EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea,

Vista la Decisión 2011/782/PESC del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria y por la que se deroga la Decisión 2011/273/PESC ( 1 ), y en particular su artículo 21, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

(1) El 1 de diciembre de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/782/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria.

(2) Dada la gravedad de la situación en Siria, debe incluirse a más personas y entidades en la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2011/782/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Se añaden a la lista que figura en el anexo I de la Decisión 2011/782/PESC las personas y entidades mencionadas en el anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

Hecho en Bruselas, el 23 de enero de 2012.

Por el Consejo

La Presidenta

C. ASHTON

__________________________

( 1 ) DO L 319 de 2.12.2011, p. 56.

ANEXO

Personas y entidades a las que se refiere el artículo 1

Nombre

Datos de identificación

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

1.

General de Brigada Jawdat Ibrahim Safi

Comandante del 154 o Regimiento

Ordenó a la tropa disparar a los manifestantes en Damasco y plazas próximas, entre ellas Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

2.

General de División Muhammad Ali Durgham

Comandante de la 4 a División

Ordenó a la tropa disparar a los manifestantes en Damasco y plazas próximas, entre ellas Mo'adamiyeh, Douma, Abasiyeh, Duma.

23.1.2012

3.

General de División Ramadan Mahmoud Ramadan

Comandante del 35 o Regimiento de Fuerzas Especiales

Ordenó a la tropa disparar a los manifestantes en Baniyas y Deraa.

23.1.2012

4.

General de Brigada Ahmed Yousef Jarad

Comandante de la 132 a Brigada

Ordenó a la tropa disparar a los manifestantes en Deraa, con uso de ametralladoras y armamento antiaéreo.

23.1.2012

5.

General de División Naim Jasem Suleiman

Comandante de la 3 a División

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Douma.

23.1.2012

6.

General de Brigada Jihad Mohamed Sultan

Comandante de la 65 a Brigada

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Douma.

23.1.2012

7.

General de División Fo'ad Hamoudeh

Comandante de las operaciones militares en Idlib

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Idlib a comienzos de septiembre de 2011.

23.1.2012

8.

General de División Bader Aqel

Comandante de las Fuerzas Especiales

Dio órdenes a los soldados de recoger los cadáveres y entregarlos al oficial de Inteligencia responsable de la violencia en Bukamal.

23.1.2012

9.

General de Brigada Ghassan Afif

Comandante del 45 o Regimiento

Comandante de las operaciones militares en Homs, Baniyas e Idlib.

23.1.2012

10.

General de Brigada Mohamed Maaruf

Comandante del 45 o Regimiento

Comandante de las operaciones militares en Homs. Dio órdenes de disparar a los manifestantes en Homs.

23.1.2012

11.

General de Brigada Yousef Ismail

Comandante de la 134 a Brigada

Dio órdenes a la tropa de disparar a las casas y a las personas que habían subido a los tejados durante un funeral celebrado en Talbiseh por los manifestantes muertos el día anterior.

23.1.2012

12.

General de Brigada Jamal Yunes

Comandante del 555 o Regimiento

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Mo'adamiyeh.

23.1.2012

13.

General de Brigada Mohsin Makhlouf

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Al-Herak.

23.1.2012

Nombre

Datos de identificación

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

14.

General de Brigada Ali Dawwa

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en Al-Herak

23.1.2012

15.

General de Brigada Mohamed Khaddor

Comandante de la 106 a Brigada, Guardia Presidencial

Dio órdenes a la tropa de golpear con porra a los manifestantes y luego detenerlos. Responsable de la represión de manfestantes pacíficos en Douma.

23.1.2012

16.

General de División Suheil Salman Hassan

Comandante de la 5 a División

Dio órdenes a la tropa de disparar a los manifestantes en la provincia de Deraa.

23.1.2012

17.

Wafiq Nasser

Jefe de la Delegación Regional de Suwayda (Departamento de Inteligencia Militar)

Como Jefe de la Delegación Regional de Suwayda del Departamento de Inteligencia Militar, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos en Suwayda.

23.1.2012

18.

