EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 170 en relación con la primera frase del párrafo primero del apartado 2 de su artículo 300 y con el párrafo primero del apartado 3 de este mismo artículo,

Vista la propuesta de la Comisión (1),

Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),

Considerando lo siguiente:

(1) El Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta (3) entró en vigor el 1 de abril de 1971.

(2) Las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo de 12 y 13 de diciembre de 1997 confirmaron la posibilidad de asociar a los países candidatos al programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación y desarrollo tecnológico, como un instrumento de la estrategia de preadhesión que se utilizará con esos países.

(3) En virtud de la Decisión n° 182/1999/CE(4), el Parlamento Europeo y el Consejo adoptaron el quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológico (1998-2002).

(4) El Consejo Europeo de Helsinki de 10 y 11 de diciembre de 1999 decidió convocar una conferencia intergubernamental bilateral en febrero de 2000 sobre la adhesión de Malta a la Unión Europea.

(5) El 3 de abril de 2000 Malta notificó oficialmente a la Comisión su deseo de asociarse al quinto programa marco a partir del 1 de enero de 2001.

(6) Por Decisión de 17 de octubre de 2000, el Consejo autorizó a la Comisión a negociar, en nombre de la Comunidad Europea, un Protocolo adicional del Acuerdo de asociación, al efecto de asociar a Malta al quinto programa marco (denominado en lo sucesivo "el Protocolo adicional").

(7) Mediante la Decisión 2001/516/CE (5), el Consejo autorizó, con la reserva de una celebración posterior, la firma del Protocolo adicional resultante de dichas negociaciones y su aplicación, con carácter provisional, a partir del 1 de marzo de 2001.

(8) El Protocolo adicional se firmó el 20 de junio de 2001 en Bruselas.

(9) Es procedente aprobar el Protocolo adicional y notificar su entrada en vigor definitiva a las autoridades de Malta.

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Protocolo adicional del Acuerdo por el que se crea una asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, al efecto de asociar a Malta al quinto programa marco para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológico (1998-2002).

Artículo 2

De conformidad con el artículo 10 del Protocolo adicional, el Presidente del Consejo notificará a la República de Malta que la Comunidad ha llevado a cabo los procedimientos necesarios para la entrada en vigor del Protocolo adicional.

Artículo 3

La presente Decisión surtirá efecto el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 27 de mayo de 2002.

Por el Consejo

El Presidente

M. Arias Cañete

(1) DO C 103 E de 30.4.2002, p. 208.

(2) Dictamen emitido el 9 de abril de 2002 (no publicado aún en el Diario Oficial).

(3) DO L 61 de 14.3.1971, p. 2.

(4) DO L 26 de 1.2.1999, p. 1.

(5) DO L 186 de 7.7.2001, p. 34.