DOUE-L-1997-81651
Europeo
Comunidades Europeas
Reglamento
19970724
1595/1997

Reglamento (CE) nº 1595/97 del Consejo, de 24 de julio de 1997, que modifica el Reglamento (CE) nº 3066/95 por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos europeos con el fin de tener en cuenta el acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) nº 1988/93.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19970808
216
L
1
54
/doue/1997/216/L00001-00054.pdf
L
19970811
N
N
N
L
Acuerdos internacionales
Contingentes arancelarios
Eslovaquia
Hungría
Importaciones
Polonia
Productos agrícolas
República Checa
República Popular de Bulgaria
Rumanía
Aplicable desde El 1 de julio de 1997, con las Excepciones indicadas.
DEROGA
Reglamento 1988/93, de 19 de julio
MODIFICA
Reglamento 3066/95, de 22 de diciembre
CITA
Reglamento 1798/94, de 18 de julio
EL CONSEJO DE LAUNION EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que las medidas establecidas en el Reglamento (CE) n° 3066/95 del Consejo, con vistas a la adaptación con carácter autónomo y transitorio de determinadas concesiones agrícolas establecidas en los Acuerdos europeos con el fin de tener en cuenta el Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, fueron prorrogadas hasta el 31 de diciembre de 1996 en virtud del Reglamento (CE) n° 1194/96 del Consejo y, posteriormente, hasta el 31 de diciembre de 1997 en virtud del Reglamento (CE) n° 2490/96;
Considerando que, de conformidad con las Directivas adoptadas por el Consejo el 6 de marzo de 1995, la Comisión y los países asociados en cuestión concluyeron las negociaciones con vistas a la celebración de Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos;
Considerando que, dada la excesiva brevedad de los plazos, los Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos no podrán entrar en vigor el 1 de julio de 1997; que, por consiguiente, las modificaciones de determinadas concesiones establecidas en dichos Protocolos en el sector agrícola para el
período que comienza el 1 de julio de 1997 no podrán aplicarse en el marco de la entrada en vigor de dichos Protocolos;
Considerando que, no obstante, la aplicación de dichas modificaciones constituye un elemento esencial del resultado de las negociaciones con vistas a la celebración de Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos; que, por otra parte, conviene garantizar una transición armoniosa entre los regímenes preferenciales agrícolas autónomos y transitorios establecidos en el Reglamento (CE) n° 3066/95, aplicables hasta el 31 de diciembre de 1997, y los nuevos regímenes preferenciales agrícolas que se establecerán en el marco de los Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos;
Considerando que, por consiguiente, procede adaptar las medidas establecidas en el Reglamento (CE) n° 3066/95, modificando dicho Reglamento con el fin de permitir la aplicación anticipada, a partir del 1 de julio de 1997, de los resultados de las negociaciones con vistas a la celebración de los Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos en lo que se refiere al sector agrícola;
Considerando que, con el fin de permitir, en aras de la simplificación, la aplicación plurianual de las concesiones contempladas en el presente Reglamento, procede suprimir la limitación al 31 de diciembre de 1997 del período de aplicación de éste; que, por otra parte, procede establecer determinadas disposiciones, incluida la derogación del Reglamento (CEE) n° 1988/93 del Consejo, dirigidas a garantizar una transición armoniosa del régimen autónomo creado por el presente Reglamento al régimen convencional establecido en los Protocolos adicionales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) n° 3066/95 se modificará como sigue:
1) En los correspondientes apartados 2 de los artículos 2 a 7, se suprimirá la palabra «provisional».
2) El artículo 9 se sustituirá por el siguiente texto:
«Artículo 9
Los contingentes arancelarios que lleven un número de orden superior a 09.5100 serán gestionados por la Comisión de conformidad con lo dispuesto en los artículos 2 a 4 del Reglamento (CE) n° 1798/94 del Consejo.
3) Tras el artículo 10 se insertarán los artículos siguientes:
«Artículo 10 bis
Las cantidades que, según proceda, hayan sido importadas o asignadas con vistas a su importación en el año 1997 en el marco de las concesiones establecidas en el presente Reglamento, antes de su modificación por el Reglamento (CE) n° 1595/97, y en el Reglamento (CE) n° 1798/94, se contarán plenamente dentro de las cantidades previstas, para el año 1997, en los Anexos del presente Reglamento tal como ha sido modificado por el Reglamento (CE) n° 1595/97.
Artículo 10 ter
Las adaptaciones técnicas del presente Reglamento, incluida la publicación de una versión consolidada, necesarias a raíz de modificaciones de la nomenclatura combinada o de los códigos Taric, o tras la entrada en vigor de todos los Protocolos adicionales por los que se adaptan los Acuerdos
europeos contemplados en el artículo 1 y otros acuerdos relativos a los productos que figuran en el capítulo 22 de la nomenclatura combinada, serán adoptadas por la Comisión de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 8.
Artículo 10 quarter
1. A partir de la fecha de entrada en vigor de los Protocolos adicionales por los que se adaptan los Acuerdos europeos contemplados en el artículo 1, las concesiones previstas en cada uno de dichos Protocolos sustituirán a las contempladas en los Anexos del presente Reglamento, a excepción de las concesiones relativas a los productos que figuran en el capítulo 22 de la nomenclatura combinada.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los artículos 2 a 4 del Reglamento (CE) n° 1798/94 seguirán siendo aplicables para la totalidad de los contingentes contemplados por éste que lleven un número de orden superior a 09.5100, y para los contingentes análogos previstos por los Protocolos adicionales por los que se adaptan los Acuerdos europeos contemplados en el artículo 1.
4) Se suprimirá el párrafo segundo del artículo 11.
5) Los Anexos I a VI se sustituirán por los Anexos I a VI que figuran en el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
Queda derogado el Reglamento (CEE) n° 1988/93.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997, excepto las concesiones relativas a los productos que figuran en el capítulo 22 de la nomenclatura combinada, que serán aplicables a partir del 1 de enero de 1997.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 24 de julio de 1997.
