DOUE-L-2013-80952 Europeo Unión Europea Reglamento 20130507 441/2013 Reglamento de Ejecución (UE) nº 441/2013 de la Comisión, de 7 de mayo de 2013, por el que se modifican o derogan determinados reglamentos relativos a la clasificación de las mercancías en la nomenclatura combinada. Diario Oficial de la Unión Europea 20130515 130 L 1 14 /doue/2013/130/L00001-00014.pdf L N N N L Arancel Aduanero Común Mercancías Nomenclatura DEROGA Reglamento (UE) nº 1302/2011, de 9 de diciembre DEROGA Reglamento (CE) nº 977/2008, de 3 de octubre DEROGA Reglamento (CEE) nº 313/1990, de 5 de febrero DEROGA Reglamento (CEE) nº 2858/1986 de 15 de septiembre MODIFICA Anexo del Reglamento (UE) nº 298/2012, de 2 de abril MODIFICA Anexo del Reglamento (UE) nº 297/2012, de 2 de abril MODIFICA Anexo del Reglamento (UE) nº 873/2011, de 27 de julio MODIFICA Anexo del Reglamento (CE) nº 338/2006, de 24 de febrero MODIFICA Anexo del Reglamento (CE) nº 1559/2004, de 24 de agosto MODIFICA Anexo del Reglamento (CE) nº 926/2004, de 26 de abril MODIFICA Anexo del Reglamento (CE) nº 2345/2003, de 23 de diciembre MODIFICA Anexo y SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 1017/2002, de 13 de junio MODIFICA Anexo y SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 471/2002, de 15 de marzo MODIFICA Anexo del Reglamento (CE) nº 1564/2000, de 18 de julio MODIFICA Anexo y SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 1529/1999, de 13 de julio MODIFICA Anexo del Reglamento (CE) nº 4/97, de 3 de enero MODIFICA Anexo y SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 3176/1994, de 21 de diciembre MODIFICA Anexo del Reglamento (CE) nº 3295/93, de 26 de noviembre MODIFICA Anexo y SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 509/92, de 28 de febrero MODIFICA Anexo del Reglamento (CEE) nº 3044/90, de 22 de octubre MODIFICA Anexo y SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 2061/89, de 7 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (UE) nº 401/2012, de 7 de mayo SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (UE) nº 762/2011, de 29 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (UE) nº 756/2011, de 27 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (UE) nº 1066/2010, de 19 de noviembre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (UE) nº 731/2010, de 11 de agosto SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (UE) nº 716/2010, de 6 de agosto SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (UE) nº 692/2010, de 30 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 594/2009, de 8 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 446/2009, de 14 de mayo SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 1172/2008, de 25 de noviembre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 1156/2008, de 20 de noviembre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 323/2008, de 8 de abril SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 901/2007, de 27 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 324/2007, de 23 de marzo SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 166/2007, de 16 de febrero SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 1967/2005, de 1 de diciembre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 1199/2005, de 22 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 634/2005, de 26 de abril SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 1414/2004, de 28 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 231/2004, de 10 de febrero SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 627/2003, de 4 de abril SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 763/2002, de 3 de mayo SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 305/2001, de 12 de febrero SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 2354/2000, de 24 de octubre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 1508/2000, de 11 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 738/2000, de 7 de abril SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 710/2000, de 3 de abril SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 1218/1999, de 14 de junio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 169/1999, de 25 de enero SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 2510/97, de 15 de diciembre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 2494/96, de 23 de diciembre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 902/96, de 20 de mayo SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 241/96, de 7 de febrero SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 214/96, de 2 de febrero SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 2802/95, de 4 de diciembre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 2696/95, de 21 de noviembre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 1966/94, de 28 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CE) nº 1785/94, de 19 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 731/93, de 26 de marzo SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 1533/92, de 12 de junio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 2084/91, de 12 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 1214/91, de 4 de mayo SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 442/91, de 25 de febrero SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 650/90, de 16 de marzo SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 3482/89, de 20 de noviembre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 2141/89, de 14 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 1260/89, de 8 de mayo SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 2275/88, de 25 de julio SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 1030/86, de 8 de abril SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 1220/84, de 30 de abril SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 3558/81, de 8 de diciembre SUSTITUYE Código indicado del Reglamento (CEE) nº 1669/77, de 25 de julio SUPRIME lo indicado del anexo del Reglamento (CE) nº 1308/96, de 4 de julio Comercio

