LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 9,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (3), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE, y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando que la Decisión 97/778/CE de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/510/CE (5), establece la lista de puestos de inspección fronterizos autorizados para efectuar los controles veterinarios de los animales vivos y de los productos animales procedentes de terceros países;

Considerando que es preciso actualizar la lista en función de la evolución habida en algunos Estados miembros y de las inspecciones comunitarias;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 97/778/CE queda sustituido por el de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 27 de enero de 1999.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

_________________

(1) DO L 373 de 31. 12. 1990, p. 1.

(2) DO L 162 de 1. 7. 1996, p. 1.

(3) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 56.

(4) DO L 315 de 19. 11. 1997, p. 15.

(5) DO L 227 de 14. 8. 1998, p. 17.

ANEXO / BILAG / ANHANG / TEXTO EN GRIEGO / ANNEX / ANNEXE / ALLEGATO / BIJLAGE / ANEXO / LIITE / BILAGA

LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS / LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER / VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN / TEXTO EN GRIEGO / LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS / LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS / ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI / LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS / LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS / LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA / FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER

TABLA OMITIDA

País: BÉLGICA / Land: BELGIEN / Land: BELGIEN / TEXTO EN GRIEGO / Country: BELGIUM / Pays: BELGIQUE / Paese: BELGIO / Land: BELGIE / País: BÉLGICA / Maa: BELGIA / Land: BELGIEN

TABLA OMITIDA

País: DINAMARCA / Land: DANMARK / Land: DÄNEMARK / TEXTO EN GRIEGO / Country: DENMARK / Pays: DANEMARK / Paese: DANIMARCA / Land: DENEMARKEN / País: DINAMARCA / Maa: TANSKA / Land: DANMARK

TABLA OMITIDA

País: ALEMANIA / Land: TYSKLAND / Land: DEUTSCHLAND / TEXTO EN GRIEGO / Country: GERMANY / Pays: ALLEMAGNE / Paese: GERMANIA / Land: DUITSLAND / País: ALEMANHA / Maa: SAKSA / Land: TYSKLAND

TABLA OMITIDA

País: GRECIA / Land: GRAEKENLAND / Land: GRIECHENLAND / TEXTO EN GRIEGO / Country: GREECE / Pays: GRÈCE / Paese: GRECIA / Land: GRIEKENLAND / País: GRÉCIA / Maa: KREIKKA / Land: GREKLAND

TABLA OMITIDA

País: ESPAÑA / Land: SPANIEN / Land: SPANIEN / TEXTO EN GRIEGO / Country: SPAIN / Pays: ESPAGNE / Paese: SPAGNA / Land: SPANJE / País: ESPANHA / Maa: ESPANJA / Land: SPANIEN

TABLA OMITIDA

País: FRANCIA / Land: FRANKRIG / Land: FRANKREICH / TEXTO EN GRIEGO / Country: FRANCE / Pays: FRANCE / Paese: FRANCIA / Land: FRANKRIJK / País: FRANÇA / Maa: RANSKA / Land: FRANKRIKE

TABLA OMITIDA

País: IRLANDA / Land: IRLAND / Land: IRLAND / TEXTO EN GRIEGO / Country: IRELAND / Pays: IRLANDE / Paese: IRLANDA / Land: IERLAND / País: IRLANDA / Maa: IRLANTI / Land: IRLAND

TABLA OMITIDA

País: ITALIA / Land: ITALIEN / Land: ITALIEN / TEXTO EN GRIEGO / Country: ITALY / Pays: ITALIE / Paese: ITALIA / Land: ITALIË / País: ITÁLIA / Maa: ITALIA / Land: ITALIEN

TABLA OMITIDA

País: LUXEMBURGO / Land: LUXEMBOURG / Land: LUXEMBURG / TEXTO EN GRIEGO / Country: LUXEMBOURG / Pays: LUXEMBOURG / Paese: LUSSEMBURGO / Land: LUXEMBURG / País: LUXEMBURGO / Maa: LUXEMBURG / Land: LUXEMBURG

TABLA OMITIDA

País: PAÍSES BAJOS / Land: NEDERLANDENE / Land: NIEDERLANDE / TEXTO EN GRIEGO / Country: NETHERLANDS / Pays: PAYS-BAS / Paese: PAESI BASSI / Land: NEDERLAND / País: PAÍSES BAIXOS / Maa: ALANKOMAAT / Land: NEDERLÄNDERNA

TABLA OMITIDA

País: AUSTRIA / Land: OSTRIG / Land: ÖSTERREICH / TEXTO EN GRIEGO / Country: AUSTRIA / Pays: AUTRICHE / Paese: AUSTRIA / Land: OOSTENRIJK / País: ÁUSTRIA / Maa: ITÄVALTA / Land: ÖSTERRIKE

TABLA OMITIDA

País: PORTUGAL / Land: PORTUGAL / Land: PORTUGAL / TEXTO EN GRIEGO / Country: PORTUGAL / Pays: PORTUGAL / Paese: PORTOGALLO / Land: PORTUGAL / País: PORTUGAL / Maa: PORTUGALI / Land: PORTUGAL

TABLA OMITIDA

País: FINLANDIA / Land: FINLAND / Land: FINNLAND / TEXTO EN GRIEGO / Country: FINLAND / Pays: FINLANDE / Paese: FINLANDIA / Land: FINLAND / País: FINLÁNDIA / Maa: SUOMI / Land: FINLAND

TABLA OMITIDA

País: SUECIA / Land: SVERIGE / Land: SCHWEDEN / TEXTO EN GRIEGO / Country: SWEDEN / Pays: SUÈDE / Paese: SVEZIA / Land: ZWEDEN / País: SUÉCIA / Maa: RUOTSI / Land: SVERIGE

TABLA OMITIDA

País: REINO UNIDO / Land: DET FORENEDE KONGERIGE / Land: VEREINIGTES KÖNIGREICH / TEXTO EN GRIEGO / Country: UNITED KINGDOM / Pays: ROYAUME-UNI / Paese: REGNO UNITO / Land: VERENIGD KONINKRIJK / País: REINO UNIDO / Maa: YHDISTYNYT KUNINGAS-KUNTA / Land: FÖRENADE KUNGARIKET

TABLA OMITIDA