LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento n° 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1581/96,

Visto el Reglamento (CEE) n° 2261/84 del Consejo, de 17 de julio de 1984, por el que se adoptan las normas generales relativas a la concesión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a las organizaciones de productores, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 636/95, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 17 bis,

Considerando que, con vistas a la concesión de la ayuda a la producción, el artículo 17 bis del Reglamento (CEE) n° 2261/84 establece que, para la campaña en curso, la Comisión debe determinar las medias de los rendimientos en aceitunas y aceite de las cuatro últimas campañas en el caso de los oleicultores que produzcan menos de 500 kg de aceite de oliva;

Considerando que es oportuno fijar esos rendimientos por zonas homogéneas, tal como se definen en el Reglamento (CEE) n° 1934/93 de la Comisión, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1968/96, y con las adaptaciones de los Reglamentos (CE) nos 1840/94, 2658/95 y 1968/96 de la Comisión, salvo en el caso de los municipios que registren rendimientos distintos de los de la zona a la que pertenecen,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

Las medias de los rendimientos en aceitunas y aceite de las cuatro últimas campañas, 1992/93 a 1995/96, se fijan en el Anexo.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de octubre de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO - BILAG - ANHANG - TEXTO EN GRIEGO - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

Rendimiento medio en aceitunas y en aceite de oliva durante las campañas de 1992/93 a 1995/96

Gennemsnitsudbytter i oliven og olie i produktionsarene 1992/93 til 1995/96

Durchschnittsertrag an Oliven und Ol in den Wirtschaftsjahren 1992/93 bis 1995/96

Texto emitido en griego

Average yields of olives and olive oil in the 1992/93 to 1995/96 marketing years

Rendements moyens en olives et en huile au cours des campagnes 1992/1993 à 1995/1996

Rese medie d'olive e di olio d'oliva nel corso delle campagne 1992/93-1995/96

Gemiddeld rendement aan olijven en olijfolie tijdens de verkoopseizoenen van 1992/1993 tot en met 1995/1996

Rendimento médio em azeitonas e em óleo durante as campanhas de 1992/1993 a 1995/1996

Oliivien ja öljyn keskimääräiset tuotokset markkinointivuosina 1992/93-1995/96

Genomsnittliga skördar av oliver och olja för regleringsaren 1992/93-1995/96

(1) (2) (3) (4)

Ayuntamientos/ Zona kg aceitunas/árbol kg aceite/100 kg aceitunas

Provincia

Kommune/Provins Zone kg oliven/trae kg olie/100 kg oliven

Gemeinde/Provinz Zone kg Oliven/Baum kg Ol/100 kg Oliven

Texto en griego T.G. Texto en griego Texto en griego

Commune/Province Zone Olives kg/tree Oil kg/100 kg olives

Communes/Province Zone kg olives/arbre kg huile/100 kg olives

Comune/Provincia Zona kg olive/albero kg olio/100 kg olive

Gemeenten/Provincie Zone kg olijven/boom kg olie/100 kg olijven

Municipios/Província Zona kg azeitonas/árvore kg azeite/100 kg azeitonas

Kunta/Maakunta Alue kg oliiveja/puu kg öljyä/100 kg oliiveja

Kommun/provins Zon kg oliver/träd kg olja/100 kg oliver

ESPAÑA - SPANIEN - SPANIEN - TEXTO EN GRIEGO - SPAIN - ESPAGNE - SPAGNA - SPANJE - ESPANHA - ESPANJA - SPANIEN

(1) (2) (3) (4)