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común [1] y, en particular, su artículo 9, apartado 1, letra a),

Considerando lo siguiente:

(1) Determinados reglamentos de la Comisión relativos a la clasificación de las mercancías, adoptados para garantizar la aplicación uniforme de la nomenclatura combinada establecida por el Reglamento (CEE) no 2658/87, se refieren a códigos o notas que ya no existen o han dejado de ser válidos. Por tanto, resultaría oportuno modificarlos, a fin de tener en cuenta los códigos y notas en vigor pertinentes.

(2) La clasificación de las mercancías establecida en algunos otros reglamentos es redundante o ha perdido su importancia o validez debido, entre otras cosas, a los cambios introducidos en las descripciones de las mercancías y los códigos conexos del sistema armonizado o de la nomenclatura combinada. Así pues, procede modificar o derogar dichos reglamentos.

(3) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del Código Aduanero.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Los reglamentos que se enumeran en la columna 2 del cuadro que figura en el anexo I del presente Reglamento se modifican tal como se especifica en dicho anexo.

Artículo 2

El Reglamento que figura en la columna 2 del cuadro que figura en el anexo II del presente Reglamento se modifica tal como se especifica en dicho anexo.

Artículo 3

Quedan derogados los reglamentos que se enumeran en el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 7 de mayo de 2013.

Por la Comisión, en nombre del Presidente

Algirdas Šemeta

Miembro de la Comisión

_______________________

[1] DO L 256 de 7.9.1987, p. 1.

ANEXO I

(mencionado en el artículo 1)

En el siguiente cuadro, y en relación con los reglamentos enumerados en la columna 2, los códigos NC, las notas y las frases que aparecen bajo la columna 3 se sustituyen por los códigos NC, las notas y las frases que aparecen bajo la columna 4.

no | Reglamento de la Comisión/Reglamento de ejecución de la Comisión | Sustituir | por |

(1) | (2) | (3) | (4) |

1 | (CEE) no 1669/77 (DO L 186 de 26.7.1977, p. 23): | | |

en el artículo 1: | 02073611 02073615 | 02074510 02075510 02076010 |

2 | (CEE) no 3558/81 (DO L 356 de 11.12.1981, p. 28): | | |

en el artículo 1: | 71171991 | 71171900 |

| (CEE) no 1220/84 (DO L 117 de 3.5.1984, p. 20): | | |

3 | a)en el artículo 1, apartado 1: | 94059111 | 94059110 |

4 | b)en el artículo 1, apartado 2: | 94059111 | 94059110 |

5 | c)en el artículo 1, apartado 3: | 94059111 | 94059110 |

6 | (CEE) no 1030/86 (DO L 95 de 10.4.1986, p. 13): | | |

en el artículo 1: | 73262080 | 73262000 |

7 | (CEE) no 2275/88 (DO L 200 de 26.7.1988, p. 10): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 10089090 | 10089000 |

b)en la columna (3): | 10089090 | 10089000 |

11042918 | 11042917 |

8 | (CEE) no 1260/89 (DO L 126 de 9.5.1989, p. 12): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 29309085 | 29309099 |

b)en la columna (3): | 29309085 | 29309099 |

| (CEE) no 2061/89 (DO L 196 de 12.7.1989, p. 5): | | |

9 | a)en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … notas explicativas del SA, partida 2106) | … nota explicativa del SA relativa a la partida 21.06) |

10 | b)en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … notas explicativas del SA, partida 2106) | … nota explicativa del SA relativa a la partida 21.06) |

11 | c)en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … notas explicativas del SA, partida 2106) | … nota explicativa del SA relativa a la partida 21.06) |

12 | d)en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … notas explicativas del SA, partida 2106) | … nota explicativa del SA relativa a la partida 21.06) |