Por el Consejo
El Presidente
M. FISCHBACH
ANEXO
«ANEXO I
Lista de las concesiones contempladas en el artículo 2
Las importaciones en la Comunidad de los siguientes productos originarios de Hungría serán objeto de las concesiones que figuran a continuación
(NMF = Derecho aplicado a la nación más favorecida)
Número Código NC Designación de la mercancía(1) Tipo de dere-
de orden chos aplicables
(% del NMF) (2)
0101 19 10 Caballos vivos que se destinen exención
al matadero
0101 19 90 Los demás 67
Animales vivos de la especie
bovina:
09.4598 0102 90 05 De peso no superior a 80 kg 20
09.4537 0102 90 21 De peso superior a 80 kg sin
0102 90 29 exceder 300 kg
0102 90 41
0102 90 49
09.4563 ex 0102 90 Terneras y vacas distintas de 6 % ad
destinadas al matadero de las valorem
razas de montaña siguientes:
raza gris, raza parda alpina,
raza amarilla, raza moteada de
Simmental y raza de Pinzgau
09.4575 0104 10 30 Animales vivos de las especies exención
0104 10 80 ovina y caprina
0104 20 10
0104 20 90
0204 Carne de animales de las espe-
cies ovina o caprina
09.5302 0105 99 50 Pintadas 369 ECU/t
09.4707 0201 Carne de animales de la especie 20
bovina, fresca o refrigerada
0202 Carne de animales de la especie
bovina, congelada
09.4708 0203 11 10 Carne de animales de la raza 20
0203 12 11 porcina doméstica
0203 12 19
0203 19 11
0203 19 13
0203 19 15
0203 19 55
0203 19 59
0203 21 10
0203 22 11
0203 22 19
0203 29 11
0203 29 13
0203 29 15
0203 29 55
0203 29 59
0203 11 90 Carne de animales de la especie exención
0203 12 90 porcina, excepto los de la espe-
0203 19 90 cie porcina doméstica, fresca,
0203 21 90 refrigerada o congelada
0203 22 90
0203 29 90
0206 29 99 Despojos comestibles de animales exención
de la especie bovina
0206 80 91 Despojos comestibles de animales 50
0206 90 91 de las especies caballar,asnal o
mular
09.4709 0207 11 30 Canales de pollo 20
0207 11 90
0207 12
0207 13 50 Pechugas de pollo
0207 14 50
0207 13 60 Muslos de pollo
0207 14 60
09.4712 0207 13 10 Trozos deshuesados de pollo 20
0207 14 10
09.5559 0207 14 91 Hígados de ave congelados, ex- exención
0207 27 91 cepto los hígados grasos de
0207 36 89 ganso y de pato
09.5305 0207 14 99 Despojos de ave, excepto los 204 ECU/t
hígados, congelados
09.4714 0207 26 10 Trozos deshuesados de pavo 20
0207 27 10
09.4713 0207 26 50 Pechugas de pavo 20
0207 27 50
09.4701 0207 32 11 Patos 20
0207 32 15
0207 32 19
0207 33 11
0207 33 19
09.5303 0207 32 11 Patos 406 ECU/t
0207 32 15 494 ECU/t
0207 32 19 549 ECU/t
0207 33 11 494 ECU/t
0207 33 19 549 ECU/t
09.4702 ex 0207 35 15 Trozos de pato, deshuesados, 20
ex 0207 36 15 frescos, refrigerados o conge-
lados
ex 0207 35 53 Pechugas y trozos de pechuga de
ex 0207 36 53 pato, sin deshuesar, frescos,
refrigerados o congelados
ex 0207 35 63 Muslos y trozos de muslos de
ex 0207 36 63 pato, sin deshuesar, frescos,
refrigerados o congelados
09.5304 ex 0207 35 15 Trozos de pato, deshuesados, 946 ECU/t
ex 0207 36 15 frescos, refrigerados o congela- 946 ECU/t
dos
ex 0207 35 53 Pechugas y trozos de pechuga de 546 ECU/t
ex 0207 36 53 pato, sin deshuesar, frescos, 546 ECU/t
refrigerados o congelados
ex 0207 35 63 Muslos y trozos de muslos de pa- 513 ECU/t
ex 0207 36 63 to, sin deshuesar,frescos,refri- 513 ECU/t
gerados o congelados
09.5301 0207 32 51 Gansos 20
0207 32 59
0207 33 51
0207 33 59
0207 35 11
0207 35 23
0207 35 51
0207 35 61
0207 36 11
0207 36 23
0207 36 51
0207 36 61
ex 0207 35 31 Alas de ganso enteras, incluso
ex 0207 36 31 sin la punta, frescas, refrige-
radas o congeladas
ex 0207 35 41 Troncos, cuellos, troncos con
cuello, rabadillas y puntas de
ex 0207 36 41 alas de ganso, frescos, refrige-
rados o congelados
ex 0207 35 71 Gansos semideshuesados, frescos,
ex 0207 36 71 refrigerados o congelados
0207 34 Hígados grasos de ganso o de exención
0207 36 81 pato
0207 36 85
0208 10 11 Las demás carnes y despojos co- 70
0208 10 19 mestibles de conejos domésticos 70
0208 10 90 Carnes distintas de las de cone- exención
jo doméstico
0208 20 00 Ancas de rana exención
0208 90 10 Carne de palomas domésticas 50
0208 90 20 Carne de caza, excepto de conejo exención
0208 90 40 o de liebre exención
09.5306 0209 00 19 Tocino sin partes magras, seco o 234 ECU/t
0209 00 30 ahumado, y grasas sin fundir de 127 ECU/t
0209 00 90 cerdo o de ave 454 ECU/t
09.4704 0210 11 11 Carne de la especie porcina do- 20
0210 12 11 méstica, salada o en salmuera
0210 19 40
0210 19 51
09.5501 ex 0210 90 29 Las demás, de ave,secas o ahuma- 20
das
ex 0210 90 80
09.4731 0402 10 Leche y nata exención
09.4732 0406 90 29 "Kashkaval" 1 910 ECU/t
09.4733 0406 Quesos y requesón 20
09 4716 0407 00 11 Huevos de ave, con cascarón 20
0407 00 19
0407 00 30
09.4717 0408 91 80 Huevos de ave, secos 20
0409 00 00 Miel natural 93
09.5561 0409 00 00 Miel natural 17 % ad
valorem
0602 40 90 Rosales injertados 46
0602 90 30 Arboles, arbustos, distintos de 92
0602 90 45 forestales y frutales y matas; 92
0602 90 49 distintos de plantas viváceas, 92
0602 90 59 esquejes o injertos, excepto yu- 92
ex 0602 90 70 cas y cactáceas no plantadas en 92
ex 0602 90 99 macetas y demás recipientes ha- 92
0602 90 91 bituales 92
ex 0602 90 70 Yucas y cactáceas no plantadas 62
ex 0602 90 99 en macetas y demás recipientes 62
habituales
09.5271 0602 90 41 Forestales exención
0603 90 00 Flores cortadas 35
Follaje, hojas, ramas y demás
partes de plantas, sin flores
ni capullos, hierbas, musgos y
líquenes, para ramos y adornos,
frescos, secos, blanqueados,
teñidos, impregnados o prepara-
dos de otra forma:
ex 0604 10 90 Frescos 70
0604 91 21 70
0604 91 29 70
0604 91 41 70
0604 91 49 70
0604 91 90 exención
0604 99 10 Simplemente secos exención
09.5503 0702 00 40 Tomates, frescos o refrigerados, 20
