DOUE-L-2011-82733
Europeo
Unión Europea
Decisión
20111220
878/2011

Decisión de Ejecución de la Comisión, de 20 de diciembre de 2011, por la que se confirma el cálculo provisional de las emisiones medias específicas de CO2 y de los objetivos de emisiones específicas aplicables a los fabricantes de turismos, en relación con el año natural 2010, en aplicación del Reglamento (CE) nº 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo.
Diario Oficial de la Unión Europea
20111223
343
L
97
104
/doue/2011/343/L00097-00104.pdf
L
20121226
N
N
N
L
Comercialización
Contaminación atmosférica
Industrias
Políticas de medio ambiente
Vehículos de motor
DE CONFORMIDAD con
el Reglamento 443/2009, de 23 de abril de 2009
CORRECCIÓN de errores
en DOUE L 85, de 24 de marzo de 2012
Comercio
Industria
Medio ambiente
Transportes y tráfico
LA COMISIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,
Visto el Reglamento (CE) no 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, por el que se establecen normas de comportamiento en materia de emisiones de los turismos nuevos como parte del enfoque integrado de la Comunidad para reducir las emisiones de CO2 de los vehículos ligeros [1], y, en particular, su artículo 8, apartado 5, párrafo segundo, y su artículo 10, apartado 1,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 8, apartado 5, del Reglamento (CE) no 443/2009 obliga a la Comisión a confirmar, cada año, las emisiones medias específicas de CO2 y el objetivo de emisiones específicas de cada fabricante de turismos en la Unión y de cada agrupación de fabricantes constituida de conformidad con el artículo 7, apartado 7, de ese Reglamento. Basándose en esa confirmación, la Comisión debe determinar si los fabricantes y las agrupaciones han cumplido los requisitos del artículo 4 del citado Reglamento. Si resulta evidente que un fabricante o una agrupación no ha cumplido su objetivo de emisiones específicas, la Comisión, en virtud del artículo 9, apartado 1, del mencionado Reglamento, tiene que imponerle una prima por exceso de emisiones mediante una decisión dirigida al fabricante o agrupación de que se trate.
(2) Según lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 443/2009, los fabricantes y las agrupaciones están obligados a cumplir los objetivos a partir de 2012. No obstante, en relación con los años naturales 2010 y 2011, la Comisión debe calcular objetivos indicativos y, de conformidad con el artículo 8, apartado 6, del citado Reglamento, informar a los fabricantes o agrupaciones cuyas emisiones medias específicas superen el objetivo indicativo que les corresponda. Habida cuenta de que esos objetivos de 2010 y 2011 servirán a los fabricantes como indicadores del esfuerzo que deben realizar para alcanzar el objetivo obligatorio en 2012, procede determinar las emisiones medias específicas de los fabricantes para 2010 y 2011, de acuerdo con los requisitos establecidos en el párrafo segundo del artículo 4 de ese Reglamento y tener en cuenta únicamente el 65 % de los vehículos con menos emisiones de cada fabricante.
(3) Los datos que deben utilizarse para calcular las emisiones medias específicas y los objetivos de emisiones específicas son los indicados en la parte C del anexo II del Reglamento (CE) no 443/2009 y se basan en las matriculaciones de turismos nuevos de los Estados miembros durante el año natural anterior. Esos datos se obtienen de los certificados de conformidad extendidos por los fabricantes o de documentos que contienen información equivalente, de acuerdo con el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (UE) no 1014/2010 de la Comisión, de 10 de noviembre de 2010, sobre el seguimiento y la presentación de datos relativos a la matriculación de los turismos nuevos de conformidad con el Reglamento (CE) no 443/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo [2].
(4) La mayoría de los Estados miembros comunicó a la Comisión los datos correspondientes a 2010 antes de la fecha límite ( 28 de febrero de 2011) establecida en el artículo 8, apartado 2, del Reglamento (CE) no 443/2009. La Comisión, sin embargo, no dispuso hasta mediados de abril de las series de datos completas de todos los Estados miembros, y esos datos fueron posteriormente objeto de una verificación provisional.
(5) En los casos en que, tras la verificación inicial, se comprobó que algunos datos faltaban o eran manifiestamente incorrectos, la Comisión se puso en contacto con los Estados miembros de que se tratara y, siempre que contó con su aprobación, adaptó o completó esos datos. Cuando no pudo obtenerse el acuerdo de un Estado miembro, no se adaptaron los datos provisionales correspondientes.
(6) El 29 de junio de 2011, la Comisión publicó los datos provisionales, de acuerdo con el artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 443/2009, y notificó a 89 fabricantes los cálculos provisionales de sus emisiones medias específicas de 2010 y sus objetivos de emisiones específicas. Se pidió a los fabricantes que comprobaran esos datos y que notificaran a la Comisión cualquier error observado en un plazo de tres meses a partir de la notificación, de acuerdo con el artículo 8, apartado 5, párrafo primero, de ese Reglamento.
(7) El 12 de agosto se publicaron en el sitio web de la Comisión unas directrices para la notificación de errores en los datos sobre las emisiones de CO2 de los vehículos. Esas directrices incluyen un modelo para la notificación e indican la información que deben comunicar los fabricantes para que la Comisión tenga en cuenta esos errores.
(8) Quince fabricantes notificaron errores en el plazo establecido de tres meses. Un fabricante presentó una notificación completa después de que expirara la fecha límite. Siete de esos quince fabricantes presentaron notificaciones con información detallada sobre los errores y justificaron las correcciones propuestas. Los ocho fabricantes restantes presentaron notificaciones resumidas que solo se atenían en parte a las recomendaciones de la Comisión sobre el formato y contenido de las notificaciones. Además de esos fabricantes que notificaron errores, ocho informaron a la Comisión de que las series de datos contenían errores, pero sin más detalles ni pruebas en cuanto al tipo o motivo de los mismos.
(9) Los datos y los cálculos provisionales de las emisiones medias específicas y de los objetivos de emisiones específicas de los setenta y tres fabricantes que no notificaron errores en las series de datos o que solo comunicaron a la Comisión errores sin presentar las pruebas necesarias deben confirmarse sin ajustes.
(10) Si los fabricantes proporcionan la información y los justificantes necesarios para demostrar que hay errores en las series de datos, la Comisión debe tener en cuenta esas notificaciones y, si procede, modificar los cálculos provisionales de los objetivos y las emisiones medias específicas.
(11) Las autoridades encargadas de las matriculaciones en los Estados miembros son las únicas responsables del número de matriculaciones que se comunica a la Comisión. Los datos sobre las ventas de los fabricantes no reflejan necesariamente con exactitud el número de matriculaciones en un Estado miembro dado durante un período de tiempo determinado y, por esa razón, no es posible tener en cuenta los errores en el número de matriculaciones para calcular las emisiones medias específicas. Por consiguiente, solo deben tomarse en consideración los errores relacionados con el contenido de las series de datos sobre los vehículos matriculados. En algunos casos, sin embargo, los fabricantes han comunicado que las matriculaciones deben atribuirse a otro fabricante. Esas reasignaciones deben reflejarse en las series de datos definitivas confirmadas.
(12) Las notificaciones completas ponen de manifiesto que los fabricantes han podido determinar que una parte de las series de datos es correcta y han propuesto correcciones para las partes que podían verificarse. Entre el 4 % y el 15 % de las series de datos se refieren, sin embargo, a matriculaciones de vehículos no identificables, cuya masa o emisiones de CO2 no pueden ser verificadas por el fabricante. Eso se debe, generalmente, a que el fabricante no dispone de la información necesaria para poder identificar los vehículos, en concreto el código de identificación compuesto por el tipo, variante y versión. En un pequeño número de casos, las matriculaciones podían atribuirse a los fabricantes, pero no se disponía de algunos datos clave, como los relativos a la masa y a las emisiones de CO2.
(13) La Comisión ha verificado las correcciones propuestas por los fabricantes, así como los justificantes correspondientes. Si se modifican datos, bien introduciendo un valor que faltaba, bien sustituyendo un valor incorrecto en el caso de matriculaciones que el fabricante puede verificar, y si los valores corregidos corresponden a valores obtenidos de fuentes de datos de referencia como, por ejemplo, los documentos de homologación, esas correcciones están justificadas. No obstante, si un fabricante notifica errores pero no propone correcciones, a pesar de que esos errores podían haberse verificado y corregido, y no demuestra de forma suficiente la imposibilidad de realizar esas correcciones en el período de verificación de tres meses, esos errores no deben tenerse en cuenta en el cálculo final.
(14) En el caso de las matriculaciones que pueden atribuirse a los fabricantes, pero que estos no han verificado, deben utilizarse también los valores correspondientes a la masa y a las emisiones de CO2 indicados en esas matriculaciones para calcular las emisiones medias específicas y los objetivos de emisiones específicas de CO2. No obstante, hay que tener en cuenta el hecho de que los fabricantes no pueden verificar esos valores ni garantizar que su inclusión no va a repercutir negativamente en los valores finales determinados respecto a los fabricantes considerados. Debe aplicarse, por tanto, a ese cálculo un margen de error que refleje la situación específica del fabricante, descrita y justificada en la notificación de errores. En concreto, debe calcularse un margen de error en relación con las emisiones medias específicas y la masa media, ya que esos dos parámetros determinan la distancia que separa a cada fabricante de su objetivo de emisiones específicas.
(15) El margen de error debe calcularse como la diferencia existente entre las distancias respecto a los objetivos de emisiones específicas expresadas en emisiones medias y los objetivos de emisiones específicas calculados teniendo y no teniendo en cuenta las matriculaciones que los fabricantes no pueden verificar. Independientemente de que la diferencia sea positiva o negativa, el margen de error debe reducir siempre la distancia que separa al fabricante de su objetivo.
(16) Las matriculaciones en las que no se indican los valores relativos a la masa o a las emisiones de CO2 ni el código de identificación no deben tenerse en cuenta para el cálculo final de las emisiones medias.
(17) Como el ejercicio de verificación de datos de 2010 es el primero que se lleva a cabo al amparo del Reglamento (CE) no 443/2009, conviene considerar también, con carácter excepcional, las notificaciones que no incluyan toda la información exigida por la Comisión para tener plenamente en cuenta los errores. Los márgenes de error que deben aplicarse a los cálculos finales a que se refieren esas notificaciones deben calcularse, sin embargo, basándose en la propia evaluación de la Comisión sobre el número de matriculaciones que esos fabricantes no pueden verificar. Para la confirmación de los datos de 2010, procede tener en cuenta también, con carácter excepcional, los errores notificados poco tiempo después de la expiración de la fecha límite.
(18) Deben confirmarse en consecuencia las emisiones medias específicas de CO2 de los turismos nuevos matriculados en 2010, los objetivos de emisiones específicas y la diferencia entre ambos valores.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se confirman, respecto a cada fabricante de turismos y respecto a cada agrupación de fabricantes en relación con el año natural de 2010, los valores siguientes, especificados en el anexo:
a) el objetivo de emisiones específicas;
b) las emisiones medias específicas de CO2, ajustadas, si procede, teniendo en cuenta el margen de error correspondiente;
c) la diferencia entre los valores a que se refieren las letras a) y b);
d) las emisiones medias específicas de CO2 de todos los turismos nuevos;
e) la masa media de todos los turismos nuevos en la Unión.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Hecho en Bruselas, el 20 de diciembre de 2011.
