LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos, cuya última modificación la constituye la Decisión 97/34/CE, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2 y su artículo 7,

Considerando que en la Decisión 95/340/CE de la Comisión, cuya última modificación la constituye la Decisión 96/584/CE, se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la importación de leche y productos lácteos;

Considerando que en la Decisión 95/343/CE de la Comisión, cuya última modificación la constituye la Decisión 97/115/CE, se establecen las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria necesarias para la

importación de leche y productos lácteos de los países que figuran en dicha lista;

Considerando que en la Decisión 97/252/CE de la Comisión, cuya última modificación la constituye la Decisión 97/598/CE, se establecen las listas provisionales de establecimientos de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de leche y de productos lácteos destinados al consumo humano;

Considerando que en Polonia se ha llevado a cabo una inspección comunitaria in situ en la que se ha comprobado que un establecimiento no cumple los requisitos establecidos en la normativa comunitaria, y que algunas de las garantías ofrecidas a la Comisión por la autoridad competente no se han cumplido;

Considerando que es preciso por lo tanto adoptar las medidas apropiadas;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

El Anexo de la Decisión 97/252/CE se sustituirá por el Anexo de la presente Decisión en lo que se refiere a Polonia.

Artículo 2

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 29 de julio de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO-BILAG-ANHANG-TEXTO EN GRIEGO-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-ANEXO-LIITE-BILAGA

«País: POLONIA / Land: POLEN / Land:POLEN / TEXTO EN GRIEGO / Country: POLAND / Pays: POLOGNE / Paese: POLONIA / Land: POLEN / País: POLONIA / Maa: PUOLA / Land: POLEN

1 2 3 4 5(**)

013/ML Danone Sp. Z.o.o WARSZAWA 30.11.1997

022/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska LOSICE 30.11.1997

023/ML Spoldzielnia

Mleczarska "Spomlek" RADZYN PODLASKI 30.11.1997

027/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska MONKI 30.11.1997

028/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska LAPY 30.11.1997

029/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska BIELSK PODLASKI 30.11.1997

030/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska HAJNOWKA 30.11.1997

031/ML Nadbuzanska

Spoldzielnia Mleczarska SIEMIATYCZE 30.11.1997

037/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska WADOWICE 30.11.1997

042/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska SKOCZOW 30.11.1997

049/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska INOWROCLAW 30.11.1997

O53/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska ZNIN 30.11.1997

065/ML Spoldzielnia

Mleczarska «Biomlek» CHELM 30.11.1997

066/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska KRASNYSTAW 30.11.1997

074/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska CIECHANOW 30.11.1997

076/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska RACIAZ 30.11.1997

080/ML Friesland Mlawa

Sp. z.o.o MLAWA 30.11.1997

081/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska ZUROMIN 30.11.1997

084/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska PAJECZNO 30.11.1997

102/ML "I.C.C. Sery" Sp. z.o.o PASLEK 30.11.1997

124/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska GORZOW WLKP 30.11.1997

130/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska RZEPIN 30.11.1997

157/ML "Jogser"

Spoldzielnia Mleczarska SOSNOWIEC 30.11.1997

162/ML "Milkos. Mleczarska

Spoldzielnia Pracy BYTOM 30.11.1997

170/ML "Mildes" Spolka z.o.o BIERUN 30.11.1997

182/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska KONSKIE 30.11.1997

184/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska WLOSZCZOWA 30.11.1997

191/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska KOLO 30.11.1997

192/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska KONIN 30.11.1997

195/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska TUREK 30.11.1997

202/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska BIALOGARD 30.11.1997

204/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska KOLOBRZEG 30.11.1997

206/ML "EImilk» spolka z.o.o SZCZECINEK 30.11.1997

209/ML Lindals Food

Spolka z.o.o KOSZALIN 30.11.1997

238/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska GORA 30.11.1997

241/ML Spoldzielnia Mleczarska GOSTYN 30.11.1997

243/ML Zaklad Przetworstwa

Mleka «bona. OSOWA SIEN 30.11.1997

252/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska MICHOW 30.11.1997

254/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska KUROW 30.11.1997

255/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska RYKI 30.11.1997

256/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska OPOLE LUBELSKIE 30.11.1997