del 1 al 31 de octubre
09.5105 0703 10 Cebollas y chalotas exención
09.5505 0703 20 00 Ajos exención
09.5557 0704 90 10 Coles blancas y rojas 20
ex 0704 90 90 Coles de China, del 1 al 31 de
julio
09.5507 0706 90 90 Las demás raíces comestibles 20
0706 90 30 Rábanos rusticanos 47
09.5127 0707 00 10 Pepinos 20
0707 00 15
0707 00 20
0707 00 35
0707 00 40
0707 00 25 Pepinos, frescos o refrigerados, 80
0707 00 30 del 16 de mayo al 31 de octubre
ex 0709 20 00 Espárragos, del 1 de octubre al 75
31 de enero
09.5509 ex 0709 20 00 Espárragos, del 16 de abril al
15 de junio 20
09.5133 0709 51 10 Setas, del género Agaracus 20
09.5553 0709 51 30 Setas exención
0709 51 50
0709 51 90
0709 51 30 Cantharellus spp. exención
09.5137 0709 52 00 Trufas exención
09.5139 0709 60 10 Pimientos dulces exención
09.5141 0710 21 00 Guisantes, congelados 20
09.5143 0710 22 00 Alubias, congeladas 20
09.5145 0710 29 00 Las demás legumbres,congeladas 20
09.5563 0710 80 51 Pimentos dulces, congelados exención
0710 80 59 Pimentos del género Capsicum o 50
del género Pimenta, excepto los
pimientos dulces
09.5149 0710 80 85 Espárragos y las demás legumbres 20
0710 80 95 y hortalizas, congelados
09.5151 0710 90 00 Mezclas de hortalizas y/o legum- 20
bres, congelados
0711 40 00 Pepinos y pepinillos 80
0711 90 10 Pimientos del género Capsicum o 50
del género Pimenta, excepto los
pimientos dulces
0712 20 00 Cebollas, secas 50
ex 0712 90 90 Rábanos rusticanos exención
ex 0713 10 10 Guisantes (Pisum sativum) secos, exención
para siembra
0713 10 90 Legumbres secas desvainadas
ex 0713 20 00 Garbanzos, para siembra
0713 33 10 Alubia común, para siembra
0713 33 90 Alubias de las especies Phaseo-
lus o Vigna, excepto las de
siembra
ex 0713 50 00 Habas, para siembra
09.5511 0806 10 30 Uvas de mesa, del 15 al 20 de 20
julio
0806 10 40 Uvas de mesa, del 21 de julio al
30 de octubre
O9.5571 0807 11 00 Melones y sandias, frescos exención
0807 19 00
O9.5157 0808 10 10 Manzanas para sidra 20
O9.5159 de 0808 10 51 Manzanas, las demás 20
a
0808 10 98
09.5513 0808 20 Peras y membrillos 20
09.5161 0809 10 Albaricoques 20
0809 20 21 Guindas 73
0809 20 31
0809 20 41
0809 20 11
0809 20 71
0809 20 51
0809 20 61
09.5515 0809 20 29 Cerezas, excepto las guindas, 20
del 1 al 20 de mayo
0809 20 39 Cerezas, excepto las guindas,
del 21 al 31 de mayo
0809 20 49 Cerezas, excepto las guindas,
del 1 de junio al 15 de julio
09.5163 0809 40 10 Ciruelas 20
0809 40 20
0809 40 30
0809 40 40
0809 40 90 Endrinas 47
0810 20 10 Frambuesas 41
0810 30 10 Grosellas negras (casís) 41
0810 30 30 Grosellas rojas, frescas 41
0810 30 90 Las demás frutas de baya 24
0811 10 90 Fresas 36
ex 0811 20 19 Frambuesas, con un contenido de 34
azúcares superior al 13% en peso
0811 20 31 Frambuesas 39
0811 20 39 Grosellas negras (casís) 28
0811 20 51 Grosellas rojas 33
09.5573 0812 90 Otros frutos y frutos de cásca- exención
ra, conservados provisionalmen-
te, pero todavía impropios para
la alimentación
09.5169 0813 Frutos secos, excepto los de las exención
partidas nº 0801 a 0806
09.5575 0904 20 10 Pimientos de los géneros Capsi- exención
0904 20 39 cum o Pimenta
0904 20 90 Pimientos de los géneros Capsi- exención
cum o Pimenta
09.4718 1001 10 00 Trigo duro 20
1001 90 99 Los demás
09.4761 1002 00 00 Centeno 123 ECU/t
09.4762 ex 1003 00 90 Cebada, para la producción de exención
malta
ex 1005 10 Maíz para siembra (híbrido) exención
09.4763 1005 90 00 Maíz 110 ECU/t
09.4720 1008 20 00 Mijo 65 ECU/t
O9.5297 1109 00 00 Gluten de trigo 20
1209 21 00 Semillas de alfalfa exención
1209 23 11 Semillas de festucas
1209 23 15
1209 23 80
1209 24 00 Semillas de pasto azul de Ken-
tucky
1209 25 Semillas de ballico
1209 26 00 Semillas de fleo de los prados
1209 29 Las demás
1209 91 Semillas de hortalizas
09.4727 1501 00 19 Manteca y demás grasas de cerdo, 164 ECU/t
las demás
O9.5172 1512 11 10 Aceites de girasol exención
09.5173 1512 11 91
09.5174 1512 19 10
09.4705 1601 00 91 Embutidos, secos o para untar 20
1601 00 99
09.4722 1601 00 91 Embutidos, secos 1 759 ECU/t
1602 20 11 Hígados de ganso o de pato 69
1602 20 19 69
ex 1602 90 31 Caza 47
ex 1602 90 31 Conejo 82
09.4734 1602 31 Las demás preparaciones y con- 20
servas, de pavo
09.4735 1602 39 Las demás preparaciones y con- 20
servas, las demás
09.4706 1602 49 15 Las demás mezclas y conservas de 20
1602 49 19 carne de animales de la especie
1602 41 10 porcina doméstica
1602 42 10
1602 49 11
1602 49 13
1602 49 30
1602 49 50
09.5298 1702 30 Glucosa y jarabe de glucosa exención
1702 40
09.5547 1703 90 00 Melaza, las demás exención
O9.5175 2001 10 00 Conservas de pepinos 20
2001 90 20 Frutos del género Capsicum o 50
2005 90 10 Pimenta, excepto los pimientos
dulces
09.5272 2001 90 70 Pimientos dulces exención
09.5273 2001 90 50 Preparaciones de legumbres 20
2001 90 60
2001 90 65
2001 90 75
2001 90 85
09.5585 2001 90 91 Frutos tropicales 20
2001 90 96 Los demás
09.5177 2002 90 31 Tomates, conservados 20
2002 90 39
09.5179 2002 90 91 Tomates, conservados 20
2002 90 99
09.5587 2004 90 30 Las demás legumbres u hortalizas 20
2004 90 50 y las mezclas de hortalizas y/o
legumbres preparadas o conserva-
das (excepto en vinagre o en
ácido acético)
09.5181 2005 90 75 "Choucroute" 20
09.5521 2005 40 00 exención
2005 59 00
09.5187 ex 2005 90 70 Mezclas de pimientos dulces 20
ex 2005 90 80
2007 99 10 Puré y pasta de ciruela 86
2007 99 31 Compotas, jaleas y mermeladas, 83
purés y pastas de cereras
09.5189 ex 2007 99 31 Compota de guinda 20
2007 99 33 Compota de fresa
2007 99 35 Compota de frambuesa
ex 2007 99 39 Preparaciones a base de fruta 27
con un contenido de azúcar su-
perior al 30% en peso. Frutos de
los códigos NC 0801, 0803, 0804
(excepto higos y piñas), 0807
