República Democrática del Congo y Madagascar.
(10)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Ecocert SA» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos B a Mozambique y para la categoría de productos C a Bangladés, Chile, Hong Kong, Honduras, Perú y Vietnam.
(11)
Ecocert SA ha informado a la Comisión de que su filial «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști» había cesado sus actividades de certificación en todos los terceros países para los cuales estaba reconocido. «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști» debe, por lo tanto, suprimirse de la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008.
(12)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud de «Ekoagros» con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado reconocer a «Ekoagros» para la categoría de productos A con respecto a Rusia, para las categorías de productos A y B en lo que respecta a Bielorrusia y Ucrania, para las categorías de productos A y D en relación con Tayikistán, y para las categorías de productos A y F en relación con Kazajistán.
(13)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)» con objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Jamaica y Vietnam y para la categoría de productos D a Ecuador.
(14)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «IMOswiss AG» con objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos A a los Emiratos Árabes Unidos, para las categorías de productos A y D a Burundi, para la categoría de productos B a México y Perú y para la categoría de productos C a Brunéi, China, Hong Kong, Honduras, Madagascar y los Estados Unidos. Además, «IMOswiss AG» ha informado a la Comisión de que ha cesado en sus actividades de certificación en Azerbaiyán, Georgia, Kazajistán, Kirguistán, Uzbekistán, Rusia y Tayikistán. Por consiguiente, debe suprimirse de la lista de dichos países en el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008.
(15)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Zambia, para la categoría de productos B a Laos, Myanmar/Birmania y Tailandia, para la categoría de productos C a Hong Kong, Indonesia y Sri Lanka y para las categorías de productos C y E a Bangladés.
(16)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Mayacert» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos A a Colombia, la República Dominicana y El Salvador, para las categorías de productos A y D a Belice y Perú y para la categoría de productos B a Guatemala, Honduras y Nicaragua.
(17)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «OneCert International PVT Ltd» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Bangladés, China, Ghana, Camboya, Laos, Myanmar/Birmania, Omán, Rusia y Arabia Saudí.
(18)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Oregon Tilth» para modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos E con respecto a México.
(19)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Organic Certifiers» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para las categorías de productos A y D a Indonesia.
(20)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Organska Kontrola» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito de su reconocimiento para la categoría de productos B con respecto a todos los países.
(21)
(22)
La Comisión ha recibido y examinado una solicitud presentada por «Suolo e Salute srl» al objeto de modificar sus datos. Sobre la base de la información recibida, la Comisión ha llegado a la conclusión de que está justificado ampliar el ámbito geográfico de su reconocimiento para la categoría de productos A a la República Dominicana y Egipto y ampliar el ámbito de su reconocimiento para la categoría de productos D con respecto a la República Dominicana.
(23)
Cualquier referencia a Taiwán en el anexo IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 debe entenderse como una referencia al territorio aduanero separado de Taiwán, Penghu, Kinmen y Matsu.
(24)
Por consiguiente, los anexos III y IV del Reglamento (CE) n.o 1235/2008 deben modificarse en consecuencia.
(25)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité sobre la Producción Ecológica.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) nº 1235/2008 se modifica como sigue:
1)El anexo III se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
2)El anexo IV se modifica de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 2016.
Por la Comisión
El Presidente
Jean-Claude JUNCKER
____________________________
(1) DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
(2) Reglamento (CE) n.o 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) n.o 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 334 de 12.12.2008, p. 25).
ANEXO I
.
En el anexo III del Reglamento (CE) nº 1235/2008, en la entrada correspondiente a la República de Corea, el punto 5 se modifica como sigue:
1)Se suprime la fila correspondiente al número de código KR-ORG-003 (Bookang tech).
2)Se añaden las filas siguientes:
«KR-ORG-013
Hansol Food, Agriculture, Fisher-Forest Certification Center
www.hansolnonglim.com
KR-ORG-021
ISC Agriculture development research
www.isc-cert.com
KR-ORG-022
Centro de certificación agroalimentaria Greenstar
»
ANEXO II
.
