LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 2027/95 del Consejo, de 15 de junio de 1995, por el que se establece un régimen de gestión del esfuerzo pesquero relativo a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios, y, en particular, el segundo guión de su artículo 4,

Considerando que el segundo guión del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 2027/95 prevé que la Comisión, a petición de un Estado miembro, tome las medidas adecuadas para que dicho Estado miembro pueda explotar sus cuotas según las disposiciones del párrafo tercero del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n° 685/95 del Consejo, de 27 de marzo de 1995, relativo a la gestión de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios;

Considerando que Alemania ha pedido a la Comisión que adapte el nivel máximo de esfuerzo pesquero, para 1997, asignado a sus buques en relación con determinadas cuotas que le corresponden en virtud del Reglamento (CE) n° 390/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, por el que se fijan los totales admisibles de capturas de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces para 1997 y determinadas condiciones en las que pueden pescarse, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1974/97;

Considerando que el Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente para que Alemania pueda explotar su cuotas de capturas;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del sector de la pesca y la acuicultura,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El nivel máximo anual de esfuerzo pesquero de Alemania en la pesquería de artes fijos para especies demersales, contemplado en el anexo del Reglamento (CE) n° 2027/95, se adapta, para 1997, según se indica en el anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 15 de diciembre de 1997.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

ANEXO

Pesquería Esfuerzo

pesquero(*)

Artes de pesca Especies Zona CIEM o Copace DE

Artes fijos Especies Vb(1), VI, VII, VIII, IX, X y 747

demersa- Copace 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0

les

de ellas: Vb(1), VI 447

de ellas: (**) 123

VII 300

de ella: (**) 60

VIIa 0

VIIf (2) 0

VIIIa, VIIIb, VIIId 0

VIIIc, VIIIe, IX, X y 0

Copace 34.1.1, 34.1.2

y 34.2.0

de ellas: VIIIc, VIIIe, 0

IX (3)

IX(4) 0

X (4) 0

Copace 34.1.1(3) 0

Copace 34.1.2(3) 0

Copace 34.2.0(3) 0

Copace 34.1.1(4) 0

Copace 34.1.2(4) 0

Copace 34.2.0(4) 0

------

(*)Expresado en miles de kW por días de pesca.

(**) Zona definida en el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) nº 685/95. El esfuerzo pesquero correspondiente a esta zona es aplicable indistintamente a los artes de arrastre y a los artes fijos.

(1) Excepto en aguas bajo soberanía o jurisdicción de las islas Feroe y de Islandia.

(2) Al norte del paraledo 50° 30' N.

(3) Unicamente en aguas bajo soberanía o jurisdicción de España.

(4) Unicamente en aguas bajo soberanía o jurisdicción de Portugal.