DOUE-L-1997-82337 Europeo Comunidades Europeas Corrección (errores o erratas) Rectificación al Reglamento (CE) nº 1863/97 del Consejo, de 22 de septiembre de 1997, por el que se establecen medidas relativas a las importaciones de productos agrícolas transformados de Suiza a fin de tener en cuenta los resultados de las negociaciones de la Ronda Uruguay en el sector agrícola. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19971211 340 L 47 47 /doue/1997/340/L00047-00047.pdf L N N N L Importaciones Productos agrícolas Suiza CORRECCIÓN de errores de Reglamento 1863/97, de 22 de septiembre

En el anexo, el texto que figura en la página 3 se sustituirá por el texto siguiente:

ecus / ECU /

Ecu / ecu /

écus / ecua /

l00 kg

«Trigo blando / Blod hvede / Weichweizen / Texto en griego / 9,771

Common wheat / Blé tendre / Grano tenero / Zachte tarwe /

Trigo mole / Tavallinen vehnä / Vete

Trigo duro / Hard hvede / Hartweizen / Texto en griego / 15,168

Durum wheat / Blé dur / Grano duro / Durumtarwe / Trigo duro

/ Durumvehnä / Durumvete

Centeno / Rug / Roggen / Texto en griego / Rye / Seigle / 11,900

Segala / Rogge / Centeio / Ruis / Rag

Cebada / Byg / Gerste / Texto en griego / Barley / Orge / 11,900

Orzo / Gerst / Cevada / Ohra / Korn

Maíz / Majs / Mais / Texto en griego / Maize / Maïs / Gran- 11,040

turco / Maïs / Milho / Maissi / Majs

Arroz descascarillado de grano largo / Ris, afskallet, lang- 33,850

kornet / Reis, langkörnig, geschält / Texto en griego / Long-

grain husked rice / Riz décortiqué à grains longs / Riso semi-

greggio a grani lunghi / Langkorrelige gedopte rijst / Arroz

em películas de graos longos / Pitkäjyväinen esikuorittu riisi

/ Ris, skalat langkornigt

Leche desnatada en polvo / Skummetmaelkspulver / Magermilch- 133,700

pulver / /Texto en griego / Skimmed-milk powder / Lait écrémé

en poudre / Latte scremato in polvere / Magere-melkpoeder /

Leite desnatado em pó / Rasvaton maitojauhe / Skummjölkspulver

Leche entera en polvo / Sodmaelkspulver / Vollmilchpulver / 167,100

Texto en griego / Whole-milk powder / Lait entier en poudre /

Latte intero in polvere / Volle-melkpoeder / Leite inteiro em

pó / Rasvainen maitojauhe / Mjölkpulver

Mantequilla / Smor / Butter / Texto en griego / Butter / 242,000

Beurre / Burro / Boter / Manteiga / Voi / Smör

Azúcar blanco / Hvidt sukker / WeiBzucker / Texto en griego / 47,200»

White sugar / Sucre blanc / Zucchero bianco / Witte suiker /

Açúcar branco / Valkoinen sokeri / Vitt socker