13 | e)en el punto 5 del cuadro que figura en el anexo: | | |

i)en la columna (2): | 30045010 | 30045000 |

ii)en la columna (3): | 30045010 | 30045000 |

14 | f)en el punto 6 del cuadro que figura en el anexo: | | |

i)en la columna (2): | 30049019 | 30049000 |

ii)en la columna (3): | 30049019 en DA, DE, ES, FI, FR, IT, NL y PT 30049091 en BG, CS, EN, EL, ET, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SL y SV | 30049000 |

15 | (CEE) no 2141/89 (DO L 205 de 18.7.1989, p. 22): | | |

en el artículo 1, apartado 2: | 48101480 o 48101990 | 48101400 o 48101900 |

16 | (CEE) no 3482/89 (DO L 338 de 22.11.1989, p. 9): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 03053090 | 03053290 |

b)en la columna (3): | 030530 | 030532 |

03053090 | 03053290 |

03053011 a 03053090 | 03053100 a 03053990 |

03042100 a 03042999 | 03046100 a 03048990 |

17 | (CEE) no 650/90 (DO L 71 de 17.3.1990, p. 11): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 46021991 | 46021990 |

b)en la columna (3): | 46021991 | 46021990 |

| (CEE) no 3044/90 (DO L 292 de 24.10.1990, p. 5): | | |

18 | a)en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (1): | … Directiva 72/199/CEE de la Comisión, Anexo I, apartados 1 y 2 (DO L 123 de 29.5.1972, p. 6). | … Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, anexo III, partes L y C respectivamente. |

… Directiva 71/393/CEE de la Comisión, anexo: Párrafo 4 procedimiento A y párrafo 1 respectivamente (DO L 279 de 20.12.1971, p. 7). | … Reglamento (CE) no 152/2009, anexo III, partes H y A respectivamente. |

19 | b)en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (1): | … Directiva 72/199/CEE de la Comisión, Anexo I, apartados 1 y 2 (DO L 123 de 29.5.1972, p. 6). | … Reglamento (CE) no 152/2009, anexo III, partes L y C respectivamente. |

… Directiva 71/393/CEE de la Comisión, Anexo: párrafo 4 procedimiento A y párrafo 1 respectivamente. (DO L 279 de 20.12.1971, p. 7). | … Reglamento (CE) no 152/2009, anexo III, partes H y A respectivamente. |

20 | c)en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (1): | … Directiva 72/199/CEE de la Comisión, Anexo I, apartados 1 y 2 (DO L 123 de 29.5.1972, p. 6) | … Reglamento (CE) no 152/2009, anexo III, partes L y C respectivamente. |

… Directiva 71/393/CEE de la Comisión, Anexo: párrafo 4 procedimiento A y párrafo 1 respectivamente (DO L 279 de 20.12.1971, p. 7). | … Reglamento (CE) no 152/2009, anexo III, partes H y A respectivamente. |

21 | (CEE) no 442/91 (DO L 52 de 27.2.1991, p. 11): | | |

en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 46021991 | 46021990 |

b)en la columna (3): | 46021991 | 46021990 |

22 | (CEE) no 1214/91 (DO L 116 de 9.5.1991, p. 44): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 39079919 o 39079998 | 39079990 |

b)en la columna (3): | 39079919 o 39079998 | 39079990 |

23 | (CEE) no 2084/91 (DO L 193 de 17.7.1991, p. 16): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 23099095 | 23099096 |

b)en la columna (3): | 23099095 | 23099096 |

| (CEE) no 509/92 (DO L 55 de 29.2.1992, p. 80): | | |

24 | a)en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (1): | … del anexo I.1 de la Directiva 72/199/CEE de la Comisión (1) | … que figura en el Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, anexo III, parte L |

… del anexo I.2 de la Directiva 72/199/CEE de la Comisión | … que figura en el Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, anexo III, parte C |

… método A del anexo I de la Directiva 84/4/CEE de la Comisión (2) | … método que figura en el Reglamento (CE) no 152/2009 de la Comisión, anexo III, parte H |

25 | b)en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: | | |

i)en la columna (2): | 23099099 | 23099096 |

ii)en la columna (3): | 23099099 | 23099096 |

26 | (CEE) no 1533/92 (DO L 162 de 16.6.1992, p. 5): | | |

en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 23099099 | 23099096 |

b)en la columna (3): | 23099099 | 23099096 |

27 | (CE) no 731/93 (DO L 75 de 30.3.1993, p. 7): | | |

en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … código NC 0307. | … código NC 0307 o 0308. |