Ahmed Dibe

Jefe de la Delegación Regional de Deraa (Dirección General de Seguridad)

Como Jefe de la Delegación Regional de Deraa de la Dirección General de Seguridad, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos en Deraa.

23.1.2012

19.

Makhmoud al-Khattib

Jefe de la División de Investigación (Dirección de Seguridad Política)

Como Jefe de la División de Investigación de la Dirección de Seguridad Política, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos.

23.1.2012

20.

Mohamed Heikmat Ibrahim

Jefe de la División de Operaciones (Dirección de Seguridad Política)

Como Jefe de la División de Operaciones de la Dirección de Seguridad Política, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos.

23.1.2012

21.

Nasser Al-Ali

Jefe de la Delegación Regional de Deraa (Dirección de Seguridad Política)

Como Jefe de la Delegación Regional de Deraa de la Dirección de Seguridad Política, responsable de la detención arbitraria y tortura de presos.

23.1.2012

22.

Mehran (o Mahran) Khwanda

Proprietario de la compañía de transportes Qadmous Transport Co. nacido el 11.05.1938 Pasaportes: n o 3298 858, caducado el 09.05.2004, n o 001452904, válido hasta el 29.11.2011, n o 006283523, válido hasta el 28.06.2017.

Brinda apoyo logístico al ejercicio de la represión violenta contra la población civil en las zonas de acción de las milicias progubernamentales implicadas en los actos de violencia (« chabbihas »).

23.1.2012

23.

Industrial Bank

Dar Al Muhanisen Building, 7th Floor, Maysaloun Street, Apdo. de Correos 7572 Damasco, Siria. Tel: +963 11-222-8200. +963 11-222-7910 Fax: +963 11-222-8412

Banco estatal. Participa en la financiación del régimen.

23.1.2012

24.

Popular Credit Bank

Dar Al Muhanisen Building, 6th Floor, Maysaloun Street, Damasco, Siria. Tel: +963 11-222-7604. +963 11-221-8376 Fax: +963 11-221-0124

Banco estatal. Participa en la financiación del régimen.

23.1.2012

25.

Saving Bank

Syria-Damascus – Merjah – Al-Furat St. Apdo. de Correos: 5467 Fax: 224 4909 – 245 3471 Tel: 222 8403 Correo electrónico: s.bank@scs-net. org post-gm@net.sy

Banco estatal. Participa en la financiación del régimen.

23.1.2012

Nombre

Datos de identificación

Motivos

Fecha de inclusión en la lista

26.

Agricultural Cooperative Bank

Agricultural Cooperative Bank Building, Damascus Tajhez, Apdo. de Correos 4325, Damasco, Siria. Tel: +963 11-221-3462; +963 11-222-1393 Fax: +963 11-224-1261 Sitio Internet: www.agrobank.org

Banco estatal. Participa en la financiación del régimen.

23.1.2012

27.

Syrian Lebanese Commercial Bank

Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, Apdo. de Correos 11-8701, Beirut, Líbano. Tel: +961 1-741666 Fax: +961 1-738228; +961 1-753215; +961 1-736629 Sitio Internet: www.slcb.com.lb

Filial del Commercial Bank of Syria, ya incluido en la lista. Participa en la financiación del régimen.

23.1.2012

28.

Deir ez-Zur Petroleum Company

Dar Al Saadi Building 1st, 5th, and 6th Floor Zillat Street Mazza Area Apdo. de Correos 9120 Damasco Siria Tel: +963 11-662-1175; +963 11-662-1400 Fax: +963 11-662-1848

Empresa conjunta de GPC. Brinda apoyo financiero al régimen.

23.1.2012

29.

Ebla Petroleum Company

Head Office Mazzeh Villat Ghabia Dar Es Saada 16 Damasco, Siria Tel: +963 116691100 Apdo. de Correos 9120

Empresa conjunta de GPC. Brinda apoyo financiero al régimen.

23.1.2012

30.

Dijla Petroleum Company

Building No. 653 – 1st Floor, Daraa Highway, Apdo. de Correos 81, Damasco, Siria

Empresa conjunta de GPC. Brinda apoyo financiero al régimen.

23.1.2012