Por la Comisión
El Presidente
José Manuel Barroso
___________________
[1] DO L 140 de 5.6.2009, p. 1.
[2] DO L 293 de 11.11.2010, p. 15.
ANEXO
Cuadro 1
Valores correspondientes al comportamiento registrado por los fabricantes, confirmados de acuerdo con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 443/2009
A | B | C | D | E | F | G | H | I |
Nombre del fabricante | Agrupaciones y excepciones | Número de matriculaciones | Emisiones medias de CO2 (65 %) corregidas | Objetivo de emisiones específicas | Distancia al objetivo | Distancia al objetivo ajustada | Masa media | Emisiones medias de CO2 (100 %) |
Alpina Burkard Bovensiepen GmbH + Co. KG | | 173 | 187,795 | 147,429 | 40,366 | 40,366 | 1753,38 | 210,341 |
Aston Martin Lagonda Ltd | D | 1415 | 333,482 | 320,000 | 13,482 | 12,657 | 1860,72 | 348,372 |
Audi AG | | 589855 | 133,883 | 140,365 | –6,482 | –6,557 | 1598,80 | 151,832 |
Automobiles Citroën | | 815936 | 118,764 | 127,361 | –8,597 | –8,597 | 1314,26 | 131,418 |
Automobiles Peugeot | | 974248 | 119,208 | 127,704 | –8,496 | –8,496 | 1321,76 | 131,021 |
Autovaz | | 3911 | 212,171 | 126,410 | 85,761 | 85,761 | 1293,44 | 219,516 |
Bayerische Motoren Werke AG | | 640021 | 129,253 | 137,409 | –8,156 | –8,210 | 1534,13 | 146,355 |
Bentley Motors Ltd | | 1187 | 391,423 | 181,363 | 210,060 | 210,060 | 2495,92 | 395,925 |
BMW M GmbH | | 77120 | 133,513 | 142,836 | –9,323 | –13,535 | 1652,88 | 156,242 |
Bugatti Automobiles S.A.S | | 8 | 584,600 | 159,225 | 425,375 | 425,375 | 2011,50 | 589,250 |
Caterham Cars Limited | D | 135 | 166,920 | 210,000 | –43,080 | –43,080 | 712,15 | 179,826 |
Chevrolet Italia | | 25442 | 113,042 | 116,356 | –3,314 | –3,359 | 1073,45 | 117,607 |
Chrysler Group LLC | | 31121 | 192,081 | 157,480 | 34,601 | 34,601 | 1973,32 | 215,200 |
CNG Technik | P1 | 583 | 225,000 | 134,782 | 90,218 | 89,953 | 1476,64 | 226,252 |
Automobile Dacia SA | | 251938 | 133,865 | 123,831 | 10,034 | 9,631 | 1237,01 | 144,989 |
Daihatsu Motor Co. Ltd | | 18972 | 128,351 | 117,975 | 10,376 | 10,376 | 1108,86 | 145,374 |
Daimler AG, Stuttgart | P2 | 646067 | 137,762 | 137,323 | 0,439 | 0,349 | 1532,24 | 160,166 |
Dr Motor Company S. r. l. | | 4943 | 122,413 | 120,642 | 1,771 | 1,771 | 1167,22 | 138,566 |
Ferrari | D | 2361 | 300,718 | 303,000 | –2,282 | –2,282 | 1751,12 | 322,468 |
FIAT Group Automobiles S.p.A. | | 975822 | 115,285 | 119,240 | –3,955 | –3,955 | 1136,56 | 125,013 |
Ford-Werke GmbH | P1 | 1076887 | 121,128 | 126,226 | –5,098 | –5,605 | 1289,42 | 136,552 |
Fuji Heavy Industries Ltd. | ND | 30655 | 165,182 | 164,616 | 0,566 | 0,520 | 1608,03 | 179,332 |
Geely Europe Ltd | | 918 | 115,916 | 140,077 | –24,161 | –24,161 | 1592,50 | 131,466 |
