DOUE-L-2014-83622
Europeo
Unión Europea
Reglamento
20141128
1287/2014

Reglamento de Ejecución (UE) nº 1287/2014 de la Comisión, de 28 de noviembre de 2014, que modifica y corrige el Reglamento (CE) nº 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) nº 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países.
Diario Oficial de la Unión Europea
20141204
348
L
1
21
/doue/2014/348/L00001-00021.pdf
L
S
20220101
N
S
L
Autorizaciones
Certificaciones
Comercialización
Importaciones
Productos ecológicos
Entrada en vigor: 5 de diciembre de 2014, según lo indicado.
Esta norma se entiende implícitamente derogada por Reglamento 2021/2306, de 21 de octubre (DOUE-L-2021-81830)
MODIFICA
el art. 4 y los anexos III y IV del Reglamento 1235/2008, de 8 de diciembre
CORRECCIÓN de errores
en DOUE L 28, de 4 de febrero de 2015
Comercio
Medio ambiente
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo, de 28 de junio de 2007, sobre producción y etiquetado de los productos ecológicos y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 2092/91 (1), y, en particular, su artículo 33, apartados 2 y 3, y su artículo 38, letra d),
Considerando lo siguiente:
(1)
El Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión (2) prevé un plazo para que organismos y autoridades presenten su solicitud de reconocimiento a efectos de control del cumplimiento, de conformidad con el artículo 32 del Reglamento (CE) no 834/2007. Dado que la aplicación de las disposiciones relativas a la importación de productos que cumplen los requisitos se encuentra todavía en fase de evaluación y que aún se están elaborando las directrices, modelos y cuestionarios correspondientes, así como el sistema de transmisión electrónica necesario, conviene ampliar el plazo de presentación de solicitudes por parte de esos organismos y autoridades de control.
(2)
En el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 figura la lista de terceros países cuyos regímenes de producción y medidas de control de la producción ecológica de productos agrícolas se consideran equivalentes a los establecidos en el Reglamento (CE) no 834/2007.
(3)
Según la información facilitada por Israel, se ha modificado la norma de producción aplicable y se ha retirado el reconocimiento a uno de los organismos previamente reconocidos a efectos de control.
(4)
Según la información facilitada por Túnez, se ha retirado el reconocimiento a un organismo de control, que ha puesto fin a sus actividades como consecuencia de una fusión, mientras que el otro organismo participante en la operación de fusión se ha añadido a la lista de organismos reconocidos a efectos de control por Túnez. Además, se ha retirado el reconocimiento a otros dos organismos de control.
(5)
En el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 figura la lista de organismos y autoridades de control competentes para llevar a cabo controles y expedir certificados en terceros países a efectos de equivalencia.
(6)
La Comisión ha recibido y examinado las solicitudes presentadas por organismos de control con miras a su inclusión en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008, así como las solicitudes de modificación de los datos de los organismos de control que figuran en dicha lista.
(7)
Conviene incluir en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 los organismos de control con respecto a los cuales el examen posterior de toda la información recibida ha llevado a la conclusión de que cumplen los requisitos pertinentes. Procede modificar los datos de los organismos de control que figuran en dicho anexo con respecto a los cuales el examen de toda la información recibida ha llevado a la conclusión de que se cumplen los requisitos pertinentes.
(8)
La Comisión ha recibido información en informes anuales concisos, presentados antes del 31 de marzo de 2013 o del 28 de febrero de 2014, de conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 1235/2008, así como por medio de las comunicaciones con los organismos de control.
(9)
De conformidad con el artículo 12, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 1235/2008, habida cuenta de la información recibida o en ausencia de la información solicitada, la Comisión puede modificar en cualquier momento los datos o suspender la incorporación de un organismo de control en el anexo IV de dicho Reglamento. Sobre esa base, procede modificar los datos de los organismos de control con respecto a los cuales el examen de toda la información recibida ha llevado a la conclusión de que ya no se cumplen los requisitos pertinentes.
(10)
IMOswiss AG, que figura en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008, informó a la Comisión el 17 de junio de 2014 de que había puesto fin a sus actividades en China. Por otra parte, la información adicional incorporada por IMOswiss AG el 7 de marzo de 2014 en el informe anual de 2012 incluía una declaración por la que el servicio de acreditación suizo, organismo competente en materia de evaluación, afirmaba que no había incluido a Brasil ni Surinam en su evaluación de IMOswiss AG. La Comisión solicitó a IMOswiss AG que presentara otro informe de evaluación conforme a los requisitos del Reglamento (CE) no 834/2007, pero ese organismo no respondió dentro del plazo fijado. Los citados países deben por tanto suprimirse de los datos correspondientes a IMOswiss AG que figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 hasta que se facilite información satisfactoria.