ALAVA

1 10,8 24,5

ALBACETE

1 5,9 21,0

2 5,9 21,1

3 7,6 20,9

4 5,6 21,6

5 5,0 21,5

6 6,7 21,6

7 8,5 21,3

ALICANTE

1 14,3 23,4

2 8,9 23,0

3 9,1 22,7

4 18,3 20,3

5 17,2 19,8

ALMERIA

1 16,4 22,3

AVILA

1 14,0 18,4

2 13,3 16,5

3 14,8 17,0

4 7,1 18,6

BADAJOZ

1 7,9 20,8

2 9,1 20,8

3 12,5 20,5

4 5,8 20,3

5 9,3 21,1

6 5,8 19,4

BALEARES

1 4,0 29,5

2 5,9 29,0

3 6,8 31,3

4 6,8 31,3

BARCELONA

1 21,0 19,3

2 15,5 18,9

3 15,8 17,0

4 17,0 19,9

5 19,5 20,8

CACERES

1 4,9 12,3

2 8,1 14,8

3 8,5 20,4

4 8,5 16,3

5 11,3 18,8

6 7,3 16,4

CADIZ

1 10,6 19,0

CASTELLON

1 12,4 21,5

2 14,3 21,2

3 9,8 22,9

CIUDAD REAL

1 6,1 22,6

2 7,3 22,2

3 10,2 21,9

4 3,2 20,1

5 7,7 21,8

6 12,0 22,0

CORDOBA

1 7,8 18,5

2 18,9 18,8

3 21,0 19,7

4 22,7 20,7

CUENCA

1 5,1 19,1

2 4,3 19,6

3 4,4 21,0

4 6,8 19,7

5 6,6 20,1

6 6,3 19,0

GERONA

1 15,8 18,1

GRANADA

1 14,1 22,3

GUADALAJARA

1 3,6 19,3

2 3,0 19,2

3 3,5 19,3

4 3,9 19,3

HUELVA

1 5,7 20,0

2 15,9 20,2

HUESCA

1 6,5 21,7

2 7,1 21,9

ALBERO ALTO 4,0 23,1

3 8,5 20,7

4 3,9 22,5

5 14,9 18,3

AGUERO R 15,8 19,4

ALBERUELA DE TUBO R 12,1 19,6

ALTORRICON R 14,9 19,1

BALDELLOU R 15,8 19,4

BALLOBAR R 15,8 19,4

CASTEJON DEL PUENTE R 15,8 19,4

ESTADA R 15,8 19,4

LANAJA R 15,8 19,4

LOARRE R 8,5 22,7

VALFARTA R 15,8 19,4

JAEN

1 20,6 20,0

2 13,8 20,3

3 22,3 21,6

4 21,3 20,2

5 22,6 20,6

LA RIOJA

1 7,2 22,9

LLEIDA

1 7,0 20,1

2 7,1 20,2

3 7,1 18,9

4 6,1 18,5

5 6,5 20,5

6 5,8 18,2

7 7,4 18,9

MADRID

1 5,4 20,7

MALAGA

1 9,8 21,3

2 19,9 19,9

MURCIA

1 9,8 23,9

2 14,5 22,6

3 7,5 21,8

4 12,5 21,1

5 6,8 20,6

NAVARRA

1 7,1 20,2

BUÑUEL 7,9 20,3

2 7,4 22,9

BARASOAIN 6,1 24,5

LEOZ 6,1 24,5

LUQUIN 6,1 24,5

OLEJUA 6,1 24,5

ORISOAIN 6,1 24,5

VIUDARRETA 5,0 25,9

SALAMANCA

1 7,7 14,6

2 7,4 17,1

SEVILLA

1 13,7 20,2

2 4,2 21,5

3 14,5 19,4

TARRAGONA

1 11,0 20,8

2 8,8 19,3

3 14,0 22,4

4 17,5 19,6

5 23,5 18,9

6 17,5 20,3

7 35,5 17,9

TERUEL

1 6,3 23,0

2 5,6 22,4

3 4,3 21,0

4 24,0 20,8

JATIEL R 23,0 21,7

PORTELLADA R, LA 22,0 21,1

TORRE DEL COMPTE R 23,0 21,7

TOLEDO

1 6,5 19,6

2 7,5 21,3

3 10,2 22,0

4 7,6 21,8

5 11,3 21,8

6 10,9 23,7

7 10,1 22,8

VALENCIA

1 12,0 21,7

2 13,3 21,8

3 12,5 21,8

4 11,3 22,8

5 10,0 22,6

ZAMORA

1 8,1 10,7

ZARAGOZA

1 3,8 21,1

TAUSTE 3,0 21,3

2 3,8 21,5

3 3,4 21,4

MONEGRILLO 2,5 22,5

4 7,0 21,0

MALLEN R 8,0 24,1

TORRELLAS R 8,0 24,1

5 7,3 20,9

ALFAMEN R 10,0 22,7

ALPARTIR R 7,5 21,4

COSUENDA R 6,8 21,2

PLASENCIA DE JALON R 10,0 22,7

6 8,8 20,5

FRANCIA - FRANKRIG - FRANKREICH - TEXTO EN GRIEGO - FRANCE - FRANCE - FRANCIA - FRANKRIJK - FRAN A - RANSKA - FRANKRIKE

(1) (2) (3) (4)