General Motors Company | | 1490 | 270,134 | 151,750 | 118,384 | 113,988 | 1847,93 | 296,400 |
GM Daewoo Auto u. Tech. Comp. | | 146117 | 125,759 | 124,606 | 1,153 | 1,138 | 1253,96 | 143,544 |
GM Italia S.r.l. | | 37670 | 119,750 | 125,467 | –5,717 | –5,717 | 1272,82 | 124,405 |
Great Wall Motor Company Limited | D | 344 | 222,000 | 195,000 | 27,000 | 27,000 | 1919,52 | 224,314 |
Gumpert Sportwagenmanufaktur GmbH | | 2 | 310,000 | 132,879 | 177,121 | 177,121 | 1435,00 | 310,000 |
Honda Automobile China CO | P3 | 20876 | 125,023 | 119,099 | 5,924 | 5,911 | 1133,46 | 126,094 |
Honda Automobile Thailand CO | P3 | 1444 | 142,000 | 120,816 | 21,184 | 21,184 | 1171,03 | 142,615 |
Honda Motor CO | P3 | 102890 | 124,841 | 128,710 | –3,869 | –4,083 | 1343,77 | 143,823 |
Honda of the UK Manufacturing | P3 | 47840 | 145,932 | 133,391 | 12,541 | 12,234 | 1446,21 | 162,280 |
Honda Turkiye AS | P3 | 1587 | 155,953 | 125,560 | 30,393 | 30,393 | 1274,84 | 156,624 |
Hyundai Motor Europe GmBH | | 325603 | 120,858 | 126,725 | –5,867 | –5,867 | 1300,33 | 134,244 |
Iveco S.p.A | | 49 | 213,548 | 180,265 | 33,283 | 33,283 | 2471,90 | 216,694 |
Jaguar Cars Ltd | D | 23740 | 178,656 | 178,025 | 0,631 | 0,631 | 1900,33 | 199,016 |
Kia Motors Europe GmbH | | 253706 | 126,251 | 131,248 | –4,997 | –4,997 | 1399,30 | 143,272 |
KTM-Sportmotorcycle AG | D | 57 | 173,432 | 200,000 | –26,568 | –26,568 | 882,89 | 179,000 |
Automobili Lamborghini S.p.A | | 265 | 323,977 | 141,293 | 182,684 | 182,506 | 1619,11 | 357,362 |
Land Rover | D | 65534 | 209,295 | 178,025 | 31,270 | 31,270 | 2351,43 | 231,494 |
Lotus Cars Limited | D | 825 | 189,108 | 280,000 | –90,892 | –90,892 | 1159,21 | 196,596 |
The London Taxi Company | | 1662 | 225,087 | 154,227 | 70,860 | 70,860 | 1902,13 | 227,739 |
Magyar Suzuki Corporation Ltd | | 87204 | 130,004 | 121,130 | 8,874 | 8,843 | 1177,91 | 136,665 |
Mahindra Europe S.r.l. | | 48 | 246,839 | 160,042 | 86,797 | 86,797 | 2029,38 | 251,500 |
Maruti Suzuki India Ltd | | 19577 | 103,000 | 109,908 | –6,908 | –6,908 | 932,36 | 104,287 |
Maserati S.p.A. | | 1626 | 353,473 | 159,119 | 194,354 | 194,354 | 2009,18 | 362,557 |
Mazda Motor Corporation | | 170007 | 133,729 | 128,523 | 5,206 | 4,831 | 1339,67 | 149,458 |
Mercedes-AMG GmbH, Affalterbach | P2 | 1503 | 308,000 | 144,857 | 163,143 | 163,138 | 1697,10 | 308,000 |
MG Motor UK Limited | D | 264 | 184,871 | 184,000 | 0,871 | 0,871 | 1180,16 | 184,717 |
Micro-Vett SpA | | 4 | 0,000 | 133,507 | –133,507 | –133,507 | 1448,75 | 0,000 |
Mitsubishi Motors Corporation (MMC) | P4 | 72594 | 145,036 | 138,601 | 6,435 | 6,377 | 1560,20 | 165,144 |
Morgan Motor Co. Ltd | D | 415 | 164,342 | 180,000 | –15,658 | –15,658 | 1113,67 | 189,278 |
