LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) n° 3094/86 del Consejo, de 7 de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3071/95,

Visto el Reglamento (CEE) n° 55/87 de la Comisión, de 30 de diciembre de 1986, por el que se establece la lista de barcos cuya eslora total excede los ochos metros y a los que se permite faenar utilizando artes de arrastre de vara dentro de determinadas zonas costeras de la Comunidad, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 3410/93, y, en particular, su artículo 3,

Considerando que las autoridades de los Estados miembros implicados han solicitado modificaciones en los datos que figuran en la lista que prevé la letra b) del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE) n° 3094/86; que estas solicitudes contienen toda la información necesaria que dispone el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 55/87; que el examen de esta información pone de manifiesto su conformidad con la disposición citada y que procede, por tanto, modificar los datos de la lista que figura en el Anexo de este último Reglamento,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

Los datos de la lista que figura en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 55/87 quedan modificados con arreglo al Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de noviembre de 1997.

Por la Comisión

Emma BONINO

Miembro de la Comisión

ANEXO - BILAG - ANHANG - TEXTO EN GRIEGO - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

A. Datos que se retiran de la lista - Oplysninger, der skal slettes i listen - Aus der Liste herauszanehmende Angaben - Texto en griego - Information to be deleted from the list - Renseignaments à retirer de la liste - Dati da togliere dall'elenco - Inlichtingen te schrappen uit de lijst - Inforrnaçoes

a retirar da lista - Luettelosta poistettavat tiedot - Uppgifter som skall tas bort frin förteckningen

1 2 3 4 5

BELGICA / BELGIEN / BELGIEN / Texto en griego / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGIE / BELGICA / BELGIA / BELGIEN

N 782 Nancy OQFD Nieuwpoort 110

O 82 St. Antoine OPDD Oostende 138

O 110 Jeaninne-Margaret OPEF Oostende 193

Z 37 Orca OPBK Zeebrugge 220

Z 88 Nova Cura OPDJ Zeebrogge 104

DINAMARCA / DANMARK / DANEMARK / Texto en griego / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK

E 4 Ho Bugt XP3223 Esbjerg 99

L 425 Else Nees OXMN Thyboron 220

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / Texto en griego / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND

ACC 7 Elke DCGN Accumersiel 175

BEN 2 Möwe DCET Bensersiel 188

CUX 13 Seerose DISP Cuxhaven 165

CUX 16 Crangon DFNB Cuxhaven 165

EMD 2 Merry Lene DB5331 Emden 67

FRI 35 Lilli DIRQ Friedrichskoog 107

FRI 76 Anneliese DITD Friedrichskoog 151

FRI 175 Luise DIJK Friedrichskoog 145

GRE 3 Horizont DCMU Greetsiel 184

GRE 26 Avalon DCDK Greetsiel 176

HAR 1 Gesine Albrecht DCQM Harlesiel 191

HF 562 Margit DNIM Hamburg 165

HOO 1 De Liekedeelers DJIS Hooge 136

HOO 54 Fabian DJMP Hooksiel 214

HUS 28 Zukunft DLYQ Husum 162

HUS 7 Gila DDEJ Husum 175

NEU 225 Antares DJES Nenharlingersiel 184

NEU 229 Falke DCGQ Neuharlingersiel 147

NEU 232 Seerose DDGE Neuharlingersiel 210

NEU 235 Nordlicht Neuharlingersiel 110

NOR 209 Sirias DCLS Norddoich 69

NOR 225 Nordmeer DCDB Norddeich 110

PEL 2 Annemarie DJFK Pellworm 132

SC 13 Condor DISD B sum 160

SC 15 Martina DJWD B sum 184

SC 18 Gaby-Egel DIWD B sum 184

SC 33 Joke Sabine DJGS B sum 184

SC 37 Michel DFOL B sum 220

SC 44 Klaus Groth I DIUC B sum 184

SD 5 Hoffnung DISK Friedrichskoog 140

SD 8 Rugenort DIWK Friedrichskoog 165

SD 10 Christine DJCH Friedrichskoog 138

SD 34 Keen Tied DDEW Friedrichskoog 146

SH 3 StelIa Polaris DMIY Heiligenhafen 220

SH 9 Glaube DMJZ Heiligenhafen 220

SPI 6 Nordstern DFBG Spieka 110

SPI 10 Jan Janshen Bruhns DCSR Spieka 151

ST 4 Mowe DCSP Tönning 145

ST 6 Hilke-Marita DNHA Tönning 221

ST 12 Anja II DJIV Tönning 165

ST 24 Karolin DJIF Tönning 99

VAR 1 Sturmvogel DDAX Varel 175

PAISES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / Texto en griego / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PAISES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERLANDERNA

BRU 67 Maatje J. Broinisse 188

GO 25 Elisabeth PDXD Goedereede 221

GO 52 Elisabeth PDXA Goedereede 221

HA 39 Anna Harlingen 155

HA 41 Antje Harlingen 158

HD 9 Nieuwe Diep PGGP Den Helder 221

HD 58 Riekelt Sr. Den Helder 221

HD 175 Johanna PFEO Den Helder 162

IJM 42 Avontuar PFFC IJmuiden 113

KG 2 Maris Stella PFWH Kortgene 221

KW 4 Willem Jan PIPF Katwijk 221

NZ 12 Terneuzen 114

OD 3 Jan Goedereede-Ouddorp 188

OD 27 Vertrouwen PIFW Goedereede-Ouddorp 221

SL 60 Janneke PEGT Goedereede-Stellendam 221

TM 16 Wendeltje Termunten 96

TX 44 Zuiderzee Texel 147

UQ 21 Louwina Usquert 218

WL 18 Vrijheid PIIW Westdongeradecl 138

WON 43 Vaya Con Dios PIFI Wonseradeel

WR 21 Jente Wieringen 221

WR 25 Berlina PDAG Wieringen 128

WR 51 Nova Cura PGKG Wieringen 221

WR 89 Geja Anio Wieringen 175

WR 106 Alida Catherina PCLM Wieringen 202

WR 130 Johanna II Wieringen 128

WR 131 Twee Gebroeders PIBP Wieringen 175

WR 177 Neeltje Alida PGEU Wieringen 221

WR 224 De Vrouwe Tea PDOI Wieringen 221

YE 76 Tobber Yerseke 221

ZK 2 Jacob Geertruida PEZH Ulrum-Zoutkamp 221

ZK 4 Bornrif Ulrum-Zoutkamp 97

ZK 5 Ora et Labora PGOE Ulrum-Zoutkamp 169

ZK 8 Bjorn Ulrum-Zoutkamp 134

ZK 19 Solea Ulrum-Zoutkamp 79

ZK 21 Anna PCQS Ulrum-Zoutkamp 138

ZK 24 Soltcamp Ulrom-Zoutkamp 198

ZK 30 Dollard Ulrum-Zoutkamp 74

B. Datos que se añaden a la lista - Oplysninger, der skal anfores i listen - In die Liste hinzuzuf gende Angaben - Texto en griego - Information to be added to the list - Renseignaments à ajouter à la liste - Dati da aggiungere all'elenco - Inlichtingen toe te voegen aan de lijst - Inforrnaçoes a aditar à lista - Luetteloon lisättävät tiedot - Uppgifter som skall läggas til i förteckningen

1 2 3 4 5

BELGICA / BELGIEN / BELGIEN / Texto en griego / BELGIUM / BELGIQUE / BELGIO / BELGIE / BELGICA / BELGIA / BELGIEN

N 88 Nova Cura OPDJ Nieuwpoort 104

O 110 Jeaninne-Margaret OPEF Oostende 192

O 782 Nancy OQFD Oostende 110

Z 82 Nautilus OPDD Zeebrugge 221

Z 431 Roulette OPRE Zeebrugge 220

DINAMARCA / DANMARK / DANEMARK / Texto en griego / DENMARK / DANEMARK / DANIMARCA / DENEMARKEN / DINAMARCA / TANSKA / DANMARK

E 4 Ho Bugt OU7149 Esbjerg 213

E 708 Elkana OXYB Esbjerg 176

L 425 Klazina Vera OXMN Thyboron 220

ALEMANIA / TYSKLAND / DEUTSCHLAND / Texto en griego / GERMANY / ALLEMAGNE / GERMANIA / DUITSLAND / ALEMANHA / SAKSA / TYSKLAND

BUS 15 Paloma DJET B sum 74

CUX 2 Jan Janshen Bruhns DCSR Cuxhaven 151

CUX 13 Seerose DISP Cuxhaven 183

CUX 15 Bastian DITD Cuxhaven 151

CUX 16 Crangon DJIV Cuxhaven 165

CUX 17 Osteriff DDGE Cuxhaven 210

FRI 35 Zenit DCGN Friedrichskoog 175

FRI 75 Luise DIJK Friedrichskoog 184

GRE 3 Horizont DCMU Greetsiel 221

GRE 8 Gretje DJMP Greetsiel 214

GRE 26 Avalon DCDK Greetsiel 221

HAR 1 Gesine Albrecht DCQM Harlesiel 220

HF 562 Margrit DNIM Hamburg 165

HOO 1 De Liekedeelers DJIS Hooge 184

HOO 50 Sturmvogel DDAX Hooksiel 175

HUS 28 Zukunft DLYQ Husum 184

NEU 225 Antares DJES Nenharlingersiel 221

NEU 229 Falke DCGQ Neuharlingersiel 174

NEU 232 Möwe DCET Neuharlingersiel 190

NEU 235 Nordlicht Neuharlingersiel 126

NOR 225 Nordmeer DCDB Norddeich 206

OTT 1 Mareike DIRQ Ottendorf 107

PEL 2 Annemarie DJFK Pellworm 176

SC 13 Condor DISD B sum 184

SC 15 Martina DIWD B sum 184

SC 18 Gaby Egel DITV B sum 221

SC 33 Joke Sabine DJGS B sum 221

SC 44 Klaus Groth I DIUC B sum 221

SD 5 Hoffnung DISK Friedrichskoog 151

SD 8 Rugenort DIWK Friedrichskoog 184

SD 10 Christine DJCH Friedrichskoog 184

SD 34 Keen Tied DDEW Friedrichskoog 184

SH 3 Stella Polaris DMJZ Heiligenhafen 220

SH 9 Glaube DMIY Heiligenhafen 220

SK 18 Frans Willem DFOL B sum 220

ST 4 Mowe DCSP Tonning 184

ST 6 Hilke-Maritta DNHA Tonning 221

ST 24 Karolin DJIF Tonning 184

SU 1 Stefanie DDEJ Husum 175

PAISES BAJOS / NEDERLANDENE / NIEDERLANDE / Texto en griego / NETHERLANDS / PAYS-BAS / PAESI BASSI / NEDERLAND / PAISES BAIXOS / ALANKOMAAT / NEDERLANDERNA

BRU 67 Maatie Jacoba Bruinisse 188

GO 52 Zeehond PDXA Goedereede 221

HA 30 Arcona PGEU Harlingen 221

HA 41 Antje PCMP Harlingen 158

HD 31 Marsdiep Den Helder 221

HD 56 Viking Den Helder 62

HD 68 Marian PIFI Den Helder 112

HD 175 Johanna PFEO Den Helder 221

OD 3 Adrianne PFWH Goedereede-Ouddorp 221

OD 31 Jan Goedereede-Ouddorp 188

TH 34 Tholen 48

TM 16 Reide Termunten 96

UK 137 Deo Volente Urk 221

UK 142 Aaltje Margriet Urk 33

UQ 21 Louwina Usquert 221

VD 77 Cornelia Johannes PGGP Edam-Volendam 221

WL 18 Vrijheid PIIW Westdongeradeel 176

WR 21 Jente PGUX Wieringen 221

WR 40 Jogina PEZH Wieringen 221

WR 52 Astrid Cornelis PGKG Wieringen 221

WR 89 Geja Anio Wieringen 208

WR 106 Alida Catherina PCLM Wieringen 221

WR 130 Johanna II Wieringen 221

WR 131 Twee Gebroeders PIBP Wieringen 220

WR 181 Wouter Wieringen 143

WR 389 Waddenzee Wieringen 220

YE 76 Tobber PHAU Yerseke 221

YE 138 Maatje Helena PDAU Yerseke 221

ZK 2 Vertrouwen PIFW Ulrum-Zoutkamp 221

ZK 5 Noordster PGOE Ulrum-Zoutkamp 169

ZK 13 Berend Cornelis PIDP Ulrum-Zoutkamp 221

ZK 16 Nordhavet Ulrum-Zoutkamp 77

ZK 21 Anna PCQS Ulrum-Zoutkamp 221

ZK 24 Soltcamp Ulrum-Zoutkamp 198

ZK 39 Zeepaard PGOE Ulrum-Zoutkamp 81

ZK 41 Bornrif Ulrum-Zoutkamp 97