LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2368/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, por el que se aplica el sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto (1), y en especial los apartados 3 y 6 del artículo 19 y el artículo 20 del mismo,

Considerando lo siguiente:

(1) La presidencia del proceso Kimberley y los participantes proporcionaron a la Comisión la información pertinente referente a participantes y a las autoridades competentes que han designado para expedir y validar sus certificados.

(2) El Reino Unido y Bélgica han designado autoridades comunitarias y han informado a la Comisión al respecto. La Comisión concluyó que se habían proporcionado pruebas suficientes de que estas autoridades comunitarias pueden cumplir las tareas requeridas en los capítulos II, III y V del Reglamento (CE) n° 2368/2002 de manera fiable, rápida, eficaz y adecuada. Ambos Estados miembros también notificaron a la Comisión las oficinas donde se pueden realizar las formalidades previstas en el Reglamento, así como la localización de dichas oficinas.

(3) Para mejorar la seguridad y funcionalidad del certificado comunitario deben modificarse algunas características técnicas establecidas en el anexo IV del Reglamento (CE) n° 2368/2002.

(4) Las medidas previstas en el apartado 2 del artículo 1 del presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité a que se refiere el artículo 22 del Reglamento (CEE) n° 2368/2002.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 2368/2002 quedará modificado como sigue:

1) El texto contenido en el anexo I del presente Reglamento se añadirá al anexo II del Reglamento (CE) n° 2368/2002.

2) El texto contenido en el anexo II del presente Reglamento se añadirá al anexo III del Reglamento (CE) n° 2368/2002.

3) El anexo IV del Reglamento (CE) n° 2368/2002 se modificará como sigue:

a) El título "Materiales" se modificará del modo siguiente:

i) el segundo guión se sustituirá por:

"- Marca de agua con fibrillas fluorescentes al UV (amarillo/rojo) invisibles.";

ii) el tercer guión se sustituirá por:

"- Sensible a los disolventes.";

iii) el quinto guión se sustituirá por:

"- Papel de 95 g/m2.".

b) El título "Impresión" se modificará del modo siguiente:

i) en el primer guión, el texto "- Impresión de fondo en iris (sensible a los disolventes) (definición del color: pantone azul-rosa)" se sustituirá por: "- Impresión de fondo en iris (sensible a los disolventes)";

ii) en el octavo guión, el texto "- Característica 'MELT' con indicación 'KPCS'" se sustituirá por: "Microimpresión con indicación 'KPCS'".

c) En el título "Numeración", en el cuarto y quinto guión, "6 dígitos" se sustituirá por "8 dígitos".

d) En el título "Lay out and finishing - Obligatory features", la primera línea se sustituirá por: "Ranura perforada en posición 1, cortada en hojas simples de formato A4, a 100 mm del borde derecho".

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. El presente Reglamento se aplicará durante un período renovable de tres meses después de esa fecha.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 11 de febrero de 2003.

Por la Comisión

Christopher Patten

Miembro de la Comisión

____________

(1) DO L 358 de 31.12.2002, p. 28.

ANEXO I

A continuación del título del anexo II del Reglamento (CE) n° 2368/2002 se añadirá el siguiente texto:

"ANGOLA

Ministry of Geology and Mines

Rua Hochi Min

Luanda

ARMENIA

Department of Gemstones and Jewellery

Ministry of Trade and Economic Development

Ereván

Armenia

AUSTRALIA

- Community Protection Section

Australian Customs Section

Customs House, 5 constitution Avenue Canberra ACT2601 Australia

- Minerals Development Section

Department of Industry, Tourism and Resources

GPO Box 9839 Canberra ACT 2601 Australia

BIELORRUSIA (Fecha de la participación pendiente de confirmación)

Director, Department of Finance

Sovetskaja Str.,

7 220010 Minsk

República de Bielorrusia

BOTSWANA

Ministry of Minerals, Energy and Water Resources

PI Bag 0018

Gaborone

Botswana

BURKINA FASO

CANADÁ

- Internacional:

Department of Foreign Affairs and International Trade

Peace Building and Human Security Division

Lester B Pearson Tower B - room: B4-120

125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1A 0G2

Canadá

- Para el modelo del certificado canadiense de PK:

Stewardship Division

International and Domestic Market Policy Division

Mineral and Metal Policy Branch

Minerals and Metals Sector

Natural Resources Canada

580 Booth Street, 10th floor, Room: 10A6 Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4

- Investigaciones generales:

Kimberley Process Office Minerals and Metals Sector (MMS)

Natural Resources Canada (NRCan)

10th Floor, Area A-7

580 Booth Street

Ottawa, Ontario Canada K1A 0E4

REPÚBLICA CENTROAFRICANA

Representative and Liaison Officer

Independent Diamond Valuators (IDV)

