EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia,

Considerando que, a la espera de que se adaptara el Protocolo n° 3 del Acuerdo europeo celebrado con Polonia, el Reglamento (CE) n° 339/97 del Consejo, de 17 de febrero de 1997 por el que se adoptan medidas de carácter autónomo y transitorio respecto a los regímenes de intercambios preferenciales con Polonia, Hungría, Eslovaquia, la República Checa, Rumanía y Bulgaria en lo que se refiere a determinados productos agrícolas transformados (1) mantuvo hasta el 30 de junio de 1997 el régimen comercial preferencial aplicable a los productos agrícolas transformados de Polonia en el mercado comunitario con objeto de compensar los posibles efectos negativos resultantes de la aplicación del Acuerdo de la Ronda Uruguay del GATT;

Considerando que ya han concluido las negociaciones con Polonia para modificar el Acuerdo europeo y que ya está firmado el nuevo Protocolo n° 3; que Polonia ha aceptado aplicar, a partir del 1 de septiembre de 1997, las medidas previstas en el nuevo Protocolo n° 3; que, con carácter autónomo, la Comunidad debe aplicar igualmente las medidas en favor de Polonia previstas en el nuevo Protocolo n° 3; que el Reglamento (CE) n° 1568/97 (2) no aborda plenamente estas medidas;

Considerando que el Reglamento (CE) n° 1568/97 omitió mencionar determinadas concesiones en favor de Rumanía; que, para corregir dichas omisiones, conviene modificar en consecuencia el Reglamento (CE) n° 1568/97,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n° 1568/97 quedará modificado como sigue:

1) en los anexos I y III, los cuadros relativos a Polonia se sustituirán, respectivamente, por los anexos I y II del presente Reglamento;

2) en el anexo I, en la nota a pie de página del cuadro relativo a Rumanía, se suprimirá la expresión «y 3302 10 29»;

3) en el anexo III, en el cuadro relativo a Rumanía, se insertarán las siguientes líneas arancelarias:

Código NC / KN-kode / KN-Code / Derecho / Told / Zoll / Texto en

Texto en griego / CN code / griego / Duty / Droit / Dazio /

Code NC / Codice NC / GN-code / Invoerrecht / Direito / Tullit /

Código NC / Cn-koodi / KN-nr Tull

1302 32 0

1901 90 91 0

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997. No obstante, las disposiciones del punto 1 del artículo 1 serán aplicables a partir del 15 de septiembre de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 19 de diciembre de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

F. BODEN

(1) DO L 58 de 27. 2. 1997, p. 1.

(2) DO L 211 de 5. 8. 1997, p. 1.

ANEXO I

«POLONIA

Número de orden Código NC Contingentes para Preferencia

1997 (toneladas)

09.5401 0403 10 51 17 EAR

0403 10 53

0403 10 59

0403 10 91

0403 10 93

0403 10 99

0403 90 71

0403 10 73

0403 90 91

0403 90 93

0403 90 99

09.5403 1704 10 7 180 EAR

1704 90 30

1704 90 55

1704 90 71

1704 90 75

1704 90 99*10/80

09.5404 1806 10 20 4 180 EAR

1806 20 10

1806 20 30

1806 20 50

1806 20 70

1806 20 80

1806 20 95

1806 31 00

1806 32 10

1806 32 90

1806 90 11

1806 90 19

1806 90 31

1806 90 39

1806 90 50

1806 90 60

1806 90 70

1806 90 90

09.5405 1902 11 00 385 EAR

1902 19 10

1902 19 90

1902 20 91

1902 20 99

1902 30 10

1902 30 90

1902 40 10

1902 40 90

09.5407 1903 43 EAR

09.5408 1905 10 00 1 683 EAR

1905 20

1905 30 11

1905 30 19

1905 30 30

1905 30 51

1905 30 59

1905 30 91

1905 30 99

1905 40

1905 90 10

1905 90 20

1905 90 30

1905 90 40

1905 90 45

1905 90 55

1905 90 60

1905 90 90

09.5409 2001 90 40 26 EAR

2004 10 91

2005 20 10

2008 99 91

09.5411 2101 12 98 17 EAR

2101 20 98

09.5413 2101 30 19 330 EAR

2101 30 99

09.5415 2106 90 10 567 EAR»

ANEXO II

«REPUBLICA DE POLONIA / REPUBLIKKEN POLEN / REPUBLIK POLEN / TEXTO OMITIDO EN GRIEGO / REPUBLIC OF POLAND / REPUBLIQUE DE POLOGNE / REPUBBLICA DI

POLONIA / REPUBLIEK POLEN / REPUBLICA DA POLONIA / PUOLAN TASAVALLASTA / REPUBLIKEN POLEN

Código NC / KN-kode / KN-Code / Derecho / Told / Zoll / Texto en

Texto en griego / CN code / griego / Duty / Droit / Dazio /

Code NC / Codice NC / GN-code / Invoerrecht / Direito / Tullit /

Código NC / Cn-koodi / KN-nr Tull

1704 90 10 7,4 %

1803 0

1804 00 00 0

1805 00 00 0

1806 10 15 0

1901 90 91 0

Código TARIC 2005 90 80*60/80 0

2008 11 10 6,7 %

2008 91 00 5,3 %

2101 20 20 3,3 %

2101 20 92 0

2101 30 11 6,3 %

2101 30 91 7,1 %

2102 10 10 6,1 %

2102 10 90 7,2 %

2102 20 11 2,5 %

2102 20 19 5,1 %

2102 20 90 0

2102 30 00 2,5 %

2103 10 3,6 %

2103 20 4,9 %

2103 30 90 5,3 %

2103 90 90 4,1 %

2106 10 20 6,7 %

2106 90 92 3,6 %

2203 4,4 %

2205 10 10 0

2205 10 90 0

3302 10 21 3,6 %

3823 11 00 5,1 %

3823 12 00 0

3823 13 00 2,9 %

3823 19 00 0

3823 70 00 3,8 %»