El anexo IV del Reglamento (CE) nº 1235/2008 queda modificado como sigue:
1)Después de la entrada relativa a «Abcert AG» se añade la siguiente entrada:
«“A CERT European Organization for Certification SA”
1.Dirección: 2 Tilou Street, 54638 Salónica, Grecia
2.Dirección de internet: www.a-cert.org
3.Números de código, terceros países y categorías de productos de que se trate:
Número de código
Tercer país
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
AL-BIO-171
Albania
x
— —
x
— —
AZ-BIO-171
Azerbaiyán
x
— —
x
— —
BT-BIO-171
Bután
x
— —
x
— —
BY-BIO-171
Bielorrusia
x
— —
x
— —
CL-BIO-171
Chile
x
— —
x
— —
CN-BIO-171
China
x
— —
x
— —
DO-BIO-171
República Dominicana
x
— —
x
— —
EC-BIO-171
Ecuador
x
— —
x
— —
EG-BIO-171
Egipto
x
— —
x
— —
ET-BIO-171
Etiopía
x
— —
x
— —
GD-BIO-171
Granada
x
— —
x
— —
GE-BIO-171
Georgia
x
— —
x
— —
ID-BIO-171
Indonesia
x
— —
x
— —
IR-BIO-171
Irán
x
— —
x
— —
JM-BIO-171
Jamaica
x
— —
x
— —
DO-BIO-171
Jordania
x
— —
x
— —
KE-BIO-171
Kenia
x
— —
x
— —
KZ-BIO-171
Kazajistán
x
— —
x
— —
LB-BIO-171
Líbano
x
— —
x
— —
MA-BIO-171
Marruecos
x
— —
x
— —
MD-BIO-171
Moldavia
x
— —
x
— —
MK-BIO-171
antigua República Yugoslava de Macedonia x
— —
x
— —
PG-BIO-171
Papúa Nueva Guinea
x
— —
x
— —
PH-BIO-171
Filipinas
x
— —
x
— —
PK-BIO-171
Pakistán
x
— —
x
— —
RS-BIO-171
Serbia
x
— —
x
— —
RU-BIO-171
Rusia
x
— —
x
— —
RW-BIO-171
Ruanda
x
— —
x
— —
SA-BIO-171
Arabia Saudí
x
— —
x
— —
TH-BIO-171
Tailandia
x
— —
x
— —
TR-BIO-171
Turquía
x
— —
x
— —
TW-BIO-171
Taiwán
x
— —
x
— —
TZ-BIO-171
Tanzania
x
— —
x
— —
UA-BIO-171
Ucrania
x
— —
x
— —
UG-BIO-171
Uganda
x
— —
x
— —
ZA-BIO-171
Sudáfrica
x
— —
x
— —
4.Excepciones: productos en conversión.
5.Plazo de inclusión en la lista: hasta el 30 de junio de 2018.».
2)En la entrada correspondiente a «Bioagricert S.r.l», el punto 3 se modifica como sigue:
a)se insertan las siguientes filas en el orden de los números de código:
«AL-BIO-132
Albania
x
— —
x
x
—
BD-BIO-132
Bangladés
x
— —
x
— —
ID-BIO-132
Indonesia
x
— — — — —
SN-BIO-132
Senegal
x
— — — — —»
b)en la fila relativa a Tailandia, se añade una cruz en la columna E.
3)En la entrada correspondiente a «Caucacert Ltd», el título se sustituye por «Caucascert Ltd».
4)En la entrada correspondiente a «CCPB Srl», el punto 3 se modifica como sigue:
a)se insertan las siguientes filas en el orden de los números de código:
«GE-BIO-102
Georgia
x
x
—
x
x
x
IR-BIO-102
Irán
x
x
—
x
x
x
DO-BIO-102
Jordania
x
x
—
x
x
x
SA-BIO-102
Arabia Saudí
x
x
—
x
x
x»
b)en las filas relativas a China, Irak, Mali, Filipinas y Siria, se añade una cruz en la columna B;
c)en las filas relativas a Marruecos y Túnez, se añade una cruz en la columna C;
d)en la fila relativa a Túnez, se añade una cruz en la columna E;
e)en las filas relativas a China, Egipto, Irak, Líbano, Marruecos, Mali, Filipinas, San Marino, Siria y Turquía, se añade una cruz en las columnas E y F.
5)En la entrada correspondiente a «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», el punto 3 se modifica como sigue:
a)se insertan las siguientes filas en el orden de los números de código:
«AM-BIO-140
Armenia
x
x
—
x
— —
BY-BIO-140
Bielorrusia
x
— —
x
— —
MW-BIO-140
Malaui
x
— —
x
— —
SL-BIO-140
Sierra Leona
x
— —
x
— —
SO-BIO-140
Somalia
x
— —
x
— —
TJ-BIO-140
Tayikistán
x
— —
x
— —»
b)en las filas relativas a Guatemala, Honduras, Nicaragua y El Salvador, se añade una cruz en la columna B.
6)En la entrada correspondiente a «Control Union Certifications», en el punto 3 se insertan las filas siguientes en el orden de los números de código:
«AO-BIO-149
Angola
—
x
x
— — —
BI-BIO-149
Burundi
x
x
x
x
x
x
BY-BIO-149
Bielorrusia
—
x
x
— — —
CD-BIO-149
República Democrática del Congo
—
x
x
x
— —
DJ-BIO-149
Yibuti
—
x
x
— — —
ER-BIO-149
Eritrea
—
x
x
— — —
FJ-BIO-149
Fiyi
—
x
x
— — —
LR-BIO-149
Liberia
—
x
x
— — —
MG-BIO-149
Madagascar
—
x
x
x
— —
NE-BIO-149
Níger
—
x
x
— — —
SO-BIO-149
Somalia
x
x
x
x
x
x
SS-BIO-149
Sudán del Sur
x
x
x
x
x
x
TD-BIO-149
Chad
—
x
x
— — —
XK-BIO-149
Kosovo (**)
—
x
x
— — —
7)En la entrada correspondiente a «Ecocert SA», el punto 3 se modifica como sigue:
a)en la fila relativa a Mozambique, se añade una cruz en la columna B;
b)en las filas relativas a Bangladés, Chile, Hong Kong, Honduras, Perú y Vietnam, se añade una cruz en la columna C.
