LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988, por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a los intercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la especie bovina (1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9,

Considerando lo siguiente:

(1) La Decisión 93/693/CEE de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/31/CE (3), establece una lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina procedente de terceros países.

(2) Los servicios veterinarios competentes de Nueva Zelanda y de Suiza han solicitado que se efectúe un añadido a la lista de centros de recogida de esperma autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animales domésticos de la especie bovina.

(3) La Comisión ha recibido garantías de Nueva Zelanda y de Suiza de que se cumplen los requisitos establecidos en el artículo 9 de la Directiva 88/407/CEE.

(4) Por consiguiente, es necesario modificar la lista de centros de Nueva Zelanda y de Suiza autorizados.

(5) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

A la lista de centros de recogida de esperma autorizados correspondiente a Nueva Zelanda y a Suiza del anexo de la Decisión 93/693/CEE se añadirán, respectivamente, los dos centros siguientes:

NZ ......... ---- ....... NZAB 19 ...... AMBREED (NZ) LTD

...................................................... Kiwitahi Centre

....................................................... PO Box 176

....................................................... Hamilton

CH ........ ---- ....... CH AI 9B ....... TRIPLE-GENETICS-SERVICE AG

....................................................... Fuchsenwald

....................................................... CH-2545 Selzach

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 2000.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

____________________

(1) DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.

(2) DO L 320 de 22.12.1993, p.35.

(3) DO L 11 de 15.1.2000, p. 48.