Nissan International SA | | 389818 | 132,131 | 128,875 | 3,256 | 3,256 | 1347,39 | 147,197 |
O.M.C.I. S.r.l. | | 46 | 156,862 | 120,759 | 36,103 | 36,103 | 1169,78 | 167,848 |
Adam Opel AG | | 935499 | 126,920 | 130,483 | –3,563 | –3,767 | 1382,56 | 139,529 |
OSV-Opel Special Vehicles GmbH | | 67 | 135,512 | 140,208 | –4,696 | –4,696 | 1595,36 | 136,836 |
Perodua Manufacturing Sdn Bhd | | 690 | 136,480 | 113,634 | 22,846 | 22,846 | 1013,88 | 140,230 |
Pgo Ingenierie | | 29 | 185,000 | 115,657 | 69,343 | 69,343 | 1058,14 | 189,828 |
Dr.Ing.h.c.F. Porsche AG | | 34512 | 220,872 | 152,089 | 68,783 | 68,783 | 1855,34 | 238,859 |
Potenza Sports Cars | | 31 | 178,000 | 99,975 | 78,025 | 78,025 | 715,00 | 178,000 |
Proton Cars United Kingdom Ltd | D | 792 | 143,315 | 185,000 | –41,685 | –41,685 | 1394,89 | 153,557 |
Quattro GmbH | | 2596 | 279,097 | 154,102 | 124,995 | 124,766 | 1899,39 | 299,034 |
Renault | | 1125141 | 120,700 | 127,045 | –6,345 | –6,378 | 1307,33 | 133,824 |
Rolls-Royce Motors Cars LTD | | 413 | 315,616 | 181,297 | 134,319 | 133,038 | 2494,48 | 332,063 |
Saab Automobile AB | | 19979 | 156,561 | 143,922 | 12,639 | 12,639 | 1676,64 | 175,341 |
Santana Motor SA. | | 382 | 168,351 | 135,765 | 32,586 | 32,586 | 1498,15 | 204,921 |
SEAT | | 288629 | 120,162 | 125,722 | –5,560 | –5,647 | 1278,38 | 131,162 |
Secma | | 26 | 155,000 | 97,370 | 57,630 | 57,630 | 658,00 | 155,000 |
Shijiazhuang Shuanghuan Automobile Company | | 44 | 266,357 | 152,951 | 113,406 | 113,406 | 1874,20 | 267,682 |
SKODA auto a.s. | | 420718 | 127,869 | 127,225 | 0,644 | 0,571 | 1311,28 | 139,193 |
Sovab | | 94 | 227,066 | 166,119 | 60,947 | 60,947 | 2162,34 | 230,138 |
Ssangyong Motor Company | D | 4785 | 203,851 | 180,000 | 23,851 | 23,851 | 2023,10 | 215,728 |
Suzuki Motor Corporation | | 85177 | 124,055 | 121,050 | 3,005 | 2,981 | 1176,15 | 144,109 |
Tata Motors Limited | D | 3582 | 137,754 | 178,025 | –40,271 | –40,271 | 1293,00 | 151,987 |
Tesla Motors Ltd | | 40 | 0,000 | 128,309 | –128,309 | –128,309 | 1335,00 | 0,000 |
Think | | 144 | 0,000 | 120,248 | –120,248 | –120,248 | 1158,61 | 0,000 |
Toyota Motor Europe NV/SA | | 564633 | 112,241 | 128,349 | –16,108 | –16,273 | 1335,87 | 129,056 |
Volkswagen AG | | 1469419 | 125,987 | 130,715 | –4,728 | –4,763 | 1387,65 | 140,352 |
Volvo Car Corporation | | 204926 | 134,492 | 143,273 | –8,781 | –8,781 | 1662,43 | 156,948 |
Westfield Sports Cars | | 3 | 178,000 | 99,975 | 78,025 | 78,025 | 715,00 | 178,000 |
Wiesmann GmbH | D | 8 | 253,000 | 274,000 | –21,000 | –21,000 | 1409,88 | 257,250 |
Notas explicativas del cuadro 1:
Columna B
"D" significa que se ha concedido una excepción a un pequeño fabricante, de acuerdo con la Decisión de Ejecución C (2011) 8334 final de la Comisión.
"ND" significa que se ha concedido una excepción a un fabricante especializado, de acuerdo con la Decisión de Ejecución C (2011) 8336 final de la Comisión.
"P" significa que el fabricante es miembro de una agrupación (incluida en el cuadro 2) constituida de acuerdo con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 443/2009.
Columna D
"Emisiones medias específicas (65 %) corregidas" significa las emisiones medias específicas de CO2 calculadas de acuerdo con el artículo 4, párrafo segundo, primer guion, del Reglamento (CE) no 443/2009 y con la sección 4 de la Comunicación COM (2010) 657 de la Comisión, basándose en las correcciones notificadas a la Comisión por el fabricante considerado. En esa cifra se han tenido en cuenta todos los vehículos que tienen un valor válido para las emisiones de CO2 y la masa, incluidos los vehículos que no pueden verificar los fabricantes.
Columna E
"Objetivo de emisiones específicas" significa el objetivo de emisiones basado en la masa media de todos los vehículos atribuidos a un fabricante (a partir de 2015 debe tenerse en cuenta el 100 % de los vehículos), tras aplicar la fórmula indicada en el anexo I del Reglamento (CE) no 443/2009.
Columna F
"Distancia al objetivo" significa la diferencia entre los valores de la columna D y los de la columna E.
Columna G
"Distancia al objetivo ajustada" significa la distancia al objetivo indicada en la columna F, ajustada para tener en cuenta el margen de error. El error se debe a los vehículos no identificables (vehículos de los que no se dispone del código de identificación correspondiente al tipo, variante y versión) y se calcula aplicando la fórmula siguiente:
Error = valor absoluto de [ (AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
AC1 = emisiones medias específicas de CO2, con inclusión de los vehículos no identificables (según se indica en la columna D);
TG1 = objetivo de emisiones específicas, con inclusión de los vehículos no identificables (según se indica en la columna E);
AC2 = emisiones medias de CO2, con exclusión de los vehículos no identificables;
TG2 = objetivo de emisiones específicas, con exclusión de los vehículos no identificables.
Cuadro 2
Lista de agrupaciones y valores confirmados de acuerdo con el artículo 10, apartado 1, del Reglamento (CE) no 443/2009
A | B | C | D | E | F | G | H | I |
Nombre de la agrupación | Agrupación | Número de matriculaciones | Emisiones medias de CO2 (65 %) corregidas | Objetivo de emisiones específicas | Distancia al objetivo | Distancia al objetivo ajustada | Masa media | Emisiones medias de CO2 (100 %) |
Ford-Werke GMBH | P1 | 1077470 | 121,143 | 126,231 | –5,088 | –5,182 | 1162,42 | 127,80 |
Daimler AG | P2 | 647570 | 137,834 | 137,340 | 0,494 | –0,016 | 1167,88 | 140,91 |
Honda Motor Europe LTD | P3 | 174637 | 128,612 | 128,750 | –0,138 | –0,365 | 1344,64 | 146,87 |
Mitsubishi Motors | P4 | 89124 | 137,055 | 134,185 | 2,870 | 2,840 | 1463,58 | 158,12 |