(11)
Organic Food Development Center figura en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 con respecto a China. La Comisión ha solicitado información adicional sobre el informe anual de Organic Food Development Center por lo que se refiere a las actividades de control de 2012. Además, habida cuenta de los residuos de plaguicidas múltiples detectados en muestras de productos ecológicos importados en la Unión desde China, la Comisión solicitó a Organic Food Development Center que interviniese y aplicara medidas de control reforzadas en relación con China. La Comisión no ha recibido respuesta alguna a estas peticiones dentro de los plazos establecidos. Por consiguiente, debe eliminarse a Organic Food Development Center de la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 hasta que se facilite información satisfactoria.
(12)
Según la información recibida de IBD Certifications Ltd y Organska Kontrola, enumerados en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008, las direcciones de estos organismos han cambiado.
(13)
IMO Control Private Limited notificó a la Comisión cambios en su dirección internet.
(14)
Los organismos de control Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. (IMC) y CCPB Srl notificaron a la Comisión que habían fusionado sus actividades desde el 1 de julio de 2014, que el IMC había cesado en sus actividades y que CCPB Srl seguiría desempeñando las suyas. El Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l. debe, por lo tanto, suprimirse de la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008.
(15)
De conformidad con el artículo 12, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1235/2008, la Comisión puede, en determinados casos, retirar de la lista del anexo IV de dicho Reglamento un organismo de control o una referencia a una categoría de productos específica o a un tercer país específico en relación con ese organismo de control. Sobre esa base, conviene retirar de dicha lista los organismos de control con respecto a los cuales el examen de toda la información recibida ha llevado a la conclusión de que no cumplen los requisitos pertinentes.
(16)
Bio Latina Certificadora figura en la lista del anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008. La Comisión solicitó a ese organismo que facilitara los resultados de sus investigaciones sobre seis casos de irregularidades notificados por la Comisión, pero Bio Latina Certificadora no respondió dentro del plazo fijado ni después de habérsele enviado un recordatorio. Por consiguiente, los países y categorías de productos considerados deben ser retirados del ámbito de su reconocimiento, establecido en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008. Por otra parte, Bio Latina Certificadora notificó a la Comisión cambios en su dirección que deben reflejarse en su entrada en dicho anexo.
(17)
Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications y Organic agriculture certification Tailand figuran en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 con respecto a «Birmania/Myanmar». De conformidad con la denominación que se recomienda utilizar en los actos de la Unión, «Birmania/Myanmar» debe sustituirse por «Myanmar/Birmania».
(18)
El anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008, en su versión modificada por el Reglamento de Ejecución (UE) no 355/2014 de la Comisión (3), incluye a Bioagricert S.r.l. como organismo de control reconocido para la categoría de productos A. Dado que la India está incluida en el anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 con respecto a las categorías de productos A y F, Bioagricert S.r.l no debería haber sido reconocido respecto de la India para esas categorías de productos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10, apartado 2, letra b), del Reglamento (CE) no 1235/2008. Por tanto, debe suprimirse el reconocimiento para la categoría de productos A. La Comisión había solicitado a Bioagricert S.r.l. que no certificara los productos de la categoría A sobre la base de la referencia errónea a esa categoría de productos.
(19)
El anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008, modificado por el Reglamento de Ejecución (UE) no 829/2014 de la Comisión (4), contiene un error en relación con el número de código de Zambia en el caso del organismo Control Union Certifications. Debe corregirse dicho error.
(20)
Por consiguiente, los anexos III y IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 han de modificarse y corregirse en consecuencia.
(21)
A fin de garantizar la oportuna ampliación del plazo de presentación de las solicitudes de reconocimiento a efectos de control del cumplimiento, de conformidad con el artículo 32 del Reglamento (CE) no 834/2007, el presente Reglamento debe entrar en vigor el día siguiente al de su publicación. No obstante, para que los agentes económicos puedan adaptarse a las modificaciones introducidas en las listas de los anexos III y IV del Reglamento (CE) no 1235/2008, las disposiciones que modifican esos anexos solo deben aplicarse después de un período de tiempo razonable.
(22)
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Reglamentación sobre la Producción Ecológica.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no 1235/2008 se modifica como sigue:
1)En el artículo 4, apartado 1, se sustituye «31 de octubre de 2014» por «31 de octubre de 2015».
2)El anexo III se modifica de conformidad con el anexo I del presente Reglamento.
3)El anexo IV se modifica y corrige de conformidad con el anexo II del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
No obstante, los puntos 2 y 3 del artículo 1 se aplicarán a partir del 24 de diciembre de 2014.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 28 de noviembre de 2014.
