DOUE-L-1999-82136 Europeo Comunidades Europeas Decisión 19991019 717/1999 Decisión de la Comisión, de 19 de octubre de 1999, por la que se determinan las unidades de la red informatizada ANIMO y se establece su lista y por la que se deroga la Decisión 96/295/CE. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19991111 289 L 2 26 /doue/1999/289/L00002-00026.pdf L S 20000401 N S L Cooperación técnica Sanidad veterinaria DEROGA Decisión 96/295, de 18 de abril DE CONFORMIDAD con el art. 1 de la Decisión 91/398, de 19 de julio SE DEROGA , a partir del 1 de abril de 2000, por Decisión 2000/287, de 27 de marzo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y productos con vistas a la realización del mercado interior (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 20,

(1) Considerando que, para garantizar el funcionamiento de la red informatizada ANIMO, deben determinarse las distintas unidades de conformidad con el artículo 1 de la Decisión 91/398/CEE de la Comisión (3) y actualizar su lista;

(2) Considerando que la actualización y la consolidación de dicha lista es necesaria para establecer la tarificación aplicable a los Estados miembros a partir del 1 de abril de 1999;

(3) Considerando que es necesario establecer una nueva Decisión debido a las modificaciones que han sufrido las unidades ANIMO en los últimos tres años, motivadas principalmente por los cambios que se han producido en la organización territorial de los Estados miembros y por la autorización por parte de la Comisión de puestos de inspección fronterizos; que, en este sentido, procede derogar la Decisión 96/295/CE de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/167/CE (5); que dicha derogación no tiene efecto alguno sobre los actos y decisiones que hacen referencia a la Decisión 96/295/CE;

(4) Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el anexo se establecen la lista y los datos de identificación de las unidades de conformidad con el artículo 1 de la Decisión 91/398/CEE.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de abril de 1999.

Artículo 3

La Decisión 96/295/CE queda derogada a partir del 1 de abril de 1999. Las referencias a la Decisión derogada deberán entenderse como referencias a la presente Decisión.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 19 de octubre de 1999.

Por la Comisión

David BYRNE

Miembro de la Comisión

____________________

(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.

(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.

(3) DO L 221 de 9.8.1991, p. 30.

(4) DO L 113 de 7.5.1996, p. 1.

(5) DO L 62 de 3.3.1998, p. 33.

ANEXO - BILAG - ANHANG - TEXTO EN GRIEGO - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

LISTA E IDENTIFICACIÓN DE LAS UNIDADES - LISTE OG ANGIVELSE AF ENHEDER - VERZEICHNIS UND IDENTIFIKATION DER EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LIST AND IDENTITY OF THE UNITS - LISTE ET IDENTITÉ DES UNITÉS - ELENCO E IDENTIFICAZIONE DELLE UNITÀ - LIJST EN IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE EENHEDEN - LISTA E IDENTIFICAÇÃO DAS UNIDADES - LUETTELO YKSIKÖISTÄ JA NIIDEN SIJAINTIPAIKOISTA - LISTA OCH ENHETSIDENTITET

(*)=

A= Aeropuerto - Lufthavn - Flughafen - Texto en griego - Airport - Aéroport - Aeroporto

- Luchthaven - Aeroporto - Lentokenttä - Flygplats

F= Ferrocarril - Jernbane - Schiene - Texto en griego - Rail - Rail - Ferrovia - Spoorweg - Caminho-de-ferro - Rautatie - Järnväg

P= Puerto - Havn - Hafen - Texto en griego - Port - Port - Porto - Zeehaven - Porto - Satama - Hamn

R= Carretera - Landevej - Straße - Texto en griego - Road - Route - Strada - Weg - Estrada - Tie - Väg

País: Bélgica - Land: Belgien - Land: Belgien - Texto en griego - Country: Belgium - Pays: Belgique - Paese: Belgio - Land: België - País: Bélgica - Maa: Belgia - Land: Belgien

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

0500000 BRUSSEL/BRUXELLES MIN. LANDBOUW/AGRICULTURE

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

0500103 BRUGGE

0500203 KORTRIJK

0500404 GENT

0500701 MERKSEM

0501007 HASSELT

0501302 TERVUREN

0501402 WAVRE

0501505 MONS

0501809 CINEY

0502206 LIEGE

0502306 MALMEDY

0502408 MARCHE-EN-FAMENNE

0502508 LIBRAMONT

PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS - GRÆNSEKONTROLSTEDER - GRENZKONTROLLSTELLEN - TEXTO EN GRIEGO - BORDER INSPECTION POSTS - POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS - POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI - GRENSINSPECTIEPOSTEN - POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS - RAJATARKASTUSASEMAT - GRÄNSKONTROLLSTATIONER

TABLA OMITIDA

País: Dinamarca - Land: Danmark - Land: Dänemark - Texto en griego - Country: Denmark - Pays: Danemark - Paese: Danimarca - Land: Denemarken - País: Dinamarca - Maa: Tanska - Land: Danmark