20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40
90, 0810 90
ex 2007 99 93 De productos tropicales
ex 2007 99 98 Los demás; frutos de los códigos
nº 0801, 0803, 0804 (excepto hi-
gos y piñas), 0807 20 00, 0810 20
90, 0810 30 90, 0810 40 10, 0810
40 50, 0810 40 90, 0810 90
2008 60 61 Guindas, con azúcar añadido, en 70
envases inmediatos con un con-
tenido neto igual o inferior a
1 kg
09.5549 ex 2008 60 Cerezas, sin alcohol añadido 20
09.5197 ex 2008 99 45 Ciruelas 20
09.5199 ex 2008 99 49 Manzanas/grosellas espinosas
09.5201 ex 2008 99 99 Grosellas espinosas
09.5203 2009 70 19 Jugo de manzana, los demás 20
2009 70 30 Jugo de manzana 48
2009 70 93
2009 70 99
09.5205 2009 80 Jugos de las demás frutas 20
09.5299 2303 10 11 20
09.4723 2309 10 Alimentos para perros o gatos, 20
acondicionados para la venta al
por menor
09.5207 2401 10 Tabaco sin desvenar o desnervar 20
2401 20 Tabaco total o parcialmente des-
venado o desnervado
(continuación)
Número Cantidades anuales Disposi-
de orden ciones
Del 1.7.1997 Del 1.7.1998 Del 1.7.1999 A partir del especí-
al 30.6.1998 al 30.6.1999 al 30.6.2000 1.7.2000 (en ficas
(en tonela- (en tonela- (en tonela- toneladas)
das) das) das)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4598 178 000 178 000 178 000 178 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4537 153 000 153 000 153 000 153 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4563 7 000 7 000 7 000 7 000 (4)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4575 13 810 13 915 14 020 14 125 (5)
09.5302 200 200 200 200
09.4707 10 010 10 465 10 920 11 375
09.4708 33 990 35 535 37 080 38 625
(6)
(6)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4709 23 650 24 725 25 800 26 875
09.4712 9 240 9 660 10 080 10 500
09.5559 220 230 240 250
09.5305 300 300 300 300
09.4714 5 280 5 520 5 760 6 000
09.4713 2 310 2 415 2 520 2 625
09.4701 10 450 10 925 11 400 11 875
09.5303 3 300 3 300 3 300 3 300
09.4702 1 430 1 495 1 560 1 625
09.5304 600 600 600 600
09.5301 23 760 24 840 25 920 27 000
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5306 1 000 1 000 1 000 1 000
09.4704 1 760 1 840 1 920 2 000
09.5501 1 760 1 840 1 920 2 000
09.4731 330 345 360 375
09.4732 200 200 200 200
09.4733 2 200 2 300 2 400 2 500
09 4716 2 310 2 415 2 520 2 625
09.4717 550 575 600 625
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5561 450 450 450 450
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5271 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5503 220 230 240 250 (8)
09.5105 58 500 58 500 58 500 58 500
09.5505 1 870 1 955 2 040 2 125
09.5557 1 870 1 955 2 040 2 125
09.5507 990 1 035 1 080 1 125
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5127 220 230 240 250 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5509 330 345 360 375
09.5133 3 850 4 025 4 200 4 375
09.5553 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5137 220 230 240 250
09.5139 16 830 17 595 18 360 19 125
09.5141 14 410 15 065 15 720 16 375
09.5143 5 940 6 210 6 480 6 750
09.5145 2 310 2 415 2 520 2 625
09.5563 2 970 3 105 3 420 3 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5149 18 590 19 435 20 280 21 125
09.5151 4 180 4 370 4 560 4 750
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5511 660 690 720 750 (8)
O9.5571 8 690 9 085 9 480 9 875
O9.5157 27 720 28 980 30 240 31 500
O9.5159 6 710 7 015 7 320 7 625 (8)
09.5513 1 320 1 380 1 440 1 500 (8)
09.5161 4 620 4 830 5 040 5 250 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
09.5515 440 460 480 500 (8)
09.5163 7 480 7 820 8 160 8 500 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (7)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (7)
09.5573 880 920 960 1 000
09.5169 1 870 1 955 2 040 2 125
09.5575 880 920 960 1 000
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4718 256 960 268 640 280 320 292 000
09.4761 3 600 3 600 3 600 3 600 (9)
09.4762 1 100 1 150 1 200 1 250
malta
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4763 2 000 2 000 2 000 2 000 (9)
09.4720 9 500 9 500 9 500 9 500
O9.5297 330 345 360 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4727 2 400 2 400 2 400 2 400
O9.5172 6 600 6 900 7 200 7 500
09.5173 2 530 2 645 2 760 2 875
09.5174 1 100 1 150 1 200 1 250
09.4705 7 700 8 050 8 400 8 750
09.4722 500 500 500 500
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4734 1 210 1 265 1 320 1 375
09.4735 1 980 2 070 2 160 2 250
09.4706 770 805 840 875
09.5298 770 805 840 875
09.5547 1 210 1 265 1 320 1 375
O9.5175 23 650 24 725 25 800 26 875
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5272 330 345 360 375
09.5273 660 690 720 750
09.5585 220 230 240 250
09.5177 7 500 7 500 7 500 7 500
09.5179 2 100 2 100 2 100 2 100
09.5587 220 230 240 250
09.5181 3 190 3 335 3 480 3 625
09.5521 990 1 035 1 080 1 125
09.5187 1 760 1 840 1 920 2 000
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
09.5189 3 850 4 025 4 200 4 375 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5549 990 1 035 1 080 1 125
09.5197 2 310 2 415 2 520 2 625
09.5199 1 760 1 840 1 920 2 000
09.5201 6 050 6 325 6 600 6 875
09.5203 8 250 8 625 9 000 9 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5205 1 870 1 955 2 040 2 125 (8)
09.5299 990 1 035 1 080 1 125
09.4723 12 430 12 995 13 560 14 125
09.5207 3 850 4 025 4 200 4 375
(1) Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, la redacción de la descripción de los productos se considerará de valor meramente indicativo, determinándose el esquema preferencial en el contexto de este Anexo, por la cobertura de los códigos NC. Cuando se indican códigos ex NC, el esquema preferencial se determinará por la aplicación del código NC y de la correspondiente descripción, tomados conjuntamente.