ALPES-DE-HAUTE-PROVENCE

6 7,7 20,2

8 8,1 21,3

ALPES-MARITIMES

8 8,1 21,3

ARDECHE

3 6,9 17,8

AUDE

1 2,3 15,4

2 3,3 16,9

BOUCHES-DU-RHONE

5 5,2 17,8

7 6,3 15,5

CORSE DU SUD

9 4,4 22,8

DROME

4 6,0 24,4

GARD

3 6,9 17,8

5 5,2 17,8

HAUTE-CORSE

9 4,4 22,8

HERAULT

2 3,3 16,9

LOZERE

3 6,9 17,8

PYRENEES-ORIENTALES

1 2,3 15,4

VAR

7 6,3 15,5

8 8,1 21,3

VAUCLUSE

4 6,0 24,4

5 5,2 17,8

GRECIA - ANEXO OMITIDO EN GRIEGO

ITALIA - ITALIEN - ITALIEN - TEXTO EN GRIEGO - ITALY - ITALIE - ITALIA - ITALIE - ITALIA - ITALIA - ITALIEN

(1) (2) (3) (4)

AGRIGENTO

1 15,0 20,0

2 20,8 20,0

ANCONA

1 12,0 17,5

2 17,3 17,5

3 16,8 16,8

AREZZO

1 7,5 18,0

2 4,8 15,3

ASCOLI PICENO

1 16,5 18,8

2 15,0 19,0

AVELLINO

1 14,5 17,3

2 17,5 18,8

3 17,5 18,5

4 15,0 18,3

5 16,8 19,5

6 20,8 19,5

BARI

1 41,3 20,5

2 28,5 19,8

3 23,8 19,5

4 20,3 19,5

5 18,8 19,8

6 16,0 18,8

7 13,3 18,0

BENEVENTO

1 21,5 18,0

2 15,0 19,8

3 14,5 19,3

BERGAMO

1 8,5 16,5

BRESCIA

1 15,0 18,5

2 13,3 17,5

3 15,0 16,5

4 6,0 15,0

5 8,3 19,5

BRINDISI

1 44,0 21,3

2 40,3 18,0

3 38,8 14,8

4 49,3 16,8

CAGLIARI

1 15,5 17,8

2 14,0 17,8

3 12,0 17,8

4 10,8 17,8

CALTANISSETTA

1 23,3 20,3

2 15,5 20,3

3 13,3 20,3

4 13,0 20,5

5 10,0 20,5

CAMPOBASSO

1 18,3 18,3

2 18,0 18,8

3 13,8 18,5

CASERTA

1 17,8 18,5

2 13,8 18,8

CATANIA

1 23,5 19,5

2 19,8 18,3

3 17,0 18,3

CATANZARO

1 36,3 21,0

2 23,8 20,5

3 22,0 20,0

4 16,8 21,5

5 15,3 20,5

CHIETI

1 8,8 17,8

2 14,0 17,8

3 15,8 17,8

4 19,0 17,8

COMO

1 9,8 17,0

COSENZA

1 30,5 21,3

2 19,3 21,3

3 16,0 19,5

4 16,8 19,3

5 18,8 20,3

CROTONE

1 17,5 21,5

2 15,0 21,5

CIRO 15,8 20,5

CRUCOLI 17,5 20,8

PALLAGORIO 13,0 20,8

ROCCABERNARDA 15,8 20,5

UMBRIATICO 13,0 20,8

3 18,8 21,3

CACCURI 19,5 20,3

MESORACA 19,5 20,3

PETILIA POLICASTRO 21,3 20,5

SAVELLI 16,8 20,5

VERZINO 16,8 20,5

ENNA

1 16,5 19,3

FIRENZE

1 5,3 16,0

2 7,0 16,8

3 10,8 16,8

FOGGIA

1 22,0 19,3

2 31,5 17,5

3 18,0 20,8

4 13,3 20,3

FORLI

1 20,3 16,5

FROSINONE

1 11,0 17,5

2 14,8 20,0

3 7,8 20,5

4 7,5 19,8

GENOVA

1 4,8 18,3

