EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 31, apartado 2,
Vista la Decisión 2013/255/PESC del Consejo, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria (1), y, en particular, su artículo 30, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1)
El 31 de mayo de 2013, el Consejo adoptó la Decisión 2013/255/PESC.
(2)
Habida cuenta de la gravedad de la situación, procede añadir tres personas y nueve entidades a la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.
(3)
Procede modificar en consecuencia la Decisión 2013/255/PESC.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las personas y entidades enumeradas en el anexo de la presente Decisión serán añadidas a la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2013/255/PESC.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 22 de julio de 2014.
Por el Consejo
La Presidenta
C. ASHTON
--------------------------------------------------------------------------------
(1) DO L 147 de 1.6.2013, p. 14.
--------------------------------------------------------------------------------
ANEXO
Lista de personas y entidades a que se refiere el artículo 1
A. Personas
Nombre
Información de identificación
Motivos
Fecha de inclusión en la lista
180
Hashim Anwar al-Aqqad alias Hashem Aqqad, Hashem Akkad, Hashim Akkad
Fecha de nacimiento: 1961
Mohagirine, Siria.
Importante hombre de negocios, presidente del Grupo Akkad de empresas que operan en múltiples sectores de la economía siria, incluidos el del petróleo y el gas. Apoya al régimen sirio y se beneficia de él.
23.7.2014
181
Coronel Suhayl Hasan alias Coronel Suhayl al-Hasan, «al-Nimir»/«El Tigre», Sohail Hassan, Sohail al-Hassan, Suhail Hassan, Teniente Coronel Suhayl Hassan, General de Brigada Suhayl Hasan
Comandante militar del régimen sirio, responsable de la represión violenta contra la población civil; apoya al régimen.
23.7.2014
182
Amr Armanazi alias Amr Muhammad Najib Al-Armanazi, Amr Najib Armanazi, Amrou Al-Armanazy
Fecha de nacimiento: 7 de febrero de 1944.
Director General del Centro de Estudios e Investigación Científica sirio, responsable de prestar asistencia al ejército sirio en la compra de equipos utilizados directamente en la vigilancia y la represión de manifestantes.
Responsable de la represión violenta contra la población civil; apoya al régimen.
23.7.2014
B. Entidades
Nombre
Información de identificación
Motivos
Fecha de inclusión en la lista
54
Oceans Petroleum Trading. También conocida como Overseas Petroleum Tradeing (SAL), Overseas Petroleum Company.
Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Líbano.
Brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia de él organizando traslados encubiertos de petróleo para el régimen sirio.
23.7.2014
55
Tri Oceans Trading
35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, El Cairo, Egipto, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi
Brinda apoyo al régimen sirio y se beneficia de él organizando traslados encubiertos de petróleo para el régimen sirio.
23.7.2014
56
The Baniyas Refinery Company. También conocida como Banias, Banyas.
Banias Refinery Building, 26 Latkia Main Road, Tartous, P.O. Box 26, Siria.
Filial de la Sociedad General para el Refinado y Distribución de Productos del Petróleo (GCRDPP en sus siglas en inglés), que constituye una sección del Ministerio de Petróleo y de Recursos Minerales. Como tal, brinda apoyo financiero al régimen sirio.
23.7.2014
57
The Homs Refinery Company. También conocida como Hims, General Company for Homs Refinery.
General Company for Homs Refinery Building, 352 Tripoli Street, Homs, P.O. Box 352, Siria.
Filial de la Sociedad General para el Refinado y Distribución de Productos del Petróleo (GCRDPP en sus siglas en inglés), que constituye una sección del Ministerio de Petróleo y de Recursos Minerales. Como tal, brinda apoyo financiero al régimen sirio.
23.7.2014
58
Oficina de Suministros del Ejército
PO Box 3361, Damasco
Participa en la adquisición de equipo militar en apoyo del régimen y, por consiguiente, es responsable de la represión violenta contra la población civil en Siria. Forma parte del Ministerio de Defensa de Siria.
23.7.2014
59
Industrial Establishment of Defence. También conocida como Industrial Establishment of Defense (IED), Industrial Establishment for Defence, Defence Factories Establishment, Establissements Industriels de la Defense (EID), Establissement Industrial de la Defence (ETINDE), Coefficient Defense Foundation.
Al Thawraa Street, P.O. Box 2330 Damascas, or Al-Hameh, Damascas Countryside, P.O. Box 2230.
Participa en la adquisición de equipo militar para el régimen y, por consiguiente, es responsable de la represión violenta contra la población civil en Siria. Forma parte del Ministerio de Defensa de Siria.
23.7.2014
60
Instituto Superior de Tecnología y Ciencias Aplicadas (HISAT en sus siglas en inglés)
P.O. Box 31983, Barzeh
Integrado en el Centro de Estudios e Investigación Científica Sirio, ya sujeto a sanciones, y filial de dicho Centro. Facilita formación y apoyo a dicho Centro y, por consiguiente, es responsable de la represión violenta contra la población civil.
23.7.2014
61
Laboratorio Nacional de Normalización y Calibración (NSCL en sus siglas en inglés)
P.O. Box 4470 Damasco
Integrado en el Centro de Estudios e Investigación Científica Sirio, ya sujeto a sanciones, y filial de dicho Centro. Facilita formación y apoyo a dicho Centro y, por consiguiente, es responsable de la represión violenta contra la población civil.
23.7.2014
62
El Jazireh También conocida como Al Jazerra
Shaheen Building, 2nd floor, Sami el Solh, Beirut; sector de los hidrocarburos.
Propiedad o bajo control de Ayman Jaber, y por lo tanto asociada a una persona sujeta a sanciones.
23.7.2014