(2) En el caso de que el arancel aduanero común prevea un derecho mínimo, se aplicará un derecho mínimo igual al derecho mínimo previsto en el arancel aduanero común multiplicado por el porcentaje indicado en esta columna.
(3) Se ha abierto un contingente de este producto para Polonia, Hungría, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania. En caso de que las importaciones totales, de la Comunidad, de todas las procedencias, superen en un año dado las 5OO 000 cabezas de animales vivos de la especie bovina doméstica, la Comunidad podrá adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger su mercado, sin perjuicio de otros derechos concedidos en virtud del Acuerdo.
(4) Se ha abierto un contingente de este producto para Polonia, Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania.
(5) La Comunidad, con arreglo a su legislación y cuando lo considere apropiado, podrá tomar en consideración las necesidades referidas al suministro de su mercado y al mantenimiento del equilibrio de mercado.
(6) Excepto el lomo presentado solo.
(7) Sometido al régimen de precios mínimos de importación definido en el Anexo del presente Anexo.
(8) La reducción sólo se aplica a la parte ad valorem del derecho.
(9) La Unión Europea se compromete a abrir este contingente arancelario al tipo de derecho preferencial indicado si el derecho NPF aplicable excede el tipo de derecho preferencial indicado.
Número Código NC Designación de Cantidad Cantidad Tipo de
de orden la mercancía 1997 (hl) 1998 (hl) derechos
aplica-
bles (%
de NPF)
ex 2204 21 Vinos de calidad, 186 930 201 930 40
en recipientes
con capacidad in-
ferior o igual a
2 litros
ex 2204 29 Los demás vinos, ll3 460 ll3 460 40
a granel
Anexo del Anexo I
Acuerdo sobre los precios mínimos de importación de determinados frutos rojos destinados a la transformación
1. A continuación se establecen los precios mínimos de importación de los siguientes productos destinados a la transformación originarios de Hungría:
Código NC Designación de la mercancía Precio mínimo
de importación
(ecus/100 kg
de peso neto)
ex 0810 20 10 Frambuesas frescas, destinadas a la 63,1
transformación
ex 0810 30 10 Grosellas negras (casís) frescas, des- 38,5
tinadas a la transformación
ex 0810 30 30 Grosellas rojas frescas, destinadas a 23,3
la transformación
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni 75,0
edulcoradas de otro modo: frutos ente-
ros
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni 57,6
edulcoradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 19 Frambuesas congeladas, azucaradas o 99,5
edulcoradas de otro modo,con un con-
tenido de azúcar no superior al 13%
en peso: frutos enteros
ex 0811 20 19 Frambuesas congeladas, azucaradas o 79,6
edulcoradas de otro modo, con un con-
tenido de azúcar no superior al 13%
en peso: las demás
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 99,5
edulcoradas de otro modo: frutos ente-
ros
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 79,6
edulcoradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 39 Grosellas negras (casís) congeladas, 62,8
no azucaradas ni edulcoradas de otro
modo: sin tallo
ex 0811 20 39 Grosellas negras (casís) congeladas, 44,8
no azucaradas ni edulcoradas de otro
modo: las demás
ex 0811 20 51 Grosellas rojas congeladas, no azuca- 39,0
radas ni edulcoradas de otro modo: sin
tallo
ex 0811 20 51 Grosellas rojas congeladas, no azuca- 29,5
radas ni edulcoradas de otro modo: las
demás
2. Los precios mínimos de importación establecidos en el artículo 1 se respetarán lote por lote. En caso de que una declaración de valor en aduana sea inferior al precio mínimo de importación, se cobrará un derecho compensativo igual a la diferencia entre el precio mínimo de importación y la declaración de valor en aduana.
3. Cuando los precios de importación de un determinado producto muestren una tendencia tal que permita suponer que en un futuro inmediato dichos precios descenderán por debajo del precio mínimo de importación, la Comisión Europea informará a las autoridades de Hungría para que éstas puedan adoptar las
medidas oportunas.
ANEXO II
Lista de las concesiones contempladas en el artículo 3
Las importaciones en la Comunidad de los siguientes productos originarios de Polonia serán objeto de las concesiones que figuran a continuación
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida)
Número Código NC Designación de la mercancía(1) Tipo de dere-
de orden chos aplicables
(% del NMF) (2)
0101 19 10 Caballos vivos que se destinan exención
al matadero
Animales vivos de la especie
bovina:
09.4598 0102 90 05 De peso no superior a 80 kg 20
09.4537 0102 90 21 De peso superior a 80 kg sin 20
0102 90 29 exceder 300 kg
0102 90 41
0102 90 49
09.4563 ex 0102 90 Terneras y vacas distintas de 6 % ad
las destinadas al matadero de valorem
las razas de montaña siguien-
tes: raza gris, raza parda al-
pina, raza amarilla, raza motea-
da de Simmental y raza de Pinzgau
09.4820 0103 92 19 Animales vivos de la especie 20
porcia doméstica
09.4575 0104 10 30 Animales vivos de las especies exención
0104 10 80 ovina y caprina
0104 20 10
0104 20 90
0204 Carne de animales de las espe- exención
cies ovina o caprina
09.4824 0201 Carne de animales de la especie 20
0202 bovina, fresca, refrigerada o
congelada
1602 50 31 "Corned Beef" 20
1602 50 39 Las demás preparaciones de car-
ne de bovino, cocida, en enva-
ses herméticamente cerrados
09.4809 0203 11 10 Carne de animales de la especie 20
0203 12 11 porcina doméstica
0203 12 19
0203 19 11
0203 19 13
0203 19 15
0203 19 55
0203 19 59
0203 21 10
0203 22 11
0203 22 19
0203 29 11
0203 29 13
0203 29 15
0203 29 55
0203 29 59
0203 11 90 Carne de animales de la especie exención
0203 12 90 porcina, excepto los de la espe-
0203 19 90 cie porcina doméstica, fresca,
0203 21 90 refrigerada o congelada
0203 22 90
0203 29 90
09.5525 0205 00 Carne de animales de las espe- exención
cies caballar, asnal o mular
0206 80 91 Despojos comestibles de animales 50
0206 90 91 de las especies caballar,asnal o
mular
09.4810 0105 92 00 Gallos y gallinas 20
0105 93 00
0207 11 10
0207 11 30
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
09.4811 0207 13 10 Trozos de gallos y gallinas 20
0207 13 20
0207 13 30
0207 13 40
0207 13 50
0207 13 60
0207 13 99
0207 14 10
0207 14 20
0207 14 30
0207 14 40
0207 14 50
0207 14 60
0207 14 70
0207 14 99
09.4812 0105 99 30 Pavos 20
0207 24 10
0207 24 90
0207 25 10
0207 25 90
0207 26 10
0207 26 20
0207 26 30
0207 26 40
0207 26 50
0207 26 60
0207 26 70
0207 26 80
0207 26 99
0207 27 10
0207 27 20
0207 27 30
0207 27 40
0207 27 50
0207 27 60
0207 27 70
0207 27 80
09.4801 0207 32 11 Patos 20
0207 32 15
0207 32 19
0207 33 11
0207 33 19
ex 0207 35 15 Trozos de pato, deshuesados,
ex 0207 36 15 frescos, refrigerados o conge-
lados
ex 0207 35 53 Pechugas y trozos de pechuga de
ex 0207 36 53 pato, sin deshuesar, frescos,
refrigerados o congelados
ex 0207 35 63 Muslos, trozos de muslos de
ex 0207 36 63 pato, sin deshuesar, frescos,
refrigerados o congelados
09.5301 0105 99 20 Gansos 20
0207 32 51
0207 32 59
0207 33 51
0207 33 59
0207 35 11
0207 35 23
0207 35 51
0207 35 61
0207 36 11
0207 36 23
0207 36 51
0207 36 61
ex 0207 35 31 Alas de ganso enteras, incluso
ex 0207 36 31 sin la punta, frescas, refrige-
radas o congeladas
ex 0207 35 41 Troncos, cuellos, troncos con
ex 0207 36 41 cuello, rabadillas y puntas de
alas de ganso, frescas, refrige-
radas o congeladas
ex 0207 35 71 Gansos semideshuesados, frescos,
ex 0207 36 71 refrigerados o congelados
ex 0207 35 99 Despojos de ganso, excepto los
ex 0207 26 90 hígados, frescos, refrigerados
o congelados
0207 34 Hígados grasos de ganso o de exención
0207 36 81 pato
0207 36 85
0208 10 11 Las demás carnes y despojos co- 70
0208 10 19 mestibles de conejos domésticos
0208 10 90 Carnes distintas de las de cone- exención
jo doméstico
0208 20 00 Ancas de rana exención
0208 90 10 Carne de palomas domésticas 50
0208 90 20 Carne de caza, excepto de conejo exención
0208 90 40 o de liebre
09.4803 0210 11 11 Carne de la especie porcina do- 20
0210 11 19 méstica, salada o en salmuera
0210 11 31
0210 11 39
0210 11 90
0210 12 11
0210 12 19
0210 12 90
0210 19 10
0210 19 20
0210 19 30
0210 19 40
0210 19 51
0210 19 59
0210 19 60
0210 19 70
0210 19 81
0210 19 89
0210 19 90
09.4813 0402 10 19 Leche desnatada en polvo 20
0402 21 19 Leche entera en polvo
0402 21 99 Leche entera en polvo
09.4814 0405 10 11 Mantequilla 20
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 10 90
0405 20 90
09.4815 0406 Quesos y requesón 20
09 4816 0407 00 11 Huevos de ave, con cascarón 20
0407 00 19
0407 00 30
09.4825 0408 91 80 Huevos de ave, secos 20
0408 99 80 Los demás huevos enteros, sin
cascarón
0409 00 00 Miel natural 93
0602 40 90 Rosales injertados 46
09.5589 0602 90 70 Plantas de interior 20
0407 00 19
0407 00 30
0603 90 00 Flores cortadas 35
ex 0604 10 90 Follaje, hojas, ramas y demás 70
0604 91 21 partes de plantas, sin flores
0604 91 29 ni capullos, hierbas, musgos y
0604 91 41 líquenes, para ramos y adornos,
frescos, secos, blanqueados,
teñidos, impregnados o prepara-
dos de otra forma:
0604 91 49 Frescos
0604 91 90 exención
0604 99 10 Simplemente secos exención
0604 99 90 Los demás 82
09.5101 0701 10 11 Patatas para siembra 20
09.5103 0701 90 90 Patatas
09.5107 0703 10 11 Cebollas para simiente exención
09.5109 0703 10 19 Cebollas
09.5111 0703 10 90 Chalotes
09.5113 0703 20 00 Ajos exención
09.5115 0703 90 00 Puerros y demás hortalizas
aliáceas
09.5117 0704 10 05 Coliflores y brécoles 20
0704 10 10
0704 10 80
0704 20 00 Coles de Bruselas
0704 90 10 Coles blancas y rojas
0704 90 90 Las demás
09.5119 0705 11 05 Lechugas repolladas 20
0705 11 10
0705 11 80
0705 19 00 Las demás
0705 21 00 Endibia "Witlof"
09.5275 ex 0706 10 00 Zanahorias, frescas o refrige- 20
radas
0706 90 05 Apionabos, frescos o refrige- 20
0706 90 11 rados
0706 90 17
0706 90 90 Los demás tubérculos 20
0706 90 30 Rábanos rusticanos 47
09.5127 0707 00 10 Pepinos 20
0707 00 15
0707 00 20
0707 00 35
0707 00 40
0707 00 25 Pepinos, frescos o refrigerados 80
0707 00 30 (del 16 de mayo al 31 de octubre)
