LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/34/CE (2), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2,

Considerando que, en la Decisión 95/340/CE de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/584/CE (4), se establece la lista de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de leche y de productos lácteos;

Considerando que, en la Decisión 95/343/CE de la Comisión (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/115/CE (6), se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la importación de leche y de productos lácteos de los países que figuran en dicha lista;

Considerando que, en la Decisión 97/252/CE de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye la Decisión 98/71/CE (8), se establecen las listas provisionales de los establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano;

Considerando que la Comisión ha recibido de Letonia, Lituania, Singapur y Turquía una lista de establecimientos, junto con garantías de que dichos establecimientos cumplen los requisitos sanitarios comunitarios pertinentes y de que, en caso de que alguno de éstos no cumpla tales requisitos, se suspenderán sus exportaciones a la Comunidad Europea;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 97/252/CE se completará con el anexo de la presente Decisión en lo referente a Letonia, Lituania, Singapur y Turquía.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 15 de enero de 1998.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

(1) DO L 243 de 11. 10. 1995, p. 17.

(2) DO L 13 de 16. 1. 1997, p. 33.

(3) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 38.

(4) DO L 255 de 9. 10. 1996, p. 20.

(5) DO L 200 de 24. 8. 1995, p. 52.

(6) DO L 42 de 13. 2. 1997, p. 16.

(7) DO L 101 de 18. 4. 1997, p. 46.

(8) DO L 11 de 17. 1. 1998, p. 39.

ANEXO - BILAG - ANHANG -TEXTO EN GRIEGO - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE -BILAGA

País: LETONIA / Land: LETLAND / Land: LETTLAND / TEXTO EN GRIEGO / Country: LATVIA / Pays: LETTONIE / Paese:LETTONIA / Land: LETLAND / País: LETONIA / Maa: LATVIA / Land: LETTLAND

1 2 3 4 5

LV-P-0193-002 A/S «Rigas piensaimnieks» RIGA RIGA

LV-P-0195-001 A/S «Rigas PK» RIGA RIGA

LV-P-7601-006 A/S «Preilu siers» PREILI PREILI

LV-P-9601-014 A/S «Vidzemes piens» GAKALNES RIGA

VILLAGE

LV-P-9601-015 A/S «VALRIT» VALMIERA VALMIERA

País: LITUANIA / Land: LITAUEN / Land: LITAUEN / TEXTO EN GRIEGO / Country: LITHUANIA / Pays: LITUANIE / Paese: LITUANIA / Land: LITOUWEN / País: LITUANIA / Maa: LIETTUA / Land: LITAUEN

1 2 3 4 5

LT 11-01 P AB «Alyatus pienine» ALYTUS ALYTUS

LT 18-01 P Marijampoles valstybine MARIJAMPOLE MARIJAMPOLE

pieno konservu imone

LT 27-01 P AB «Panevezio pienas» PANEVEZYS PANEVEZYS

LT 29-01 P AB «Siaulu pienas» SIAULIAI SIAULIAI

LT 36-01 P Birzu akeine pieno BIRZAI BIRZAI

bendrove

LT 57-01 P ZUK «Aukstaitijos pienas» KUPISKIS KUPISKIS

LT 61-01 P AB «Maseikiu pienine» MAZEIKIAI MAZEIKIAI

LT 73-01 P AB «Rokiskio suris» ROKISKIS ROKISKIS

LT 78-01 P AB «Zemaitijos pienas» TELSIAI TELSIAI

LT 82-01 P AB «Utenos pienas» UTENA UTENA

LT 89-01 P UAB «Surmenos pienas» SIRVINTOS SIRVINTOS

País: SINGAPUR / Land: SINGAPORE / Land: SINGAPUR / TEXTO EN GRIEGO / Country: SINGAPORE / Pays:SINGAPOUR / Paese: SINGAPORE / Land: SINGAPORE / País: SINGAPURA / Maa: SINGAPORE / Land:SINGAPORE

1 2 3 4 5

VPH-DE-001 Malaysia Dairy Industries Pte Ltd SINGAPORE

VPH-DE-002 Pokka Corporation (Singapore) SINGAPORE

Limited

País: TURQUIA / Land: TYRKIET / Land: TÜRKEI / x_ñá: OIOÑEEA / Country: TURKEY / Pays: TURQUIE / Paese: TURCHIA / Land: TURKIJE / País: TURQUIA / Maa: TURKKI / Land: TURKIET

1 2 3 4 5

10.ST.01 Yorsan Gida Man.San. ve Tic AS BALIKESIR

10.ST.03 Mis S t San. AS BALIKESIR

10.ST.04 Teks t Mam.San. ve Tic AS BALIKERIR

22.ST.01 Tarim Tac AS IPSALA EDIRNE

22.ST.02 Mamsan Gida San. ve. Tic AS HAVSA EDIRNE

34.ST.01 Mis S t San. AS UMRANIYE ISTANBUL

35.ST.01 Pinar S t Mam. San. AS PINARBASIM IZMIR

35.ST.02 Kiraz S t Mam lleri San. AS IZMIR

39.ST.01 Bahcivan Gida Mam.San. ve Tic AS KIRKLARELI

39.ST.02 Tikvesli Makina San. ve Tic As LULEBURGAZ KIRKLARELI

46.ST.01 Yasar Dondunna Gida Maddeleri AS K.MARAS

59.ST.01 Unilever San. ve Tic. AS TEKIRDAG

59.ST.02 Kars Karper Peynir ve Gida San. TEKIRDAG

Tic. AS.