Por la Comisión
El Presidente Jean-Claude JUNCKER
____________________________
(1) DO L 189 de 20.7.2007, p. 1.
(2) Reglamento (CE) no 1235/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 334 de 12.12.2008, p. 25).
(3) Reglamento de Ejecución (UE) no 355/2014 de la Comisión, de 8 de abril de 2014, que modifica el Reglamento (CE) no 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 106 de 9.4.2014, p. 15).
(4) Reglamento de Ejecución (UE) no 829/2014 de la Comisión, de 30 de julio de 2014, que modifica y corrige el Reglamento (CE) no 1235/2008, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 834/2007 del Consejo en lo que se refiere a las importaciones de productos ecológicos procedentes de terceros países (DO L 228 de 31.7.2014, p. 9).
ANEXO I
El anexo III del Reglamento (CE) no 1235/2008 queda modificado como sigue:
1)La entrada relativa a Israel se modifica como sigue:
a)el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Norma de producción: Law for the Regulation of Organic Produce, 5765-2005, and its relevant Regulations» ;
b)en el punto 5 se suprime la línea correspondiente a IL-ORG-005.
2)En la entrada relativa a Túnez, el punto 5 se sustituye por el texto siguiente:
«5.Organismos de control:
Número de código
Nombre
Dirección internet
TN-BIO-001
Ecocert SA en Tunisie
www.ecocert.com
TN-BIO-003
BCS
www.bcs-oeko.com
TN-BIO-006
Institut National de la Normalisation et de la Propriété Industrielle (INNORPI) www.innorpi.tn
TN-BIO-007
Suolo e Salute
www.suoloesalute.it
TN-BIO-008
CCPB Srl
www.ccpb.it»
ANEXO II
El anexo IV del Reglamento (CE) no 1235/2008 queda modificado y corregido como sigue:
1)En la entrada relativa a «Australian Certified Organic», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Australia
AU-BIO-107
—
x
—
x
—
x
China
CN-BIO-107
x
— —
x
— —
Islas Cook
CK-BIO-107
x
— — — — —
Fiyi
FJ-BIO-107
x
— —
x
— —
Islas Malvinas
FK-BIO-107
—
x
— — — —
Hong Kong
HK-BIO-107
x
— —
x
— —
Indonesia
ID-BIO-107
x
— —
x
— —
Corea del Sur
KR-BIO-107
— — —
x
— —
Madagascar
MG-BIO-107
x
— —
x
— —
Myanmar/Birmania
MM-BIO-107
x
— —
x
— —
Malasia
MY-BIO-107
x
— —
x
— —
Papúa Nueva Guinea
PG-BIO-107
x
— —
x
— —
Singapur
SG-BIO-107
x
— —
x
— —
Taiwán
TW-BIO-107
x
— —
x
— —
Tailandia
TH-BIO-107
x
— —
x
— —
Tonga
TO-BIO-107
x
— —
x
— —
Vanuatu
VU-BIO-107
x
— —
x
— —»
2)En la entrada relativa a «BCS Öko-Garantie GmbH», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Albania
AL-BIO-141
x
— —
x
— —
Argelia
DZ-BIO-141
x
— —
x
— —
Angola
AO-BIO-141
x
— —
x
— —
Armenia
AM-BIO-141
x
— —
x
— —
Azerbaiyán
AZ-BIO-141
x
— —
x
— —
Bielorrusia
BY-BIO-141
x
— —
x
x
—
Bolivia
BO-BIO-141
x
— —
x
— —
Botsuana
BW-BIO-141
x
— —
x
— —
Brasil
BR-BIO-141
x
x
—
x
x
—
Camboya
KH-BIO-141
x
— —
x
— —
Chad
TD-BIO-141
x
— —
x
— —
Chile
CL-BIO-141
x
x
x
x
—
x
China
CN-BIO-141
x
x
x
x
x
x
Colombia
CO-BIO-141
x
x
—
x
— —
Costa Rica
CR-BIO-141
— —
x
— — —
Costa de Marfil
CI-BIO-141
x
— —
x
x
—
Cuba
CU-BIO-141
x
x
—
x
— —
República Dominicana
DO-BIO-141
x
— —
x
— —
Ecuador
EC-BIO-141
x
x
x
x
x
—
Egipto
EG-BIO-141
x
— —
x
— —
El Salvador
SV-BIO-141
x
x
—
x
x
—
Etiopía
ET-BIO-141
x
x
—
x
x
—
Georgia
GE-BIO-141
x
— —
x
x
—
Ghana
GH-BIO-141
x
— —
x
— —
Guatemala
GT-BIO-141
x
— —
x
x
—
Guinea-Bisáu
GW-BIO-141
x
— —
x
—
x
Haití
HT-BIO-141
x
— —
x
— —
Honduras
HN-BIO-141
x
— —
x
x
—
Hong Kong
HK-BIO-141
x
— —
x
— —
India
IN-BIO-141
— — —
x
— —
Indonesia
ID-BIO-141
x
— —
x
— —
Irán
IR-BIO-141
x
x
—
x
— —
Japón
JP-BIO-141
x
— —
x
— —
Kenia
KE-BIO-141
— — —
x
— —
Kosovo (1)
XK-BIO-141
x
— —
x
x
—
Kirguistán
KG-BIO-141
x
— —
x
x
—
Laos
LA-BIO-141
x
— —
x
— —
Lesoto
LS-BIO-141
x
— —
x
— —
Antigua República Yugoslava de Macedonia MK-BIO-141
x
— —
x
— —
Malaui
MW-BIO-141
x
— —
x
— —
Malasia
MY-BIO-141
x
— —
x
— —
México
MX-BIO-141
x
x
—
x
x
—
Moldavia
MD-BIO-141
x
— —
x
— —
Montenegro
ME-BIO-141
x
— —
x
— —
Mozambique
MZ-BIO-141
x
— —
x
— —
Myanmar/Birmania
MM-BIO-141
x
—
x
x
— —
Namibia
NA-BIO-141
x
— —
x
— —
Nicaragua
NI-BIO-141
x
x
—
x
x
—
Omán
OM-BIO-141
x
— —
x
x
—
Panamá
PA-BIO-141
x
— —
x
— —
Paraguay
PY-BIO-141
x
x
—
x
x
—
Perú
PE-BIO-141
x
— —
x
x
—
Filipinas
PH-BIO-141
x
—
x
x
— —
Rusia
RU-BIO-141
x
— —
x
x
—
Arabia Saudí
SA-BIO-141
x
x
—
x
x
—
Senegal
SN-BIO-141
x
— —
x
— —
Serbia
RS-BIO-141
x
— —
x
— —
Sudáfrica
ZA-BIO-141
x
x
—
x
x
—
Corea del Sur
KR-BIO-141
x
—
x
x
x
—
Sri Lanka
LK-BIO-141
x
— —
x
— —
Sudán
SD-BIO-141
x
— —
x
— —
Suazilandia
SZ-BIO-141
x
— —
x
— —
Polinesia Francesa
PF-BIO-141
x
— —
x
— —
Taiwán
TW-BIO-141
x
—
x
x
— —
Tanzania
TZ-BIO-141
x
— —
x
— —
Tailandia
TH-BIO-141
x
—
x
x
x
—
Turquía
TR-BIO-141
x
x
—
x
x
—
Uganda
UG-BIO-141
x
— —
x
— —
Ucrania
UA-BIO-141
x
— —
x
x
—
Emiratos Árabes Unidos
AE-BIO-141
x
— —
x
— —
Uruguay
UY-BIO-141
x
x
—
x
x
—
Venezuela
VE-BIO-141
x
— —
x
— —
Vietnam
VN-BIO-141
x
—
x
x
— —
3)En el texto correspondiente a «Bioagricert S.r.l.», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Brasil
BR-BIO-132
x
— —
x
— —
Camboya
KH-BIO-132
x
— —
x
— —
China
CN-BIO-132
x
— —
x
— —
Ecuador
EC-BIO-132
x
— —
x
— —
Polinesia Francesa
PF-BIO-132
x
— —
x
— —
India
IN-BIO-132
— — —
x
— —
Laos
LA-BIO-132
x
— —
x
— —
Nepal
NP-BIO-132
x
— —
x
— —
México
MX-BIO-132
x
x
—
x
— —
Marruecos
MA-BIO-132
x
— —
x
— —
Myanmar/Birmania
MM-BIO-132
x
— —
x
— —
San Marino
SM-BIO-132
— — —
x
— —
Serbia
RS-BIO-132
x
x
— — — —
Corea del Sur
KR-BIO-132
x
— —
x
— —
Tailandia
TH-BIO-132
x
x
—
x
— —
Togo
TG-BIO-132
x
— —
x
— —
Turquía
TR-BIO-132
x
— —
x
— —
Ucrania
UA-BIO-132
x
— —
x
— —»
4)La entrada relativa a «Bio Latina Certificadora» queda modificada como sigue:
a)el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1.Dirección: Jr. Domingo Millán 852, Jesús María, Lima 11, Lima-Perú» ;
b)el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Bolivia
BO-BIO-118
x
x
—
x
— —
Colombia
CO-BIO-118
x
— —
x
— —
Guatemala
GT-BIO-118
x
— —
x
— —
Honduras
HN-BIO-118
x
— —
x
— —
México
MX-BIO-118
x
— —
x
— —
Nicaragua
NI-BIO-118
—
x
—
x
— —
Panamá
PA-BIO-118
x
— —
x
— —
Perú
PE-BIO-118
—
x
x
x
— —
El Salvador
SV-BIO-118
x
— —
x
— —
Venezuela
VE-BIO-118
x
— —
x
— —»
5)En la entrada relativa a «CCPB Srl», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
China
CN-BIO-102
x
— —
x
— —
Egipto
EG-BIO-102
x
x
—
x
— —
Irak
IQ-BIO-102
x
— —
x
— —
Líbano
LB-BIO-102
x
x
—
x
— —
Marruecos
MA-BIO-102
x
x
—
x
— —
Filipinas
PH-BIO-102
x
— —
x
— —
San Marino
SM-BIO-102
x
x
—
x
— —
Siria
SY-BIO-102
x
— —
x
— —
Túnez
TN-BIO-102
—
x
— — — —
Turquía
TR-BIO-102
x
x
—
x
— —»
6)En la entrada relativa a «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Albania
AL-BIO-140
x
x
—
x
— —
Azerbaiyán
AZ-BIO-140
x
— —
x
— —
Benín
BJ-BIO-140
x
— —
x
— —
Bolivia
BO-BIO-140
x
x
—
x
— —
Burkina Faso
BF-BIO-140
x
— —
x
— —
Bután
BT-BIO-140
x
— —
x
— —
Brasil
BR-BIO-140
x
x
—
x
— —
Chile
CL-BIO-140
x
x
—
x
— —
China
CN-BIO-140
x
x
—
x
— —
Colombia
CO-BIO-140
x
x
—
x
— —
República Dominicana
DO-BIO-140
x
x
—
x
— —
Ecuador
EC-BIO-140
x
x
—
x
— —
Egipto
EG-BIO-140
x
x
—
x
— —
Etiopía
ET-BIO-140
x
x
—
x
— —
Ghana
GH-BIO-140
x
Granada
GD-BIO-140
x
x
—
x
— —
Indonesia
ID-BIO-140
x
x
—
x
— —
Irán
IR-BIO-140
x
— —
x
— —
Jamaica
JM-BIO-140
x
x
—
x
— —
Kazajistán
KZ-BIO-140
x
— —
x
— —
Kenia
KE-BIO-140
x
x
—
x
— —
Kirguistán
KG-BIO-140
x
— —
x
— —
Antigua República Yugoslava de Macedonia MK-BIO-140
x
x
—
x
— —
Mali
ML-BIO-140
x
— —
x
— —
México
MX-BIO-140
x
x
—
x
— —
Moldavia
MD-BIO-140
x
x
—
x
— —
Marruecos
MA-BIO-140
x
x
—
x
— —
Papúa Nueva Guinea
PG-BIO-140
x
x
—
x
— —
Paraguay
PY-BIO-140
x
x
—
x
— —
Perú
PE-BIO-140
x
x
—
x
— —
Filipinas
PH-BIO-140
x
x
—
x
— —
Rusia
RU-BIO-140
x
x
—
x
— —
Ruanda
RW-BIO-140
x
x
—
x
— —
Arabia Saudí
SA-BIO-140
x
x
—
x
— —
Senegal
SN-BIO-140
x
— —
x
— —
Serbia
RS-BIO-140
x
x
—
x
— —
Singapur
SG-BIO-140
x
x
—
x
— —
Sudáfrica
ZA-BIO-140
x
x
—
x
— —
Santa Lucía
LC-BIO-140
x
x
—
x
— —
Taiwán
TW-BIO-140
x
x
—
x
— —
Tanzania
TZ-BIO-140
x
x
—
x
— —
Tailandia
TH-BIO-140
x
x
—
x
— —
Turquía
TR-BIO-140
x
x
—
x
— —
Togo
TG-BIO-140
x
— —
x
— —
Uganda
UG-BIO-140
x
x
—
x
— —
Ucrania
UA-BIO-140
x
x
—
x
— —
Uzbekistán
UZ-BIO-140
x
x
—
x
— —
Vietnam
VN-BIO-140
x
x
—
x
— —»
7)En la entrada relativa a «Control Union Certifications», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Afganistán
AF-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Albania
AL-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Bermudas
BM-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Bután
BT-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Brasil
BR-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Burkina Faso
BF-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Camboya
KH-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Canadá
CA-BIO-149
— —
x
— — —
China
CN-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Colombia
CO-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Costa Rica
CR-BIO-149
—
x
x
—
x
—
Costa de Marfil
CI-BIO-149
x
x
x
x
x
x
República Dominicana
DO-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Ecuador
EC-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Egipto
EG-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Etiopía
ET-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Ghana
GH-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Guinea
GN-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Honduras
HN-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Hong Kong
HK-BIO-149
