LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 911/2001 de la Comisión (2), y, en particular, su artículo 10,

Considerando lo siguiente:

(1) El Reglamento (CE) n° 1148/2001 de la Comisión, de 12 de junio de 2001, sobre los controles de conformidad con las normas de comercialización aplicables en el sector de las frutas y hortalizas frescas (3), modificado por el Reglamento (CE) n° 2379/2001 (4), faculta a la Comisión para homologar las operaciones de control de conformidad efectuadas antes de la importación a la Comunidad por terceros países,

cuando éstos así lo soliciten y siempre que se cumplan las condiciones señaladas en el artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001.

(2) El 30 de agosto de 2001, las autoridades húngaras remitieron a la Comisión una solicitud de homologación de las operaciones de control realizadas, bajo la responsabilidad del Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional, por los centros zoosanitarios y de control de los productos alimenticios. En la citada solicitud se indica que los centros zoosanitarios y de control de los productos alimenticios de Hungría disponen del personal, del material y de las instalaciones necesarias para la realización de los controles y emplean métodos equivalentes a los contemplados en el artículo 9 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, y que las frutas y hortalizas frescas exportadas desde Hungría a la Comunidad deben atenerse a las normas comunitarias de comercialización.

(3) Los datos facilitados por los Estados miembros y que obran en poder de los servicios de la Comisión indican que, durante el período comprendido entre 1997 y 2000, los casos de disconformidad con las normas de comercialización, entre las importaciones de frutas y hortalizas frescas procedentes de Hungría, fueron relativamente poco frecuentes.

(4) Los servicios de control húngaros, así como sus autoridades de tutela, participan con regularidad, desde hace muchos años, en las actividades internacionales de normalización comercial de las frutas y hortalizas, tales como las que lleva a cabo el grupo de trabajo para la normalización de los productos alimenticios perecederos y la mejora de la calidad de la CEE/ONU (Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa) y el Régimen de la OCDE para la aplicación de normas internacionales a las frutas y hortalizas.

(5) Las importaciones a Hungría de frutas y hortalizas frescas procedentes de la Comunidad, cuando van acompañadas de un certificado de conformidad expedido por un organismo competente de un Estado miembro, no se someten a un control exhaustivo de calidad antes de su despacho a libre práctica en el mercado húngaro.

(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las operaciones de control de conformidad con las normas de comercialización efectuadas por Hungría sobre las frutas y hortalizas frescas originarias de dicho país quedan homologadas en las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001.

Artículo 2

El corresponsal oficial en Hungría, bajo cuya responsabilidad se efectuarán las operaciones de control, y los servicios de control encargados de la realización de dichas operaciones, a los que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, serán los que se indican en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 3

1. Los certificados a que se refiere el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, extendidos al término de los controles mencionados en el artículo 1 del presente Reglamento, deberán expedirse en formularios que se ajusten al modelo incluido en el anexo II del presente Reglamento.

2. No obstante lo dispuesto en el párrafo sexto del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, la casilla 3 del formulario a que se refiere el apartado 1 del presente artículo podrá imprimirse parcialmente en lengua húngara.

Artículo 4

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del día de la publicación en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Europeas de la comunicación a que se refiere el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001, relativa al establecimiento de una cooperación administrativa entre la Comunidad Europea y Hungría.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 6 de diciembre de 2001.

Por la Comisión

Franz Fischler

Miembro de la Comisión

_________________

(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.

(2) DO L 129 de 11.5.2001, p. 3.

(3) DO L 156 de 13.6.2001, p. 9.

(4) DO L 321 de 6.12.2001, p. 15.

ANEXO I

Corresponsal oficial con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001

Ministerio de Agricultura y Desarrollo Regional

Dirección de Sanidad Animal y Control de los Productos Alimenticios

Kossuth L. tér 11.