259/ML Spoldzielnia WYSOKIE

Mleczarska «Mleczarska. MAZOWIECKIE 30.11.1997

260/ML Spoldzielnia

Mleczarska «Mlekpol. GRAJEWO 30.11.1997

261/ML Spoldzielnia Mleczarska ZAMBROW 30.11.1997

262/ML Spoldzielnia Mleczarska PIATNICA 30.11.1997

269/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska OZORKOW 30.11.1997

292/ML Spoldzielnia Mleczarska LUBAWA 30.11.1997

294/ML «Warnia Dairy. LIDBARK

Spolka z.o.o WARMINSKI 30.11.1997

295/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska MORAG 30.11.1997

297/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska MRAGOWA 30.11.1997

304/ML .Vonkpol. Spolka z.o.o MORAG 30.11.1997

307/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska GRODKOW 30.11.1997

321/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska KRAPKOWICE 30.11.1997

330/ML Okregowa Spoldzielnia

Mleczarska «Kurpie. BARANOWO 30.11.1997

331 ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska OSTROLEKA 30.11.1997

332/ML Mazowiecka

Spoldzielnia Mleczarska OSTROW MAZOWIE 30.11.1997

335/ML KRAFT CHORZELE 30.11.1997

350/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska RADOMSKO 30.11.1997

355/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska KUTNO 30.11.1997

358/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska SIERPC 30.11.1997

390/ML PHZ «Lacpol. Zaklad MUROWANA

Przerworczy Kazeiny GOSLINA 30.11.1997

399/ML Rolnicza

Spoldzielnia Mleczarska RADOM 30.11.1997

403/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska KOZIENICE 30.11.1997

404/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska ZWOLEN 30.11.1997

407/ML Okregowa Spoldzielnia

Mleczarska Bidziny LIPSKO 30.11.1997

410/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska MIELEC 30.11 1997

414/ML Rzeszowska

Spoldzielnia Mleczarska TRZEBOWNISKO 30.11.1997

424/ML Zaklad Mleczarski

"Ovita-Nutricia" WEGROW 30.11.1997

428/ML R.S.P Zaklad

Prod. Kazieny MORSZKOW 30.11.1997

437/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska SIERADZ 30.11.1997

443/ML Spoldzielnia

Dostawcow Mleka WIELUN 30.11.1997

446/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska SKIERNIEWICE 30.11.1997

447/ML Bongrain Europa

Polska Sp. z.o.o SKIERNIEWICE 30.11.1997

449/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska LOWICZ 30.11.1997

460/ML Slupska

Spoldzielnia Mleczarska KOBYLNICA 30.11.1997

465/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska GIZYCKO 30.11.1997

471/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska OLECKO 30.11.1997

475/ML Spoldzielnia

Mleczarska "Sejnmlek" SEJNY 30.11.1997

476/ML Spoldzielnia Mleczarska

"SUDOWIA" SUWALKI 30.11.1997

477/ML PPHU Lactopol SUWALKI 30.11.1997

481/ML Szczecinska

Spoldzielnia Mleczarska SZCZECIN 30.11.1997

483/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska PYRZYCE 30.11.1997

484/ML Okregowa STARGARD

Spoldzielnia Mleczarska SZCZECINSKI 30.11.1997

489/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska NOWOGARD 30.11.1997

494/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska OPATOW 30.11.1997

505/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska SZCZUROWA 30.11.1997

510/ML Zaklad Mleczarski

"MIektar" SA TARNOW 30.11.1997

515/ML Valk Primal GmbHJV BOBROWO 30.11.1997

538/ML Kujawska

Spoldzielnia Mleczarska WLOCLAWEK 30.11.1997

540/ML Spoldzielnia Mleczarska

"Rotor" RYPIN 30.11.1997

544/ML P.H.Z. "Lacpol" PIOTRKOW

Sp. z.o.o KUJAWSKI 30.11.1997

548/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska STRZELIN 30.11.1997

549/ML Okregowa

Spoldzielnia Mleczarska SRODA SLASKA 30.11.1997

563/ML Roztoczanska

Spoldzielnia Mleczarska LASZCZOW 30.11.1997

581/ML Zaklad Przetworstwa

Mleka "MLECZ" WOLSZTYN 30.11.1997

588/ML "Hochland Polska"

Sp. z.o.o KAZIMIERZ WLKP 30.11.1997

590/ML Zaklad Przetworstwa

kazeina "FIeur" LODZ 30.11.1997»

(**) Autorización hasta:

Godkendt indtil:

Zugelassen bis:

Texto en griego:

Approval limit:

Date limite dc l_agrément:

Autorizzati fino al:

Einddatum:

Aprovaçao até:

Aikaraja:

Tidsgräns: