<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<documento fecha_actualizacion="20241021190941">
  <metadatos>
    <identificador>DOUE-L-1999-80135</identificador>
    <origen_legislativo codigo="3">Europeo</origen_legislativo>
    <departamento codigo="9000">Comunidades Europeas</departamento>
    <rango codigo="1600">Decisión</rango>
    <fecha_disposicion>19990125</fecha_disposicion>
    <numero_oficial>70/1999</numero_oficial>
    <titulo>Decisión del Consejo, de 25 de enero de 1999, relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales.</titulo>
    <diario codigo="DOUE">Diario Oficial de las Comunidades Europeas</diario>
    <fecha_publicacion>19990129</fecha_publicacion>
    <diario_numero>22</diario_numero>
    <seccion>L</seccion>
    <subseccion/>
    <pagina_inicial>69</pagina_inicial>
    <pagina_final>69</pagina_final>
    <suplemento_pagina_inicial/>
    <suplemento_pagina_final/>
    <url_pdf>/doue/1999/022/L00069-00069.pdf</url_pdf>
    <url_epub/>
    <url_pdf_catalan/>
    <url_pdf_euskera/>
    <url_pdf_gallego/>
    <url_pdf_valenciano/>
    <estatus_legislativo>L</estatus_legislativo>
    <fecha_vigencia/>
    <estatus_derogacion>N</estatus_derogacion>
    <fecha_derogacion/>
    <judicialmente_anulada>N</judicialmente_anulada>
    <fecha_anulacion/>
    <vigencia_agotada>N</vigencia_agotada>
    <estado_consolidacion codigo="0"/>
    <letra_imagen>L</letra_imagen>
    <suplemento_letra_imagen/>
  </metadatos>
  <analisis>
    <materias>
      <materia codigo="385" orden="">Auditoría de Cuentas</materia>
      <materia codigo="441" orden="">Banco Central Europeo</materia>
      <materia codigo="1677" orden="">Control financiero</materia>
    </materias>
    <notas/>
    <referencias>
      <anteriores/>
      <posteriores>
        <posterior referencia="DOUE-L-2023-81307" orden="">
          <palabra codigo="270">SE MODIFICA</palabra>
          <texto>el art. 1.3, por Decisión 1801/2023, de 19 de septiembre</texto>
        </posterior>
        <posterior referencia="DOUE-L-2021-81333" orden="">
          <palabra codigo="270">SE MODIFICA</palabra>
          <texto>el art. 1.3, por Decisión 2021/1746, de 28 de septiembre</texto>
        </posterior>
        <posterior referencia="DOUE-L-2018-81644" orden="">
          <palabra codigo="270">SE MODIFICA</palabra>
          <texto>el art. 1.3, por Decisión 2018/1518, de 9 de octubre</texto>
        </posterior>
        <posterior referencia="DOUE-L-2013-82012" orden="">
          <palabra codigo="270">SE MODIFICA</palabra>
          <texto>el art. 1, por Decisión 2013/481, de 26 de septiembre</texto>
        </posterior>
        <posterior referencia="DOUE-L-2007-80176" orden="">
          <palabra codigo="270">SE MODIFICA</palabra>
          <texto>el art. 1.3, por Decisión 2007/97, de 12 de febrero</texto>
        </posterior>
      </posteriores>
    </referencias>
    <alertas/>
  </analisis>
  <texto>
    <p class="parrafo">EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,</p>
    <p class="parrafo">Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27,</p>
    <p class="parrafo">Vista la Recomendación del Banco Central Europeo de 12 de noviembre de 1998 (1),</p>
    <p class="parrafo">Considerando que las cuentas del Banco Central Europeo y de los bancos centrales nacionales serán controladas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de gobierno del Banco Central Europeo y aprobados por el Consejo;</p>
    <p class="parrafo">Considerando que el Banco Central Europeo ha recomendado la designación de los actuales auditores externos designados por cada banco central nacional participante a reserva de una eventual decisión posterior,</p>
    <p class="parrafo">DECIDE:</p>
    <p class="parrafo">Artículo 1</p>
    <p class="parrafo">1. KPGM Réviseurs d'Entreprises s.c., Amberes, y Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Bruselas, quedan designados como auditores externos del Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.</p>
    <p class="parrafo">2. KPGM Deutsche Treuhandgesellschaft Ag y PwC Deutsche Revision AG quedan designados como auditores externos del Deutsche Bundesbank.</p>
    <p class="parrafo"/>
    <p class="parrafo"/>
    <p class="parrafo">5. PricewaterhouseCoopers, Dublín, queda designado como auditor externo del Central Bank of Ireland.</p>
    <p class="parrafo"/>
    <p class="parrafo">7. PricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Société à responsabilité limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxembourg, queda designado como auditor externo del Banque centrale du Luxembourg.</p>
    <p class="parrafo">8. Prof. Drs. J. A. van Manen RA (Registered Accountant), nombrado a título personal y socio de PricewaterhouseCoopers, queda designado como auditor externo del De Nederlandsche Bank.</p>
    <p class="parrafo">9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz y Dkfm. Leopold Wundsam, todos ellos registrados como censores jurados de cuentas, quedan designados como auditores externos del Österreichische Nationalbank.</p>
    <p class="parrafo">10. PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda, queda designado como auditor externo del Banco de Portugal.</p>
    <p class="parrafo">11. Arthur Andersen Oy queda designado como auditor externo del Suomen Pankki.</p>
    <p class="parrafo">Artículo 2</p>
    <p class="parrafo">La presente Decisión se notificará al Banco Central Europeo.</p>
    <p class="parrafo">Artículo 3</p>
    <p class="parrafo">La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.</p>
    <p class="parrafo">Hecho en Bruselas, el 25 de enero de 1999.</p>
    <p class="parrafo">Por el Consejo</p>
    <p class="parrafo">El Presidente</p>
    <p class="parrafo">J. FISCHER</p>
    <p class="parrafo">_______________________</p>
    <p class="parrafo">(1) DO C 411 de 31. 12. 1998, p. 11.</p>
  </texto>
</documento>