09.5129 0708 10 20 Guisantes (Pisum sativum), fres- exención
0708 10 95 cos
0708 20 20 Alubias, frescas
0708 20 90
0708 20 95
0708 90 00 Las demás legumbres
09.5131 0708 20 90 Alubias
ex 0709 20 00 Espárragos, del 1 de octubre al 75
31 de enero
09.5527 0709 40 00 Apio, excepto el apionabo exención
0709 51 30 Cantharellus exención
09.5135 0709 51 50 Setas del género (Boletus) 20
09.5591 0709 51 90 Las demás exención
09.5139 0709 60 10 Pimientos dulces exención
09.5276 0710 21 00 Guisantes (Pisum sativum), con- 20
gelados
0710 22 00 Alubias (Vigna spp. y Phaseolus
spp.), congeladas
0710 29 00 Las demás, congeladas
0710 30 00 Espinacas, congeladas
09.5563 0710 80 51 Pimentos dulces, congelados exención
0710 80 59 Pimentos del género Capsicum o 50
Pimenta, excepto los pimientos
dulces
09.5277 0710 80 70 Tomates, congelados exención
0710 80 95 Las demás legumbres y hortali-
zas, congeladas
09.5278 0710 80 85 Espárragos, congelados 20
0710 80 95 Las demás legumbres y hortali-
zas, congeladas
0710 90 00 Mezclas de hortalizas y/o legum- 20
bres, congelados
0711 40 00 Pepinos y pepinillos 80
0711 90 10 Pimientos del género Capsicum o 50
Pimenta, excepto los
pimientos dulces
09.5153 0712 90 05 Patatas, incluso en trozos o en 20
rodajas, congeladas
0712 20 00 Cebollas 50
09.5155 0712 90 50 Zanahorias 20
ex 0712 90 90 Rábanos rusticanos exención
0713 10 10 Guisantes (Pisum sativum), para exención
siembra
ex 0713 20 00 Garbanzos, para siembra
ex 0713 31 00 Alubias, para siembra
ex 0713 32 00 Alubias adzuki, para siembra
0713 33 10 Alubia común, para siembra
ex 0713 39 00 Las demás, para siembra
09.5279 ex 0713 31 00 Alubias de las especies Hepper o exención
Wilczek no destinadas para siem-
bra
09.5280 0713 33 90 Alubia común, no destinada para exención
siembra
09.5281 ex 0713 39 00 Las demás, no destinadas para exención
siembra
09.5595 0713 50 00 Habas y haboncillos exención
09.5159 0808 10 51 Manzanas 20
0808 10 53
0808 10 59
0808 10 61
0808 10 63
0808 10 69
0808 10 71
0808 10 73
0808 10 79
0808 10 92
0808 10 94
0808 10 98
09.5282 0808 20 10 Peras para perada, a granel, exención
del 1 de agosto al 31 de di-
ciembre
0809 20 11 Guindas, frescas 73
0809 20 21
0809 20 31
0809 20 41
0809 20 51
0809 20 61
0809 20 71
09.5163 0809 40 10 Ciruelas 20
0809 40 20
0809 40 30
0809 40 40
0809 40 90 Endrinas 47
0810 20 10 Frambuesas 41
0810 20 90 Las demás frutas de baya 42
0810 30 10 Grosellas negras (casís), 41
frescas
0810 30 30 Grosellas rojas, frescas 41
0810 30 90 Las demás frutas de baya 42
0810 40 30 Mirtilos (frutos del Vaccinium exención
myrtillus)
0810 40 50 Frutos del Vaccinium macrocar- 75
pon y del Vaccinium coriymbosum
0810 40 90 Las demás frutas de baya 42
09.5283 0810 90 85 Los demás exención
09.5165 0811 10 11 Fresas 20
0811 10 19
09.5519 0811 10 90 Fresas, congeladas, sin adición exención
de azúcar ni otros edulcorantes
0811 20 Las demás bayas
ex 0811 90 congeladas, excepto las cerezas
y las guindas
0811 10 90 Fresas 36
ex 0811 20 19 Frambuesas, con un contenido de 34
azúcar inferior o igual al 13%
en peso
0811 20 31 Frambuesas 39
0811 20 39 Grosellas negras (casís) 28
0811 20 51 Grosellas rojas 33
09.5167 0811 20 59 Zarzamoras, moras y moras-fram- 20
buesa
0811 20 90 Las demás
0811 90 50 Mirtilos (frutos del Vaccinium
myrtillus)
0811 90 50 Frutos de las especies Vacci-
nium
0811 90 75 Guindas
0811 90 80 Los demás
0811 90 85 Frutos tropicales y nueces tro-
picales
0811 90 95 Los demás
09.5573 0812 90 Otros frutos y frutos de cásca- exención
ra conservados provisionalmente
09.5169 0813 10 00 Albaricoques, secos exención
0813 20 00 Ciruelas, secas
0813 30 00 Manzanas, secas
0813 40 10 Melocotones, secos
0813 40 30 Peras, secas
0813 40 70 Los demás
0813 40 95
0813 50 12 Mezclas sin ciruelas pasas
0813 50 15
0813 50 19 Mezclas con ciruelas pasas
0813 50 31 Mezclas constituidas exclusiva-
0813 50 39 mente por frutos de cáscara
0813 50 91 Las demás mezclas de frutos sin
ciruelas pasas ni higos
0813 50 99 Las demás mezclas de frutos con
ciruelas pasas o higos
0904 20 90 Pimientos del género Capsicum o exención
Pimenta, triturados o pulveri-
zados
09.4819 1008 10 00 Alforfón 20
09.4804 1108 13 00 Fécula de patata 20
09.5599 1209 22 Semillas forrajeras, excepto exención
a 1209 29 las de remolacha y de alfalfa
09.5579 1514 10 10 Aceites en bruto de nabina, de exención
colza o de mostaza, excepto los
destinados a la alimentación
humana
09.4805 1601 00 91 Embutidos secos o para untar 20
1601 00 99 Los demás
09.4806 1602 41 10 Conservas de carne de la espe- 20
1602 42 10 cie porcina
1602 49 11
1602 49 13
1602 49 15
1602 49 19
1602 49 30
1602 49 50
1602 20 11 Hígados de ganso o de pato 69
1602 20 19 69
ex 1602 90 31 Caza 47
ex 1602 90 31 Conejo 82
09.5547 1703 90 00 Melaza, excepto la de caña exención
O9.5175 2001 10 00 Conservas de pepinos 20
2001 90 20 Frutos del género Capsicum o 50
Pimenta, excepto los pimientos
dulces
0711 90 40 Pepinos y pepinillos 8,4% ad
0711 90 60 valorem
2003 10 20
2003 10 30
09.5183 2005 40 00 Guisantes (Pisum sativum) 20
09.5185 2005 59 00 Las demás alubias desvainadas
2005 90 10 Frutos del género Capsicum, ex- 50
cepto los pimientos dulces
09.5189 ex 2007 99 31 Compota de guinda 20
2007 99 33 Compota de fresa
2007 99 35 Compota de frambuesa
ex 2007 99 39 Con un contenido de azúcar su- 27
perior al 30% en peso. Frutos de
los códigos NC 0801, 0803, 0804
(excepto higos y piñas), 0807
20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40
90, 0810 90
09.5193 2008 80 50 Fresas 20
2008 80 70
2008 80 99
ex 2007 99 99 Frutos de los códigos NC 0803, 26
0804 (excepto los higos) 0807
20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
0810 40 10, 0810 40 50, 0810
40 90, 0810 90
09.5203 2009 70 19 Jugo de manzana 20
2009 70 30 Jugo de manzana, de masa volú- 48
2009 70 93 mica no superior a 1,33 g/cm3 a
2009 70 99 20 grados C
09.5285 2009 80 Jugos de las demás frutas o de exención
legumbres u hortalizas
(continuación)
Número Cantidades anuales Disposi-
de orden ciones
Del 1.7.1997 Del 1.7.1998 Del 1.7.1999 A partir del especí-