H - 1055 BUDAPEST

Tel.: (36-1) 301 45 30

Fax: (36-1) 301 46 69

Servicios de control con arreglo al apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n° 1148/2001

Budapest fövárosi állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de Budapest

Lehel út 43-47

H - 1135 BUDAPEST

Tel.: (36-1) 239 01 71

Fax: (36-1) 239 01 71

Bács-Kiskun megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Bács-Kiskun

Halasi út 34

H - 6001 KECSKEMÉT

Tel.: (36-76) 48 70 51

Fax: (36-76) 32 80 08

Baranya megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Baranya

Megyeri út 24

H - 7601 PÉCS

Tel.: (36-72) 52 02 00

Fax: (36-72) 52 02 20

Békés megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Békés

Szerdahelyi u. 2

H - 5601 BÉKÉSCSABA

Tel.: (36-66) 45 35 53

Fax: (36-66) 44 17 29

Borsod-Abaúj-Zemplén megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Borsod-Abaúj-Zemplén

Vologda u. 1

H - 3501 MISKOLC

Tel.: (36-46) 34 20 22

Fax: (36-46) 34 20 23

Csongrád megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Csongrád

Vasasszentpéteri u. 9

H - 6724 SZEGED

Tel.: (36-62) 42 56 90

Fax: (36-62) 42 56 80

Fejér megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Fejér

Csíkvári u. 15

H - 8001 SZÉKESFEHÉRVÁR

Tel.: (36-22) 51 11 60

Fax: (36-22) 50 20 63

Györ-Moson-Sopron megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Györ-Moson-Sopron

Régi Vesprémi u. 10

H - 9200 GYÖR

Tel.: (36-96) 41 88 11

Fax: (36-96) 41 88 32

Hajdú-Bihar megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Hajdú-Bihar

Diószegi u. 30

H - 4013 DEBRECEN

Tel.: (36-52) 52 62 95

Fax: (36-52) 44 28 41

Heves megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Heves

Szövetkezet u. 4

H - 3301 EGER

Tel.: (36-36) 31 23 88

Fax: (36-36) 51 57 46

Jász-Nagykun-Szolnok megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Jász-Nagykun-Szolnok

Verseghy u. 9

H - 5001 SZOLNOK

Tel.: (36-56) 42 47 44

Fax: (36-56) 42 01 01

Komárom-Esztergom megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Komárom-Esztergom

Györi u. 29

H - 2801 TATABÁNYA

Tel.: (36-34) 31 60 77

Fax: 36-34) 38 06 88

Nógrád megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Nógrád

Baglyasi u. 2

H - 3101 SALGÓTARJÁN

Tel.: (36-32) 44 13 88

Fax: (36-32) 44 08 90

Pest megyéi állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Pest

Koltán S.u. 1

H - 2100 GÖDÖLLÖ

Tel.: (36-28) 42 06 11

Fax: (36-28) 41 00 44

Somogy megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Somogy

Cseri major

H - 7400 KAPOSVÁR

Tel.: (36-82) 31 13 11

Fax: (36-82) 31 23 57

Szabolcs-Szatmár-Bereg megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomäs

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Szabolcs-Szatmár-Bereg

Keleti u. 1

H - 4401 NYÍREGYHÁZA

Tel.: (36-42) 45 12 00

Fax: (36-42) 45 12 21

Tolna megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Tolna

Tormay B. u. 18

H - 7101 SZEKSZÁRD

Tel.: (36-74) 41 54 22

Fax: (36-74) 31 24 23

Vas megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Vas

Zanati u. 3

H - 9700 SZOMBATHELY

Tel.: (36-94) 31 31 56

Fax: (36-94) 32 78 52

Veszprém megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Veszprém

Dózsa Gy. u. 33

H - 8201 VESZPRÉM

Tel.: (36-88) 32 62 11

Fax: (36-88) 32 84 99

Zala megyei állategészségügyi és élelmiszer ellenörzö állomás

Centro zoosanitario y de control de los productos alimenticios de la región de Zala

Göcseji u. 18

H - 8901 ZALAEGERSZEG

Tel.: (36-92) 31 43 51

Fax: (36-92) 31 13 54

ANEXO II

TABLA OMITIDA EN PÁGINA 15