Immeuble SOCIM, 2ème étage

BP 1613 Bangui República Centroafricana

CHINA (República Popular de)

General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People's Republic of China (AQSSIQ)

COSTA DE MARFIL

CONGO (República Democrática del)

Centro d'Evaluation, d'Expertise y de Certification (CEEC)

17th floor, BCDC Tower

30th June Avenue

Kinshasha República Democrática del Congo

COMUNIDAD EUROPEA

European Commission ER/A/2

170, Rue de la Loi

B - 1040 Bruselas

GABÓN

Ministry of Mines, Energy, Oil and Hydraulic Resources of Gabon

BP 576 or 874, Libreville

Gabón

GHANA

Precious Minerals Marketing Company (Ltd.)

PO Box M108

Accra, Ghana

GUINEA

GUYANA

Geology and Mines Commission

Georgetown

Guyana

INDIA

The Gem and Jewellery Export Promotion Council

Diamond Plaza, 5th Floor 391- A, Fr D.B. Marg

Mumbai 400 004

India

ISRAEL

Ministry of Industry and Trade

PO Box 3007

52130 Ramat Gan

Israel

JAPÓN

United Nations Policy Division

Ministry of Foreign Affairs

2-11-1, Shibakoen Minato-ku

105-8519 Tokio

Japón

COREA (República de)

- UN Division

Ministry of Foreign Affairs and Trade

Govenment Complex Building

77 Sejong-ro, Jongro-gu

Seúl

Corea

- Trade Policy Division

Ministry of Commerce, Industry and Enterprise (MOCIE)

1 Joongang-dong, ciudad de Kwacheon Kyunggi-do

Corea

LAOS

Department of Customs

Ministry of Finance

LÍBANO

LESOTO

Commission of Mines and Geology

PO Box 750

Maseru 100

Lesoto

MALTA (fecha de participación pendiente de confirmación)

ISLA DE MAURICIO

Senior Commercial Office

Import División

2nd Floor, Anglo-Mauritius House

Isla Mauricio

MÉXICO

NAMIBIA

Diamond Commission

Ministry of Mines and Energy

Private Bag 13297

Windhoek

Namibia

FILIPINAS

FEDERACIÓN DE RUSIA

Gokhran of Russia

1812 goda ul., 14

121170 Moscú

Rusia

SIERRA LEONA

- Ministry of Minerals Resources

Youyi Building

Brookfields

Freetown Sierra Leona

- Government Gold and Diamond Office

Youyi Building

Brookfields

Freetown Sierra Leona

SUDÁFRICA

South African Diamond Board

240 Comissioner Street

Johannesburg

Sudáfrica

SRI LANKA

Trade Information Service

Sri Lanka Export Development Board 42

Nawam Mawatha

Colombo 2

Sri Lanka

SUAZILANDIA

Geological Surveys and Mines Department

Box 9, Mbabane

Suazilandia

SUIZA

State Secretariat for Economic Affairs

Export Control Policy and Sanctions

Effingerstrasse 1

CH - 3003 Berne

TANZANIA

Commission for Minerals

Ministry of Energy and Minerals

PO Box 2000

Dar es Salam

Tanzania

TAILANDIA

TOGO (fecha de participación pendiente de confirmación)

UCRANIA

International Department

Diamond Factory 'Kristall'

600 Letiya Street 21

21100 Vinnitsa

Ucrania

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

ESTADOS UNIDOS

U.S. Department of State

2201 C St., N.W.

Washington DC

EEUU

VIETNAM

ZIMBABWE

Principal Minerals Development Office

Ministry of Mines and Mi ing Development

Private Bag 7709 Causeway

Harare"

ANEXO II

A continuación del título del anexo III del Reglamento (CE) n° 2368/2002 se añadirá el texto siguiente:

"1. La oficina de diamante de Gobierno (GDO) en el departamento de las Naciones Unidas de la oficina extranjera y de la Commonwealth,

Rey Charles Street,

Londres SW1A 2AH

Reino Unido Tel.: (44-20) 70 08 69 02

Fax (44-20) 70 08 39 05

correo electrónico: clive.wright@fco.gov.uk

2. Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand Energie, DienstVergunningen/Service Public Fédéral Economie, PME, classes moyennes et Energie, Service Licence

Italiëlei 124, bus 71

B - 2000 Antwerpen

Tel.: (32-3) 206 94 70

Fax: (32-3) 206 94 90

correo electrónico: Diamond@mineco.fgov.be

En Bélgica los controles de las importaciones y exportaciones de diamantes en bruto requeridos por el Reglamento (CE) n° 2368/2002 y el tratamiento aduanero se realizará únicamente en:

The Diamond Office,

Hovenierstraat 22

B - 2018 Antwerpen."