DOUE-L-2004-82665
Europeo
Unión Europea
Reglamento
20041116
1969/2004

Reglamento (CE) nº 1969/2004 de la Comisión, de 16 de noviembre de 2004, que rectifica el Reglamento (CE) nº 96/2004 por el que se adaptan varios reglamentos sobre el mercado del azúcar con motivo de la adhesión de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia a la Unión Europea.
Diario Oficial de la Unión Europea
20041116
341
L
14
16
/doue/2004/341/L00014-00016.pdf
L
20041118
N
N
N
L
Azúcar
Importaciones
Licencia de importación
AÑADE
el apartado 2 bis al Reglamento 96/2004, de 30 de diciembre de 2003
Alimentación
Comercio
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Tratado de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia,
Vista el Acta de adhesión de la República Checa, de Estonia, de Chipre, de Letonia, de Lituania, de Hungría, de Malta, de Polonia, de Eslovenia y de Eslovaquia y, en particular, el apartado 2 de su artículo 57,
Considerando lo siguiente:
(1) Se ha deslizado un error en el Reglamento (CE) no 96/2004 de la Comisión (1) consistente en la omisión de las adaptaciones necesarias, con motivo de la ampliación de la Unión, en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1464/95 de la Comisión, de 27 de junio de 1995, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de los certificados de importación y exportación en el sector del azúcar (2).
(2) Procede, pues, por lo tanto, rectificar el Reglamento (CE) no 96/2004 e introducir las menciones previstas en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1464/95 en las lenguas de los nuevos Estados miembros.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el artículo 1 del Reglamento (CE) no 96/2004, se añadirá el apartado 2 bis siguiente:
«2 bis. Los apartados 2, 3 y 4 del artículo 7 se sustituirán por el texto siguiente:
“2. Las solicitudes de certificados de importación de azúcar, jarabe de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina a que se refieren las letras a), d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1260/2001, que vayan a importarse en la Comunidad al amparo de las disposiciones del Reglamento (CE) no 2007/2000, así como los propios certificados, incluirán:
— en la casilla 20, al menos una de las indicaciones siguientes:
— Reglamento (CE) no 2007/2000
— nařízení (ES) č. 2007/2000
— forordning (EF) nr. 2007/2000
— Verordnung (EG) Nr. 2007/2000
— määrus (EÜ) nr 2007/2000
— κανονισμός (EK) αριθ. 2007/2000
— Regulation (EC) No 2007/2000
— règlement (CE) no 2007/2000
— regolamento (CE) n. 2007/2000
— Regula (EK) Nr. 2007/2000
— Reglamentas (EB) Nr. 2007/2000
— 2007/2000/EK rendelet
— Regolament (KE) Nru 2007/2000
— Verordening (EG) nr. 2007/2000
— rozporządzenie (WE) nr 2007/2000
— Regulamento (CE) n.o 2007/2000
— nariadenie (ES) č. 2007/2000
— Uredba (ES) št. 2007/2000
— asetus (EY) N:o 2007/2000
— förordning (EG) nr 2007/2000,
_________________
(1) DO L 15 de 22.1.2004, p. 3.
(2) DO L 144 de 28.6.1995, p. 14; Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 96/2004.
— en la casilla 8, la mención del país del que el producto sea originario.
Los certificados de importación obligarán a importar, al amparo del Reglamento (CE) no 2007/2000, del país que se mencione en ellos.
3. Las solicitudes de certificados de importación de azúcar, jarabe de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina a que se refieren las letras a), d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1260/2001, que vayan a importarse en la Comunidad al amparo de las disposiciones de la Decisión 2001/330/CE, así como los propios certificados, incluirán:
— en la casilla 20, al menos una de las indicaciones siguientes:
— Decisión 2001/330/CE del Consejo
— Rozhodnutím Rady 2001/330/ES
— Rådets afgørelse 2001/330/EF
— Beschluss 2001/330/EG des Rates
— Nõukogu otsusega 2001/330/EÜ
— Απόφαση 2001/330/ΕΚ του Συμβουλίου — Council Decision 2001/330/EC
— décision 2001/330/CE du Conseil
— decisione 2001/330/CE del Consiglio
— Padomes Lēmumu 2001/330/EK
— Tarybos sprendime 2001/330/EB
— 2001/330/EK tanácsi határozat
— mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/330/EC
— Besluit 2001/330/EG van de Raad
— decyzja Rady 2001/330/WE
— Decisão 2001/330/CE do Conselho
— Rozhodnutím Rady 2001/330/ES
— Sklepom Sveta 2001/330/ES
— Neuvoston päätös 2001/330/EY
— Rådets Beslut 2001/330/EG,
— en la casilla 8, la mención del país del que el producto sea originario.
Los certificados de importación obligarán a importar, al amparo de la Decisión 2001/330/CE, del país que se mencione en ellos.
4. Las solicitudes de certificados de importación de azúcar, jarabe de azúcar, isoglucosa y jarabe de inulina a que se refieren las letras a), d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 1260/2001, que vayan a importarse en la Comunidad al amparo de las disposiciones de la Decisión 2001/868/CE, así como los propios certificados, incluirán:
— en la casilla 20, al menos una de las indicaciones siguientes:
— Decisión 2001/868/CE del Consejo
— Rozhodnutím Rady 2001/868/ES
— Rådets afgørelse 2001/868/EF
— Beschluss 2001/868/EG des Rates
— Nõukogu otsusega 2001/868/EÜ
— Απόφαση 2001/868/ΕΚ του Συμβουλίου
— Council Decision 2001/868/EC
— décision 2001/868/CE du Conseil
— decisione 2001/868/CE del Consiglio
— Padomes Lēmumu 2001/868/EK
— Tarybos sprendime 2001/868/EB
— 2001/868/EK tanácsi határozat
— mid-Deċiżjoni tal-Kunsill nru. 2001/868/EC
— Besluit 2001/868/EG van de Raad
— decyzja Rady 2001/868/WE
— Decisão 2001/868/CE do Conselho
— Rozhodnutím Rady 2001/868/ES
— Sklepom Sveta 2001/868/ES
— Neuvoston päätös 2001/868/EY
— Rådets Beslut 2001/868/EG,
— en la casilla 8, la mención del país del que el producto sea originario.
Los certificados de importación obligarán a importar, al amparo de la Decisión 2001/868/CE, del país que se mencione en ellos.”.».
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2004.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión