DOUE-L-2013-82041 Europeo Unión Europea Reglamento 20131011 974/2013 Reglamento de Ejecución (UE) nº 974/2013 de la Comisión, de 11 de octubre de 2013, relativo a excepciones a las reglas de origen que establece el anexo II del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, que se aplican dentro de contingentes de determinados productos procedentes de Nicaragua. Diario Oficial de la Unión Europea 20131012 272 L 10 19 /doue/2013/272/L00010-00019.pdf L N N N L Contingentes arancelarios Importaciones Nicaragua Productos textiles CORRECCIÓN de errores en DOUE L 16, de 20 de enero de 2017 Comercio Industria

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2012/734/UE del Consejo, de 25 de junio de 2012, relativa a la firma, en nombre de la Unión Europea, del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro, y a la aplicación provisional de su parte IV relativa al comercio [1], y, en particular, su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) Mediante la Decisión 2012/734/UE, el Consejo autorizó la firma, en nombre de la Unión, del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"). En virtud de la Decisión 2012/734/UE, el Acuerdo ha de aplicarse de forma provisional, a la espera de que concluyan los procedimientos necesarios para su celebración.

(2) El anexo II del Acuerdo se refiere a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa. Para varios productos, el apéndice 2A de dicho anexo establece posibles excepciones de las reglas de origen que figuran en dicho anexo en el marco de contingentes anuales. Dado que la Unión ha decidido hacer uso de dicha posibilidad, es necesario establecer las condiciones para la aplicación de estas excepciones a las importaciones procedentes de Nicaragua.

(3) Conviene que la Comisión administre los contingentes arancelarios previstos en el apéndice 2A con arreglo a la fórmula de atender según el orden de recepción, de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario [2].

(4) El derecho a beneficiarse de las concesiones arancelarias debe supeditarse a la presentación ante las autoridades aduaneras de la prueba de origen pertinente, tal como está previsto en el Acuerdo.

(5) Dado que el Acuerdo surtirá efecto el 1 de agosto de 2013, el presente Reglamento debe aplicarse a partir de la misma fecha.

(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Las reglas de origen que figuran en el apéndice 2A del anexo II del Acuerdo por el que se establece una Asociación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, por un lado, y Centroamérica, por otro (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), se deben aplicar a los productos enumerados en el anexo del presente Reglamento.

2. Las reglas de origen a que se refiere el apartado 1 se deben aplicar no obstante lo dispuesto en las normas de origen establecidas en el apéndice 2 del anexo II del Acuerdo, a reserva de los contingentes fijados en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

Para acogerse a la excepción prevista en el artículo 1, los productos que figuran en el anexo deberán ir acompañados de una prueba de origen, tal como se establece en el anexo II del Acuerdo.

Artículo 3

Los contingentes arancelarios del anexo deben ser gestionados por la Comisión de conformidad con lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Se aplicará a partir del 1 de agosto de 2013.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 2013.

Por la Comisión

El Presidente

José Manuel Barroso

___________________________

[1] DO L 346 de 15.12.2012, p. 1.

[2] DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.

ANEXO

NICARAGUA

Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considera que el texto de la designación de los productos tiene un valor meramente orientativo, determinándose el ámbito del régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por los códigos NC existentes en el momento de la adopción del presente Reglamento.

Para los contingentes arancelarios con número de orden del contingente de 09.7078 a 09.7103, el volumen total anual no podrá sobrepasar las siguientes cantidades de unidades (pares) para el respectivo año natural:

SA | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | A partir de 2018 |

Total anual de unidades (volumen anual, volumen máximo por subpartida) | 3645833 | 9537500 | 10325000 | 11112500 | 11900000 | 12687500 |

09.7105 | 61042300 | Conjuntos, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 20833 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 54000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 58000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 62000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 66000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 70000 |

09.7106 | 61044200 | Vestidos, para mujeres o niñas, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 81250 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 210600 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 226200 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 241800 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 257400 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 273000 |

09.7107 | 61044300 | Vestidos, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 31250 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 81000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 87000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 93000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 99000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 105000 |

09.7108 | 61045300 | Faldas y faldas pantalón, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 12500 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 32400 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 34800 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 37200 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 39600 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 42000 |

09.7109 | 61046300 | Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 125000 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 324000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 348000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 372000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 396000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 420000 |

09.7110 | 61051000 | Camisas de punto para hombres o niños, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 320833 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 831600 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 893200 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 954800 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 1016400 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 1078000 |

09.7111 | 61061000 | Camisas, blusas y blusas camiseras de punto, para mujeres o niñas, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 245833 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 637200 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 684400 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 731600 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 778800 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 826000 |

09.7112 | 61062000 | Camisas, blusas y blusas camiseras de punto, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas o artificiales |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 166667 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 432000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 464000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 496000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 528000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 560000 |