28 | (CE) no 3295/93 (DO L 296 de 1.12.1993, p. 43): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … nota 7 c)… | … nota 7 d)… |

29 | (CE) no 1785/94 (DO L 186 de 21.7.1994, p. 20): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 26140010 | 26140000 |

b)en la columna (3): | 26140010 | 26140000 |

30 | (CE) no 1966/94 (DO L 198 de 30.7.1994, p. 103): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 57050090 | 57050080 |

b)en la columna (3): | 57050090 | 57050080 |

31 | (CE) no 3176/94 (DO L 335 de 23.12.1994, p. 56): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (1): | … no lavable periódicamente, … | … no lavable normalmente, … |

b)en la columna (2): | 63079099 | 63079098 |

c)en la columna (3): | 63079099 | 63079098 |

32 | (CE) no 2696/95 (DO L 280 de 23.11.1995, p. 17): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 23099099 | 23099096 |

b)en la columna (3): | 23099099 | 23099096 |

33 | (CE) no 2802/95 (DO L 291 de 6.12.1995, p. 5): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 30049019 | 30049000 |

b)en la columna (3): | … 3004, 300490 y 30049019. … | … 3004 y 30049000. … |

34 | (CE) no 214/96 (DO L 28 de 6.2.1996, p. 7): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 09050000 | 09051000 |

b)en la columna (3): | 09050000 | 09051000 |

35 | (CE) no 241/96 (DO L 31 de 9.2.1996, p. 14): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 90189085 | 90189084 |

b)en la columna (3): | 90189085 | 90189084 |

36 | (CE) no 902/96 (DO L 122 de 22.5.1996, p. 1): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | 87089090 en BG, CS, EN, ET, LT, LV, MT, PL, SK y SL | 87089390 |

37 | (CE) no 2494/96 (DO L 338 de 28.12.1996, p. 38): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 32159080 | 32159000 |

b)en la columna (3): | 32159080 | 32159000 |

38 | (CE) no 4/97 (DO L 3 de 7.1.1997, p. 1): | | |

en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … nota 1d) … | … nota 1e) … |

39 | (CE) no 2510/97 (DO L 345 de 16.12.1997, p. 45): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 11042911 | 11042917 |

b)en la columna (3): | 11042919 | 11042917 |

40 | (CE) no 169/1999 (DO L 19 de 26.1.1999, p. 6): | | |

en el punto 7 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 37079030 | 37079020 |

b)en la columna (3): | 37079030 | 37079020 |

41 | (CE) no 1218/1999 (DO L 148 de 15.6.1999, p. 9): | | |

en el punto 6 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 63069100 | 63069000 |

b)en la columna (3): | 63069100 | 63069000 |

42 | (CE) no 1529/1999 (DO L 178 de 14.7.1999, p. 10): | | |

en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 63079099 | 63079098 |

b)en la columna (3): | … nota 7e … | … nota 7 f … |

… 63079099. … | … 63079098. … |

43 | (CE) no 710/2000 (DO L 84 de 5.4.2000, p. 8): | | |

en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 20059990 | 20059980 |

b)en la columna (3): | 20059990 | 20059980 |

| (CE) no 738/2000 (DO L 87 de 8.4.2000, p. 10): | | |

44 | a)en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo: | | |

i)en la columna (2): | 87059090 | 87059080 |

ii)en la columna (3): | 87059090 | 87059080 |

45 | b)en el punto 5 del cuadro que figura en el anexo: | | |

i)en la columna (2): | 84289095 | 84289090 |

ii)en la columna (3): | 84289095 | 84289090 |

46 | c)en el punto 6 del cuadro que figura en el anexo: | | |

i)en la columna (2): | 84289095 | 84289090 |

ii)en la columna (3): | 84289095 | 84289090 |

47 | (CE) no 1508/2000 (DO L 174 de 13.7.2000, p. 3): | | |

en el punto 4 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 95041000 | 95045000 |

b)en la columna (3): | 95041000 | 95045000 |

48 | (CE) no 1564/2000 (DO L 180 de 19.7.2000, p. 5): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … nota 7 e) … | … nota 7 f) … |

49 | (CE) no 2354/2000 (DO L 272 de 25.10.2000, p. 10): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 23099099 | 23099096 |

b)en la columna (3): | 23099099 | 23099096 |

50 | (CE) no 305/2001 (DO L 44 de 15.2.2001, p. 22): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 69149010 | 69149000 |

b)en la columna (3): | 6914, 691490 y 69149010 | 6914 y 69149000 |

51 | (CE) no 471/2002 (DO L 75 de 16.3.2002, p. 13): | | |

en el punto 5 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 63069100 | 63069000 |

b)en la columna (3): | … la nota 7 e) … | … las notas 7 f) … |

… 63069100. | 63069000. |

52 | (CE) no 763/2002 (DO L 117 de 4.5.2002, p. 3): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 39173299 | 39173200 |

b)en la columna (3): | 39173299 en BG, CS DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK y SL, 39173999 en SV | 39173200 |

53 | (CE) no 1017/2002 (DO L 155 de 14.6.2002, p. 23): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 63079099 | 63079098 |

b)en la columna (3): | … e) … | … f) … |

en BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL y SV | en BG, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL y SV |

… písm. c) … | … písm. a) a f) … |

en CS únicamente | en CS únicamente |

… 63079099. … | … 63079098. … |

54 | (CE) no 627/2003 (DO L 90 de 8.4.2003, p. 34): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 20059990 | 20059980 |

b)en la columna (3): | 20059990 | 20059980 |

55 | (CE) no 2345/2003 (DO L 346 de 31.12.2003, p. 41): | | |

en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … nota 7.e) … | … nota 7 f) … |

56 | (CE) no 231/2004 (DO L 39 de 11.2.2004, p. 15): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 27101941 | 27101943 27101946 27101947 |

b)en la columna (3): | 27101941 | 27101943, 27101946 y 27101947. |

… subpartida 27101941 (… | … códigos NC 27101943, 27101946 y 27101947 (… |

| (CE) no 926/2004 (DO L 163 de 30.4.2004, p. 105): | | |

57 | a)en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … notas 7.f) … | … notas 7 g) … |

58 | b)en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … nota 7 (e) … | … nota 7 f) … |

59 | (CE) no 1414/2004 (DO L 257 de 4.8.2004, p. 4): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 30049019 | 30049000 |

b)en la columna (3): | 3004, 300490 y 30049019 | 3004 y 30049000 |

60 | (CE) no 1559/2004 (DO L 283 de 2.9.2004, p. 9): | | |

en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … nota 7e) … | … nota 7f) … |

61 | (CE) no 634/2005 (DO L 106 de 27.4.2005, p. 7): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 85184089 | 85184080 |

b)en la columna (3): | 85184089 | 85184080 |

62 | (CE) no 1199/2005 (DO L 195 de 27.7.2005, p. 3): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 44129970 | 44129940 |

b)en la columna (3): | 44129970 | 44129940 |

63 | (CE) no 1967/2005 (DO L 316 de 2.12.2005, p. 7): | | |

en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 39173239 | 39173200 |

b)en la columna (3): | 3917, 391732 y 39173239 | 3917 y 39173200 |

64 | (CE) no 338/2006 (DO L 55 de 25.2.2006, p. 3): | | |

en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … nota 7, letra c), … | … nota 7 d) … |

65 | (CE) no 166/2007 (DO L 52 de 21.2.2007, p. 3): | | |

en el punto 5 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 87059090 | 87059080 |

b)en la columna (3): | 87059090 | 87059080 |

66 | (CE) no 324/2007 (DO L 85 de 27.3.2007, p. 5): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 95049090 | 95049080 |

b)en la columna (3): | 95049090 | 95049080 |

67 | (CE) no 901/2007 (DO L 196 de 28.7.2007, p. 31): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 12129970 | 12129995 |

b)en la columna (3): | 12129970 | 12129995 |

68 | (CE) no 323/2008 (DO L 98 de 10.4.2008, p. 3): | | |

en el punto 3 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 10019099 | 10019900 |

