EL PARLAMENTO EUROPEO,
- Vistos los importes que figuran en el anexo, extraídos de los estados financieros de la CECA a 31 de diciembre de 1996 (1), y el informe del Tribunal de Cuentas de 24 de junio de 1997, según el cual dichos estados financieros presentan fielmente el patrimonio y la situación financiera de la CECA a 31 de diciembre de 1996, así como el resultado de las operaciones de la CECA para el ejercicio cerrado en esa misma fecha,
1. Aprueba la gestión de la CECA por parte de la Comisión por lo que respecta a los importes relativos a la ejecución del presupuesto operativo para el ejercicio 1996, que se adjuntan.
2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Decisión y la resolución que contiene sus observaciones a la Comisión, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al Comité consultivo de la CECA, y que proceda a su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas (serie L).
Balance de la CECA a 31 de diciembre de 1996
(Importes expresados en ecus)
ACTIVO
31 de diciembre de 1996 31 de diciembre de 1995
Depósitos en
bancos centrales 602 921 1 421 415
Créditos sobre
entidades de crédito 2 917 639 952 3 453 958 768
Créditos sobre
clientes 2 422 520 347 3 268 881 232
Obligaciones y
otros títulos de
renta fija 1 447 389 772 1 691 340 919
Activos materiales
e inmateriales 3 412 827 5 297 626
Otros activos 20 146 111 30 376 971
Cuentas de regularización 198 377 594 261 821 124
_______________ _____________
TOTAL ACTIVO 7 010 089 524 8 713 094 055
Compromisos no
contabilizados en
el balance 1 684 494 717 3 307 530 417
PASIVO
31 de diciembre de 1996 31 de diciembre de 1995
Débitos a
entidades de
crédito 2 542 395 630 2 599 459 636
Débitos
representados por
títulos 2 134 840 697 3 366 056 778
Otros pasivos 78 273 662 349 844 179
Cuentas de
regularización 1 59 831 193 207 600 082
Provisión para
riesgos y cargas 75 213 372 41 190 278
Compromisos para el
presupuesto operativo
de la CECA 1 059 928 511 1 255 300 224
_________________ _______________
Total de compromisos a
terceros 6 050 483 065 7 819 451 177
Provisiones para la
financiación del
presupuesto operativo
de la CECA 207 586 988 144 793 939
Provisiones para gandes
riesgos 36 000 000 55 000 000
Reservas 712 716 452 692 023 776
Reserva de revalorización 1 060 011 0
Resultado de ejercicios
anteriores 132 487 46 008
Resultados del ejercicio 2 110 521 1 779 155
Total de la situación neta 959 606 459 893 642 878
TOTAL DEL PASIVO 7 010 89 524 8 713 094 055
Compromisos no
contabilizados en
el balance 6 323 533 611 5 186 159 225
Cuentas de pérdidas y ganancias correspondientes al ejercicio que finaliza el 31 de diciembre de 1996
(Importes expresados en ecus)
CARGAS
31 de diciembre de 1996 31 de diciembre de 1995
Intereses y 580 314 585 768 492 969
cargas asimiladas
Conmisiones pagadas 1 264 272 1 895 731
Pérdidas procedentes de
operaciones financieras 7 939 476 13 749 673
Gastos de administración 5 000 000 5 000 000
Correcciones del valor
en activos materiales 777 962 894 235
Otras cargas de explotación 382 568 426 702
Correcciones de valor en
créditos y provisiones 61 899 378 164 008 951
Total de cargas operativas 657 578 241 954 468 261
Dotación de la reserva
de revalorización 1 060 011 0
Cargas excepcionales 4 593 762 80 090
Diferencias de conversión 0 5 379 102
Compromisos jurídicos del
ejercicio 201 176 900 277 908 755
Dotación de las
provisiones para la
financiación del
presupuesto operativo
de la CECA 73 131 189 42 623 043
_____________ _____________
Total de cargas 956 540 103 1 280 459 251
Resultado del ejercicio 2 110 521 1 779 155
_____________ _____________
TOTAL 958 650 624 1 282 238 406
RENDIMIENTOS
31 de diciembre de 1996 31 de diciembre de 1995
Interess y
rendimientos
asimilados 699 872 042 918 747 800
Beneficios
procedentes de
operaciones
financieras 29 031 637 79 995 971
Rectificación de
correcciones de
valor en créditos
y provisiones 22 092 016 38 551 789
Otros resultados de
explotación 1 544 770 3 468 409
___________ __________
Total de rendimientos
operativos 752 540 465 1 040 763 969
Diferencias de conversión 1 060 011 0
Rectificación de la
reserva de revalorización 0 4 911 688
Rendimientos vinculados al
presupuesto operativo 190 427 105 184 649 004
Rectificación de las
provisiones para la
financiación del
presupuesto operativo
de la CECA 14 623 043 42 913 745
Rectificación sobre el
Fondo de garantía o la
reserva especial 0 9 000 000
TOTAL DE LOS RENDIMIENTOS 958 650 624 1 282 238 406
Ejecución del presupuesto operativo de la CECA
(Importes expresados en ecus)
EJECUCION DEL PRESUPUESTO
TABLA OMITIDA
DETERMINACION DEL RESULTADO DEL EJERCICIO
TABLA OMITIDA
El Secretario General
Julian PRIESTLEY
El Presidente
José María GIL-ROBLES
___________
(1) DO C 242 de 28. 8. 1997, pp. 7 y 32.