2 4,8 18,3

GROSSETO

1 13,5 20,8

2 8,8 16,5

3 9,5 17,8

4 10,3 17,5

IMPERIA

l 7,3 21,3

2 5,8 21,3

3 3,8 21,3

ISERNIA

1 9,5 19,8

2 9,3 21,8

3 10,0 20,0

4 11,0 21,0

L'AQUILA

l 12,5 17,8

2 10,5 19,5

3 10,0 19,5

LA SPEZIA

l 7,5 16,8

2 6,0 17,3

3 4,8 15,5

LATINA

1 12,0 19,0

2 10,5 20,0

3 7,5 18,8

4 7,5 18,5

LECCE

l 23,8 17,8

2 31,3 16,5

3 27,0 17,8

4 23,8 17,3

5 26,8 17,8

6 27,8 16,5

7 33,0 16,5

8 27,5 17,8

9 27,8 17,8

LIVORNO

1 12,8 16,8

2 17,5 17,5

3 13,0 17,5

4 7,0 16,3

LUCCA

l 6,0 16,3

2 5,5 16,0

MACERATA

l 14,3 18,5

MASSA CARRARA

l 7,8 17,0

2 4,8 19,0

MATERA

l 9,8 23,8

2 18,5 20,5

3 11,5 21,8

MESSINA

l 17,5 20,0

2 12,8 23,0

3 12,0 21,8

4 10,3 22,0

5 9,0 20,3

6 12,8 19,8

7 9,8 22,0

8 7,0 21,3

9 8,3 22,0

NAPOLI

l 13,3 18,5

2 9,5 18,5

3 7,5 18,5

NUORO

l 11,3 18,0

2 8,8 17,3

ORISTANO

l 19,3 17,5

PADOVA

l 13,0 16,8

PALERMO

l 19,5 21,5

2 15,0 21,0

3 9,5 20,5

PERUGIA

l 10,8 17,0

2 9,0 18,8

3 8,0 19,8

4 7,3 19,0

PESARO

l 11,8 17,5

2 10,8 17,5

3 7,5 17,5

4 4,8 17,3

PESCARA

l 9,5 17,5

2 11,0 17,8

3 19,8 17,5

4 15,3 20,5

PISA

1 8,3 16,5

2 12,5 16,5

3 11,5 16,8

4 9,8 15,5

PISTOIA

1 9,3 15,8

2 10,5 16,5

3 10,0 17,0

POTENZA

1 19,5 22,0

2 16,5 19,5

3 14,3 20,3

4 12,0 16,5

PRATO

1 5,3 16,0

2 7,0 16,8

3 10,8 16,8

RAGUSA

1 22,0 18,5

2 17,3 18,5

RAVENNA

1 15,3 14,3

REGGIO CALABRIA

1 52,8 19,0

2 32,8 19,5

3 39,0 19,5

4 25,0 20,8

5 23,5 21,5

6 16,8 21,8

7 24,0 21,3

RIETI

1 2,3 19,0

2 9,8 19,8

3 14,5 20,0

ROMA

1 7,5 19,8

2 13,0 17,0

3 16,3 19,5

SALERNO

1 10,0 18,5

2 14,5 20,0

3 18,3 20,8

4 18,8 20,8

5 23,0 21,5

6 28,8 19,0

7 50,5 19,5

SASSARI

1 16,0 19,3

2 12,8 19,3

3 11,0 19,0

SAVONA

1 6,5 20,5

SIENA

1 9,5 19,5

2 7,0 18,0

SIRACUSA

1 17,0 19,3

2 13,5 18,8

3 22,5 19,0

4 16,5 19,0

5 18,0 19,0

TARANTO

1 21,8 18,8

2 37,3 18,3

3 25,8 18,8

4 24,8 18,5

5 21,8 19,0

TERAMO

1 12,8 19,5

2 17,0 19,5

3 19,8 18,8

TERNI

1 10,8 18,0

TRAPANI

1 19,8 20,8

2 16,0 19,0

3 16,0 18,0

4 17,3 21,5

5 15,0 20,5

6 14,5 16,0

TRENTO

1 13,8 19,8

TREVISO