b)en la columna (3): | 1001, 100190 y 10019099 | 1001 y 10019900 |

| (CE) no 1156/2008 (DO L 310 de 21.11.2008, p. 9): | | |

69 | a)en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: | | |

i)en la columna (2): | 85285990 | 85285940 |

ii)en la columna (3): | 85285990 | 85285940 |

70 | b)en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: | | |

i)en la columna (2): | 85285990 | 85285940 |

ii)en la columna (3): | 85285990 | 85285940 |

71 | (CE) no 1172/2008 (DO L 317 de 27.11.2008, p. 4): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 85285990 | 85285940 |

b)en la columna (3): | 85285990 | 85285940 |

72 | (CE) no 446/2009 (DO L 132 de 29.5.2009, p. 3): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 12022000 | 12024200 |

b)en la columna (3): | 12022000 | 12024200 |

73 | (CE) no 594/2009 (DO L 178 de 9.7.2009, p. 14): | | |

en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 39046990 | 39046980 |

b)en la columna (3): | 39046990 | 39046980 |

74 | (UE) no 692/2010 (DO L 201 de 3.8.2010, p. 23): | | |

en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 57050090 | 57050080 |

b)en la columna (3): | 57050090 | 57050080 |

75 | (UE) no 716/2010 (DO L 210 de 11.8.2010, p. 22): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 85393210 | 85393220 |

b)en la columna (3): | 85393210 | 85393220 |

| (UE) no 731/2010 (DO L 214 de 14.8.2010, p. 2): | | |

76 | a)en el punto 1 del cuadro que figura en el anexo: | | |

i)en la columna (2): | 85234051 | 85234951 |

ii)en la columna (3): | … 852340 y 85234051 | … 852349 y 85234951 |

… 85234051. | … 85234951. |

77 | b)en el punto 2 del cuadro que figura en el anexo: | | |

i)en la columna (2): | 94051028 | 94051040 |

ii)en la columna (3): | 94051028 | 94051040 |

78 | (UE) no 1066/2010 (DO L 304 de 20.11.2010, p. 9): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 85184089 | 85184080 |

b)en la columna (3): | 85184089 | 85184080 |

79 | (UE) no 756/2011 (DO L 199 de 2.8.2011, p. 35): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 16041998 | 16041997 |

b)en la columna (3): | 16041998 | 16041997 |

80 | (UE) no 762/2011 (DO L 200 de 3.8.2011, p. 4): | | |

en el cuadro que figura en el anexo: |

a)en la columna (2): | 73170090 | 73170080 |

b)en la columna (3): | 73170090 | 73170080 |

81 | (UE) no 873/2011 (DO L 227 de 2.9.2011, p. 5): | | |

en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … nota 7 e) … | … nota 7 f) … |

82 | (UE) no 297/2012 (DO L 99 de 5.4.2012, p. 9): | | |

en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … nota 7 e) … | … nota 7 f) … |

83 | (UE) no 298/2012 (DO L 99 de 5.4.2012, p. 12): | | |

en el cuadro que figura en el anexo, en la columna (3): | … nota 7 e) … | … nota 7 f) … |

84 | (UE) no 401/2012 (DO L 124 de 11.5.2012, p. 15): | | |

en NL, únicamente: |

"in de tabel in de bijlage, in kolom 3:" | 65059000 | 65050090 |

ANEXO II

(conforme al artículo 2)

En el siguiente cuadro, se suprime el punto contenido en el Reglamento que figura en la columna 2.

no | Reglamento de la Comisión |

(1) | (2) |

1 | punto 3 del cuadro que figura en el anexo del Reglamento (CE) no 1308/96 de la Comisión (DO L 167 de 6.7.1996, p. 19). |

ANEXO III

(conforme al artículo 3)

no | Reglamento de la Comisión/Reglamento de ejecución de la Comisión |

(1) | (2) |

1 | Reglamento (CEE) no 2858/86 de la Comisión (DO L 265 de 17.9.1986, p. 5). |

2 | Reglamento (CEE) no 313/90 de la Comisión (DO L 35 de 7.2.1990, p. 7). |

3 | Reglamento (CE) no 977/2008 de la Comisión (DO L 266 de 7.10.2008, p. 8). |

4 | Reglamento de ejecución (UE) no 1302/2011 (DO L 330 de 14.12.2011, p. 15). |