x
x
x
x
x
x
India
IN-BIO-149
—
x
x
x
x
—
Indonesia
ID-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Irán
IR-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Israel
IL-BIO-149
—
x
x
—
x
—
Japón
JP-BIO-149
—
x
x
—
x
—
Corea del Sur
KR-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Kirguistán
KG-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Laos
LA-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Antigua República Yugoslava de Macedonia MK-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Malasia
MY-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Mali
ML-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Mauricio
MU-BIO-149
x
x
x
x
x
x
México
MX-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Moldavia
MD-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Mozambique
MZ-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Myanmar/Birmania
MM-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Nepal
NP-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Nigeria
NG-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Pakistán
PK-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Territorios Palestinos Ocupados
PS-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Panamá
PA-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Paraguay
PY-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Perú
PE-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Filipinas
PH-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Ruanda
RW-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Serbia
RS-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Sierra Leona
SL-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Singapur
SG-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Sudáfrica
ZA-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Sri Lanka
LK-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Suiza
CH-BIO-149
— —
x
— — —
Siria
SY-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Tanzania
TZ-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Tailandia
TH-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Timor Oriental
TL-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Turquía
TR-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Uganda
UG-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Ucrania
UA-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Emiratos Árabes Unidos
AE-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Estados Unidos
US-BIO-149
— —
x
— — —
Uruguay
UY-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Uzbekistán
UZ-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Vietnam
VN-BIO-149
x
x
x
x
x
x
Zambia
ZM-BIO-149
x
x
x
x
x
X»
8)En la entrada relativa a «Ecocert SA», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Argelia
DZ-BIO-154
x
— —
x
— —
Andorra
AD-BIO-154
x
— —
x
— —
Azerbaiyán
AZ-BIO-154
x
— —
x
— —
Baréin
BH-BIO-154
— — —
x
— —
Benín
BJ-BIO-154
x
— —
x
— —
Bosnia y Herzegovina
BA-BIO-154
x
— —
x
— —
Brasil
BR-BIO-154
x
x
—
x
x
x
Brunéi
BN-BIO-154
— —
x
— — —
Burkina Faso
BF-BIO-154
x
— —
x
— —
Burundi
BI-BIO-154
x
— —
x
— —
Camboya
KH-BIO-154
x
— —
x
— —