1 13,0 17,3

TRIESTE

1 17,8 19,5

VERONA

1 16,5 16,0

2 13,8 16,5

VIBO VALENTIA

1 16,3 20,5

FILADELFIA 27,0 21,0

FRANCAVILLA ANGITOLA 20,8 20,5

PIZZO 18,3 21,3

POLIA 20,8 20,5

2 21,8 19,8

ARENA 23,5 20,0

DASA 23,5 20,0

DINAMI 23,5 20,0

MONTEROSSO CALABRO 23,5 20,0

PIZZONI 21,0 20,8

SORIANO CALABRO 23,5 20,0

VALLELONGA 21,0 20,8

VAZZANO 21,0 20,8

3 23,8 20,8

FILOGASO 24,5 19,8

FRANCICA 32,5 20,5

MAIERATO 26,3 20,0

MILETO 32,5 20,5

ROMBIOLO 26,3 20,0

ZUNGRI 24,5 19,8

4 25,0 20,8

BRIATICO 27,5 20,0

CESSANITI 33,8 20,5

LIMBADI 33,8 20,5

NICOTERA 33,8 20,5

SAN CALOGERO 33,8 20,5

VICENZA

1 16,8 18,0

VITERBO

1 14,3 15,3

2 13,8 15,5

3 21,3 14,5

4 21,0 15,5

5 21,3 14,5

6 34,5 14,8

PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGAL - TEXTO EN GRIEGO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTOGALLO - PORTUGAL - PORTUGAL - PORTUGALI - PORTUGAL

(1) (2) (3) (4)

ALGARVE

1 6,8 11,3

2 7,3 12,3

3 7,8 12,5

ALTO ALENTEJO ORIENTAL

1 7,3 14,0

2 8,0 13,0

ALTO DOURO

1 11,0 13,8

2 11,0 14,8

3 11,0 15,5

4 10,5 12,8

5 8,0 11,8

ALTO MONDEGO

1 8,8 12,0

2 8,8 12,0

BARROS DE BEJA

1 9,0 13,5

2 9,5 13,3

BARROS DE FRONTEIRA E

ZONAS

1 9,0 14,3

2 8,3 13,8

BEIRA BAIXA

1 10,3 12,5

2 9,0 13,3

3 8,8 12,5

4 8,5 12,8

BEIRA CENTRAL

1 9,3 11,5

BEIRA SERRANA

1 8,3 11,0

2 9,3 12,3

3 9,3 12,8

4 8,8 11,8

CALCARIOS DUROS

1 9,5 13,5

CENTRO INTERIOR SERRANO

1 8,5 12,0

2 8,3 12,5

3 7,5 10,8

4 8,5 11,8

5 8,5 13,0

CENTRO LITORAL

1 5,8 10,3

2 7,0 9,5

3 6,3 10,0

4 7,5 11,5

5 6,0 11,0

CHARNECA DO TEJO

1 6,3 11,3

2 6,3 11,3

ELVAS

1 8,0 17,3

2 7,5 14,8

ENTRE DOURO E MINHO

1 5,5 8,3

2 7,5 8,5

3 6,3 8,0

4 9,3 10,3

5 8,3 9,8

6 8,0 11,3

EVORA

1 8,0 11,0

2 8,3 11,5

3 8,0 10,8

LITORAL SUL

1 6,3 10,8

2 6,8 11,0

MARGEM ESQUERDA

1 8,0 17,5

2 9,0 18,3

OESTE E LISBOA

1 6,8 10,5

PORTALEGRE

1 9,3 14,5

RIBATEJO

1 8,0 11,5

2 8,0 11,8

3 7,0 12,3

4 7,5 11,3

SERRAS ALENTEJANAS

1 7,8 11,8

2 6,3 12,0

TERRA FRIA TRANSMONTANA

1 9,5 13,0

2 9,3 15,3

TRANSI AO BARROS DE

BEJA/ALTO ALENTEJO

1 6,0 13,0

2 7,3 12,5