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

0900000 VETERINAERDIREKTORATET

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Alemania - Land: Tyskland - Land: Deutschland - Texto en griego - Country: Germany - Pays: Allemagne - Paese: Germania - Land: Duitsland - País: Alemanha - Maa: Saksa - Land: Tyskland

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

0100000 UNTERABTEILUNG VETERINÄRWESEN

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Grecia - Land: Grækenland - Land: Griechenland - Texto en griego - Country: Greece - Pays: Grèce - Paese: Grecia - Land: Griekenland - País: Grécia - Maa: Kreikka - Land: Grekland

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

1000000 GENERAL DIRECTORATE OF VETERINARY SERVICES

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: España - Land: Spanien - Land: Spanien - Texto en griego - Country: Spain - Pays: Espagne - Paese: Spagna - Land: Spanje - País: Espanha - Maa: Espanja - Land: Spanien

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

1100000 SERVICIOS VETERINARIOS ESPAÑOLES

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Francia - Land: Frankrig - Land: Frankreich - Country: France - Pays: France - Paese: Francia - Land: Frankrijk - País: França - Maa: Ranska - Land: Frankrike

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

0200000 MINISTERE AGRICULTURE/DG ALIMENTATION

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Irlanda - Land: Irland - Land: Irland - Texto en griego - Country: Ireland - Pays: Irlande - Paese: Irlanda - Land: Ierland - País: Irlanda - Maa: Irlanti - Land: Irland

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

0800000 DEPARTMENT OF AGRICULTURE - VETERINARY DIVISION

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Italia - Land: Italien - Land: Italien - Texto en griego - Country: Italy - Pays: Italie - Paese: Italia - Land: Italië - País: Itália - Maa: Italia - Land: Italien

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

0300000 ROMA DIPARTIMENTO ALIMENTI/SANITÀ PUBBLICA VETERINARIA

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Luxemburgo - Land: Luxembourg - Land: Luxemburg - Texto en griego - Country: Luxembourg - Pays: Luxembourg - Paese: Lussemburgo - Land: Luxemburg - País: Luxemburgo - Maa: Luxemburg - Land: Luxemburg

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

0600000 ADMINISTRATION DES SERVICES VÉTÉRINAIRES

TABLA OMITIDA

País: Países Bajos - Land: Nederlandene - Land: Niederlande - Texto en griego - Country: Netherlands - Pays: Pays-Bas - Paese: Paesi Bassi - Land: Nederland - País: Países Baixos - Maa: Alankomaat - Land: Nederländerna

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

0400000 RIJKSDIENST VOOR DE KEURING VAN VEE EN VLEES

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Austria - Land: Østrig - Land: Österreich - Texto en griego - Country: Austria - Pays: Autriche - Paese: Austria - Land: Oostenrijk - País: Áustria - Maa: Itävalta - Land: Österrike

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

1300000 BUNDESKANZLERAMT VETERINARVERWALTUNG

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Portugal - Land: Portugal - Land: Portugal - Texto en griego - Country: Portugal - Pays: Portugal - Paese: Portogallo - Land: Portugal - País: Portugal - Maa: Portugali - Land: Portugal

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

1200000 CENTRAL VETERINARY UNIT

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Finlandia - Land: Finland - Land: Finnland - Texto en griego - Country: Finland - Pays: Finlande - Paese: Finlandia - Land: Finland - País: Finlândia - Maa: Suomi - Land: Finland

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

1400000 FINNISH CENTRAL UNIT

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Suecia - Land: Sverige - Land: Schweden - Texto en griego - Country: Sweden - Pays: Suède - Paese: Svezia - Land: Zweden - País: Suécia - Maa: Ruotsi - Land: Sverige

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

1600000 SVJ, DJURAVDELNING

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA

País: Reino Unido - Land: Det Forenede Kongerige - Land: Vereinigtes Königreich - Texto en griego - Country: United Kingdom - Pays: Royaume-Uni - Paese: Regno Unito - Land: Verenigd Koninkrijk - País: Reino Unido - Maa: Yhdistynyt kuningaskunta - Land: Förenade kungariket

UNIDAD CENTRAL - CENTRALENHED - ZENTRALE EINHEIT - TEXTO EN GRIEGO - CENTRAL UNIT - UNITÉ CENTRALE - UNITÀ CENTRALE - CENTRALE EENHEID - UNIDADE CENTRAL - KESKUSYKSIKKÖ - CENTRAL ENHET

0700001 MINISTRY OF AGRICULTURE, FISHERIES AND FOOD

0700002 WELSH OFFICE AGRICULTURE DEPARTMENT

0700004 DEPARTMENT OF AGRICULTURE OF NORTHERN IRELAND

UNIDADES LOCALES - LOKALE ENHEDER - ÖRTLICHE EINHEITEN - TEXTO EN GRIEGO - LOCAL UNITS - UNITÉS LOCALES - UNITÀ LOCALI - LOKALE EENHEDEN - UNIDADES LOCAIS - PAIKALLISET YKSIKÖT - LOKALA ENHETER

TABLA OMITIDA