Camerún
CM-BIO-154
x
— —
x
— —
Canadá
CA-BIO-154
— — —
x
— —
Chad
TD-BIO-154
x
— — — — —
China
CN-BO-154
x
x
x
x
x
x
Colombia
CO-BIO-154
x
— —
x
—
x
Comoras
KM-BIO-154
x
— —
x
— —
Costa de Marfil
CI-BIO-154
x
— —
x
— —
Cuba
CU-BIO-154
x
— —
x
— —
República Dominicana
DO-BIO-154
x
— —
x
— —
Ecuador
EC-BIO-154
x
—
x
x
x
—
Fiyi
FJ-BIO-154
x
— —
x
— —
Ghana
GH-BIO-154
x
— —
x
— —
Guatemala
GT-BIO-154
x
— —
x
— —
Guinea
GN-BIO-154
x
— —
x
— —
Guyana
GY-BIO-154
x
— —
x
— —
Haití
HT-BIO-154
x
— —
x
— —
India
IN-BIO-154
— —
x
x
— —
Indonesia
ID-BIO-154
x
— —
x
— —
Irán
IR-BIO-154
x
— —
x
— —
Japón
JP-BIO-154
— — —
x
— —
Kazajistán
KZ-BIO-154
x
— — — — —
Kenia
KE-BIO-154
x
— —
x
— —
Kuwait
KW-BIO-154
x
— —
x
— —
Kirguistán
KG-BIO-154
x
— —
x
— —
Laos
LA-BIO-154
x
— —
x
— —
Antigua República Yugoslava de Macedonia MK-BIO-154
x
— —
x
—
x
Madagascar
MG-BIO-154
x
x
x
x
— —
Malaui
MW-BIO-154
x
— —
x
— —
Malasia
MY-BIO-154
x
x
—
x
— —
Mali
ML-BIO-154
x
— —
x
— —
Mauricio
MU-BIO-154
x
— —
x
— —
México
MX-BIO-154
x
— —
x
— —
Moldavia
MD-BIO-154
x
— —
x
— —
Mónaco
MC-BIO-154
x
— —
x
x
—
Mongolia
MN-BIO-154
x
— — — — —
Marruecos
MA-BIO-154
x
x
x
x
—
x
Mozambique
MZ-BIO-154
x
—
x
x
— —
Namibia
NA-BIO-154
x
— — — — —
Nepal
NP-BIO-154
x
— —
x
— —
Níger
NE-BIO-154
x
— — — — —
Nigeria
NG-BIO-154
x
— — — — —
Pakistán
PK-BIO-154
x
— — — —
x
Paraguay
PY-BIO-154
x
— —
x
— —
Perú
PE-BIO-154
x
— —
x
— —
Filipinas
PH-BIO-154
x
— —
x
x
x
Rusia
RU-BIO-154
x
— — — — —
Ruanda
RW-BIO-154
x
— —
x
— —
Santo Tomé y Príncipe
ST-BIO-154
x
— —
x
— —
Arabia Saudí
SA-BIO-154
x
— —
x
x
x
Senegal
SN-BIO-154
x
— —
x
— —
Serbia
RS-BIO-154
x
— —
x
—
x
Somalia
SO-BIO-154
x
— —
x
— —
Sudáfrica
ZA-BIO-154
x
x
—
x
x
x
Corea del Sur
KR-BIO-154
x
— —
x
— —
Sudán
SD-BIO-154
x
— —
x
— —
Suazilandia
SZ-BIO-154
x
— —
x
— —
Siria
SY-BIO-154
x
— —
x
— —
Tanzania
TZ-BIO-154
x
— —
x
— —
Tailandia
TH-BIO-154
x
x
x
x
—
x
Togo
TG-BIO-154
x
— —
x
— —
Túnez
TN-BIO-154
— —
x
x
— —
Turquía
TR-BIO-154
x
x
x
x
x
x
Uganda
UG-BIO-154
x
— —
x
— —
Ucrania
UA-BIO-154
x
— — — — —
Emiratos Árabes Unidos
AE-BIO-154
x
— —
x
— —
Estados Unidos
US-BIO-154
— —
x
— — —
Uruguay
UY-BIO-154
x
x
—
x
— —
Uzbekistán
UZ-BIO-154
x
— — — — —
Vanuatu
VU-BIO-154
x
— — — —
x
Vietnam
VN-BIO-154
x
— —
x
— —
Zambia
ZM-BIO-154
x
— —
x
— —
Zimbabue
ZW-BIO-154
x
— —
x
—
X»
9)La entrada relativa a «Ecoglobe» se modifica como sigue:
a)el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Afganistán
AF-BIO-112
x
— —
x
— —
Armenia
AM-BIO-112
x
— —
x
— —
Bielorrusia
BY-BIO-112
x
— —
x
— —
Irán
IR-BIO-112
x
— —
x
— —
Kazajistán
KZ-BIO-112
x
— —
x
— —
Kirguistán
KG-BIO-112
x
— —
x
— —
Pakistán
PK-BIO-112
x
— —
x
— —
Rusia
RU-BIO-112
x
— —
x
— —
Tayikistán
TJ-BIO-112
x
— —
x
— —
Turkmenistán
TM-BIO-112
x
— —
x
— —
Ucrania
UA-BIO-112
x
— —
x
— —
Uzbekistán
UZ-BIO-112
x
— —
x
— —»
b)el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
«4.Excepciones: productos en conversión.».
10)En la entrada relativa a «IBD Certifications Ltd», el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1.Dirección: Rua Amando de Barros 2275, Centro, CEP: 18.602.150, Botucatu SP, Brasil» .