8)Se suprime toda la entrada correspondiente a «ECOCERT IMO Denetim ve Belgelendirme Ltd. Ști».
9)Después de la entrada relativa a «Egyptian Center of Organic Agriculture (ECOA)» se añade la siguiente entrada:
«“Ekoagros”
1.Dirección: K. Donelaičio g. 33, 44240 Kaunas, Lituania
2.Dirección de internet: http://www.ekoagros.lt
3.Números de código, terceros países y categorías de productos de que se trate:
Número de código
Tercer país
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
BY-BIO-170
Bielorrusia
x
x
— — — —
KZ-BIO-170
Kazajistán
x
— — — —
x
RU-BIO-170
Rusia
x
— — — — —
TJ-BIO-170
Tayikistán
x
— —
x
— —
UA-BIO-170
Ucrania
x
x
— — — —
4.Excepciones: productos en conversión y vino.
5.Plazo de inclusión en la lista: hasta el 30 de junio de 2018.».
10)En la entrada relativa a «Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
a)se insertan las siguientes filas en el orden de los números de código:
«JM-BIO-144
Jamaica
x
— —
x
— —
VN-BIO-144
Vietnam
x
— —
x
— —»
b)en la fila relativa a Ecuador, se añade una cruz en la columna D.
11)En la entrada correspondiente a «IMOswiss AG», el punto 3 se modifica como sigue:
a)se insertan las siguientes filas en el orden de los números de código:
«BI-BIO-143
Burundi
x
— —
x
— —
BN-BIO-143
Brunéi
— —
x
— — —
CN-BIO-143
China
— —
x
— — —
HK-BIO-143
Hong Kong
— —
x
— — —
MG-BIO-143
Madagascar
— —
x
— — —
US-BIO-143
Estados Unidos
— —
x
— — —»
b)en la fila relativa a los Emiratos Árabes Unidos, se añade una cruz en la columna A;
c)en la fila relativa a Honduras, se añade una cruz en la columna C;
d)en las filas relativas a México y Perú, se añade una cruz en la columna B;
e)se suprimen las filas relativas a Azerbaiyán, Georgia, Kazajistán, Kirguistán, Uzbekistán, Rusia y Tayikistán.
12)En la entrada relativa a «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», el punto 3 queda modificado como sigue:
a)se inserta la siguiente fila en el orden de los números de código:
«ZM-BIO-141
Zambia
x
— —
x
— —»
b)en la fila relativa a Bangladés, se añade una cruz en las columnas C y E;
c)en las filas relativas a Hong Kong, Indonesia y Sri Lanka, se añade una cruz en la columna C;
d)en las filas relativas a Laos, Myanmar/Birmania y Tailandia, se añade una cruz en la columna B.
13)En la entrada correspondiente a «Mayacert», el punto 3 se modifica como sigue:
a)se insertan las siguientes filas en el orden de los números de código:
«BZ-BIO-169
Belice
x
— —
x
— —
PE-BIO-169
Perú
x
— —
x
— —»
b)en las filas relativas a Colombia, República Dominicana y El Salvador, se añade una cruz en la columna A;
c)en las filas relativas a Guatemala, Honduras y Nicaragua, se añade una cruz en la columna B.
14)En la entrada correspondiente a «OneCert International PVT Ltd», en el punto 3 se insertan las filas siguientes en el orden de los números de código:
«BD-BIO-152
Bangladés
x
— —
x
— —
CN-BIO-152
China
x
— —
x
— —
GH-BIO-152
Ghana
x
— —
x
— —
KH-BIO-152
Camboya
x
— —
x
— —
LA-BIO-152
Laos
x
— —
x
— —
MM-BIO-152
Myanmar/Birmania
x
— —
x
— —
OM-BIO-152
Omán
x
— —
x
— —
RU-BIO-152
Rusia
x
— —
x
— —
SA-BIO-152
Arabia Saudí
x
— —
x
— —»
15)En la entrada correspondiente a «Oregon Tilth», en el punto 3, se añade una cruz en la columna E en la fila correspondiente a México.
16)En la entrada correspondiente a «Organic Certifiers», en el punto 3 se inserta la fila siguiente en el orden de los números de código:
«ID-BIO-106
Indonesia
x
— —
x
— —»
17)En la entrada correspondiente a «Organska Kontrola», en el punto 3, se añade una cruz en la columna B en todas las filas.
19)La entrada correspondiente a «Suolo e Salute srl» se modifica como sigue:
a)en el punto 3, se insertan las siguientes filas en el orden de los números de código:
«DO-BIO-150
República Dominicana
x
— —
x
— —
EG-BIO-150
Egipto
x
— — — — —»
b)el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
«4.
Excepciones: productos en conversión y vino».
________________________________
(**) Esta denominación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la Resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y con el Dictamen de la Corte Internacional de Justicia sobre la declaración de independencia de Kosovo.».