09.7113 | 61071100 | Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, para hombres o niños, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 1495833 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 3877200 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 4164400 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 4451600 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 4738800 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 5026000 |

09.7114 | 61071200 | Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, para hombres o niños, de fibras sintéticas o artificiales | Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 220833 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 572400 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 614800 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 657200 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 699600 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 742000 |

09.7115 | 61082200 | Bragas (bombachas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas o artificiales |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 1158333 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 3002400 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 3224800 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 3447200 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 3669600 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 3892000 |

09.7116 | 61091000 | T-shirts y camisetas, de punto, para mujeres o niñas, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 1620833 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 4201200 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 4512400 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 4823600 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 5134800 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 5446000 |

09.7117 | 610990 | T-shirts y camisetas, de punto, para mujeres o niñas, de otros materiales textiles distintos del algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 416667 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 1080000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 1160000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 1240000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 1320000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 1400000 |

09.7118 | 620323 | Conjuntos, para hombres o niños, de fibras sintéticas |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 20833 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 54000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 58000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 62000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 66000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 70000 |

09.7119 | 620342 | Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para hombres o niños, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 416667 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 1080000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 1160000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 1240000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 1320000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 1400000 |

09.7120 | 620343 | Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para hombres o niños, de fibras sintéticas |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 195833 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 507600 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 545200 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 582800 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 620400 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 658000 |

09.7121 | 62044300 | Vestidos, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 102083 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 264600 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 284200 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 303800 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 323400 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 343000 |

09.7122 | 62044400 | Vestidos, para mujeres o niñas, de fibras artificiales |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 58333 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 151200 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 162400 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 173600 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 184800 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 196000 |

09.7123 | 620462 | Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para mujeres o niñas, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 570833 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 1479600 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 1589200 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 1698800 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 1808400 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 1918000 |

09.7124 | 620463 | Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos (calzones) y shorts, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 145833 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 378000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 406000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 434000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 462000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 490000 |

09.7125 | 62052000 | Camisas para hombres o niños, de algodón | Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 137500 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 356400 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 382800 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 409200 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 435600 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 462000 |

09.7126 | 62071100 | Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, para hombres o niños, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 152083 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 394200 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 423400 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 452600 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 481800 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 511000 |

09.7127 | 62071900 | Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, para hombres o niños, de las demás materias textiles |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 22917 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 59400 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 63800 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 68200 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 72600 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 77000 |

09.7128 | 62072100 | Camisones y pijamas, para hombres o niños, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 39583 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 102600 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 110200 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 117800 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 125400 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 133000 |

09.7129 | 62072200 | Camisones y pijamas, para hombres o niños, de fibras sintéticas o artificiales |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 8333 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 21600 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 23200 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 24800 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 26400 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 28000 |

09.7130 | 62079100 | Camisetas, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para hombres o niños, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 66667 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 172800 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 185600 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 198400 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 211200 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 224000 |

09.7131 | 62082100 | Camisones y pijamas, para mujeres o niñas, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 41667 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 108000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 116000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 124000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 132000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 140000 |

09.7132 | 62082200 | Camisones y pijamas, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas o artificiales |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 37500 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 97200 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 104400 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 111600 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 118800 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 126000 |

09.7133 | 62089100 | Camisetas, bragas (bombachas y calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas, de algodón |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 4167 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 10800 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 11600 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 12400 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 13200 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 14000 |

09.7134 | 62089200 | Camisetas, bragas (bombachas y calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura, saltos de cama, albornoces de baño, batas de casa y artículos similares, para mujeres o niñas, de fibras sintéticas o artificiales |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 4167 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 10800 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 11600 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 12400 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 13200 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 14000 |

09.7135 | 621210 | Sostenes (corpiños), incluso de punto |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 12500 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 32400 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 34800 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 37200 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 39600 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 42000 |

09.7136 | 62122000 | Fajas y fajas braga (fajas bombacha), incluso de punto |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 208333 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 540000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 580000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 620000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 660000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 700000 |

09.7137 | 62123000 | Fajas sostén (fajas corpiño), incluso de punto |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 8333 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 21600 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 23200 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 24800 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 26400 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 | 28000 |

09.7138 | 62129000 | Corsés, tirantes (tiradores), ligas y artículos similares y sus partes, incluso de punto |

Del 1.8.2013 al 31.12.2013 | 416667 |

Del 1.1.2014 al 31.12.2014 | 1080000 |

Del 1.1.2015 al 31.12.2015 | 1160000 |

Del 1.1.2016 al 31.12.2016 | 1240000 |

Del 1.1.2017 al 31.12.2017 | 1320000 |

Del 1.1.2018 al 31.12.2018 y para cada período posterior del 1.1 al 31.12 |

1400000 |