11)En la entrada relativa a «IMOswiss AG», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Afganistán
AF-BIO-143
x
x
—
x
— —
Albania
AL-BIO-143
x
— —
x
— —
Armenia
AM-BIO-143
x
— —
x
— —
Azerbaiyán
AZ-BIO -143
x
— —
x
— —
Bangladés
BD-BIO-143
x
—
x
x
— —
Bolivia
BO-BIO-143
x
— —
x
— —
Bosnia y Herzegovina
BA-BIO-143
x
— —
x
— —
Burkina Faso
BF-BIO-143
x
— — — — —
Camerún
CM-BIO-143
x
— — — — —
Canadá
CA-BIO-143
x
— —
x
— —
Chile
CL-BIO-143
x
x
x
x
—
x
Colombia
CO-BIO-143
x
— —
x
— —
República Democrática del Congo
CD-BIO-143
x
— —
x
— —
Costa de Marfil
CI-BIO-143
x
— —
x
— —
República Dominicana
DO-BIO-143
x
— —
x
— —
Ecuador
EC-BIO-143
x
—
x
— — —
El Salvador
SV-BIO-143
x
— —
x
— —
Etiopía
ET-BIO-143
x
— —
x
— —
Georgia
GE-BIO-143
x
— —
x
— —
Ghana
GH-BIO-143
x
— —
x
— —
Guatemala
GT-BIO-143
x
— —
x
— —
Haití
HT-BIO-143
x
— —
x
— —
India
IN-BIO-143
— —
x
x
— —
Indonesia
ID-BIO-143
x
— —
x
— —
Japón
JP-BIO-143
x
— —
x
— —
Jordania
DO-BIO-143
x
— —
x
— —
Kazajistán
KZ-BIO-143
x
— —
x
— —
Kenia
KE-BIO-143
x
— —
x
— —
Kirguistán
KG-BIO-143
x
— —
x
— —
Liechtenstein
LI-BIO-143
x
— — — — —
Mali
ML-BIO-143
x
— — — — —
México
MX-BIO-143
x
— —
x
— —
Marruecos
MA-BIO-143
x
— —
x
— —
Namibia
NA-BIO-143
x
— —
x
— —
Nepal
NP-BIO-143
x
— —
x
— —
Nicaragua
NI-BIO-143
x
— —
x
— —
Níger
NE-BIO-143
x
— —
x
— —
Nigeria
NG-BIO-143
x
— —
x
— —
Territorios Palestinos Ocupados
PS-BIO-143
x
— —
x
— —
Pakistán
PK-BIO-143
x
— —
x
— —
Paraguay
PY-BIO-143
x
— —
x
— —
Perú
PE-BIO-143
x
—
x
x
— —
Filipinas
PH-BIO-143
x
— —
x
— —
Rusia
RU-BIO-143
x
— —
x
—
x
Ruanda
RW-BIO-143
x
— —
x
— —
Sierra Leona
SL-BIO-143
x
— —
x
— —
Singapur
SG-BIO-143
— — —
x
— —
Sudáfrica
ZA-BIO-143
x
— —
x
— —
Sri Lanka
LK-BIO-143
x
— —
x
— —
Sudán
SD-BIO-143
x
— —
x
— —
Siria
SY-BIO-143
x
— — — — —
Tayikistán
TJ-BIO-143
x
— —
x
— —
Taiwán
TW-BIO-143
x
— —
x
— —
Tanzania
TZ-BIO-143
x
— —
x
— —
Tailandia
TH-BIO-143
x
— —
x
— —
Togo
TG-BIO-143
x
— —
x
— —
Uganda
UG-BIO-143
x
— —
x
—
x
Ucrania
UA-BIO-143
x
x
—
x
—
x
Emiratos Árabes Unidos
AE-BIO-143
— — —
x
— —
Uzbekistán
UZ-BIO-143
x
— —
x
—
x
Venezuela
VE-BIO-143
x
— —
x
— —
Vietnam
VN-BIO-143
x
—
x
x
— —»
12)En la entrada relativa a «IMO Control Private Limited», el punto 2 se sustituye por el texto siguiente:
«2.Dirección internet: www.imocontrol.in».
13)La entrada relativa a «Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.» se suprime.
14)La entrada relativa a «Letis SA» queda modificada como sigue:
a)el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Argentina
AR-BIO-135
— —
x
— — —
Bolivia
BO-BIO-135
x
— —
x
— —
Canadá
CA-BIO-135
— — —
x
— —
Paraguay
PY-BIO-135
x
— —
x
— —
Perú
PE-BIO-135
x
—
x
— — —
Uruguay
UY-BIO-135
x
— — — — —»
b)el punto 4 se sustituye por el texto siguiente:
«4.Excepciones: productos en conversión, productos cubiertos por el anexo III.» .
15)En la entrada relativa a «Organic agriculture certification Thailand», el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:
«3.Terceros países, números de código y categorías de productos de que se trate:
Tercer país
Número de código
Categoría de productos
A
B
C
D
E
F
Indonesia
ID-BIO-121
x
— —
x
— —
Laos
LA-BIO-121
x
— —
x
— —
Malasia
MY-BIO-121
— — —
x
— —
Myanmar/Birmania
MM-BIO-121
— — —
x
— —
Nepal
NP-BIO-121
— — —
x
— —
Tailandia
TH-BIO-121
x
— —
x
— —
Vietnam
VN-BIO-121
x
— —
x
— —»
16)La entrada relativa a «Organic Food Development Center» se suprime.
17)En la entrada relativa a «Organska Kontrola», el punto 1 se sustituye por el texto siguiente:
«1.Dirección: Dzemala Bijedića br.2, 71000 Sarajevo, Bosnia y Herzegovina» .
______________________________
(1) Esta designación se entiende sin perjuicio de las posiciones sobre su estatuto y está en consonancia con la RCSNU 1244 y con el Dictamen de la CIJ sobre la Declaración de Independencia de Kosovo.»