al 30.6.1998 al 30.6.1999 al 30.6.2000 1.7.2000 (en ficas
(en tonela- (en tonela- (en tonela- toneladas)
das) das) das)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4598 178 000 178 000 178 000 178 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4537 153 000 153 000 153 000 153 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4563 7 000 7 000 7 000 7 000 (4)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4820 1 540 1 610 1 680 1 750
09.4575 9 200 9 200 9 200 9 200 (5)
(5)
09.4824 10 560 11 040 11 520 12 000
(10)
09.4809 11 220 11 730 12 240 12 750
(6)
(6)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5525 770 805 840 875
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4810 3 850 4 025 4 200 4 375
09.4811 5 390 5 635 5 880 6 125
09.4812 1 540 1 610 1 680 1 750
09.4801 1 650 1 725 1 800 1 875
09.5301 19 250 20 125 21 000 21 875
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4803 3 300 3 450 3 600 3 750
09.4813 5 500 5 750 6 000 6 250
09.4814 1 540 1 610 1 680 1 750
09.4815 3 080 3 220 3 360 3 500
09 4816 1 650 1 725 1 800 1 875
09.4825 330 345 360 375 (9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5589 770 805 840 875
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5101 440 460 480 550
09.5103 4 400 4 600 4 800 5 000
09.5107 400 400 400 400
09.5109 148 500 148 500 148 500 148 500
09.5111 288,75 302,5 316,25 330
09.5113 770 805 840 875
09.5115 220 230 240 250
09.5117 1 650 1 725 1 800 1 875
09.5119 165 172,5 180 187,5
09.5275 3 630 3 795 3 960 4 125
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5127 1 870 1 955 2 040 2 125 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
09.5129 550 575 600 625
09.5131 550 575 600 625
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5527 110 115 120 125
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5135 660 690 720 750
09.5591 880 920 960 1 000
09.5139 220 230 240 250
09.5276 22 440 23 460 24 480 25 500
09.5563 1 760 1 840 1 920 2 000
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5277 220 230 240 250
09.5278 43 010 44 965 46 920 48 875
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5153 330 345 360 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5155 2 200 2 300 2 400 2 500
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5279 770 805 840 875
09.5280 330 345 360 375
09.5281 440 460 480 500
09.5595 4 400 4 600 4 800 5 000
09.5159 4 730 4 945 5 160 5 375 (8)
09.5282 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
09.5163 880 920 960 1 000 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (7)
(7)
(7)
09.5283 1 650 1 725 1 800 1 875
09.5165 8 250 8 625 9 000 9 375 (7), (8)
(7)
09.5519 10 340 10 810 11 280 11 750 (7)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (7)
(7)
(7)
(7)
(7)
09.5167 26 620 27 830 29 040 30 250
09.5573 1 100 1 150 1 200 1 250
09.5169 1 650 1 725 1 800 1 875
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4819 4 840 5 060 5 280 5 500
09.4804 8 250 8 625 9 000 9 375
09.5599 1 650 1 725 1 800 1 875
09.5579 550 575 600 625
09.4805 2 530 2 645 2 760 2 875
09.4806 10 890 11 385 11 880 12 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5547 72 270 75 555 78 840 82 125
O9.5175 2 310 2 415 2 520 2 625
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
38 280 40 020 41 760 43 500
09.5183 440 460 480 500
09.5185 1 650 1 725 1 800 1 875
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5189 1 650 1 725 1 800 1 875 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5193 4 730 4 945 5 160 5 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5203 10 010 10 465 10 920 11 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5285 440 460 480 500
(1) Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, la redacción de la descripción de los productos se considerará de valor meramente indicativo, determinándose el esquema preferencial en el contexto de este Anexo, por la cobertura de los códigos NC. Cuando se indican códigos ex NC, el esquema preferencial se determinará por la aplicación del código NC y de la correspondiente descripción, tomados conjuntamente.
(2) En los casos en que exista un derecho mínimo por NMF, el derecho mínimo
aplicable será igual al derecho mínimo por NMF multiplicado por el porcentaje indicado en esta columna.
(3) Se ha abierto un contingente de este producto para Polonia, Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania. En caso de que las importaciones totales de la Comunidad, de todas las procedencias, superen en un año dado las 500 000 cabezas de animales vivos de la especia bovina doméstica, la Comunidad podrá adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger su mercado, sin perjuicio de otros derechos concedidos en virtud del Acuerdo.
(4) Se ha abierto un contingente de este producto para Polonia, Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania.
(5) La Comunidad, con arreglo a su legislación y cuando lo considere apropiado, podrá tomar en consideración las necesidades referidas al suministro de su mercado y al mantenimiento del equilibrio de mercado.
(6) Excepto el lomo presentado solo.
(7) No obstante los acuerdos de precios mínimos de exportación recogidos en el Anexo al presente Anexo.
(8) La reducción sólo se aplica a la parte ad valorem del derecho.
(9) En equivalente de huevo seco: 1 kg de huevo líquido = 0,25 kg de huevo seco.
(10) Coeficiente de conversión en carne fresca = 2,14 si el contenido en carne es superior al 60%.
Anexo del Anexo II
Acuerdo sobre los precios mínimos de importación de determinados frutos rojos destinados a la transformación
1. A continuación se establecen los precios mínimos de importación de los siguientes productos destinados a la transformación originarios de Polonia:
Código NC Designación de la mercancía Precio mínimo
de importación
(ecus/100 kg
de peso neto)
ex 0810 20 10 Frambuesas frescas, destinadas a la 63,1
transformación
ex 0810 30 10 Grosellas negras (casís) frescas, des- 38,5
tinadas a la transformación
ex 0810 30 30 Grosellas rojas frescas, destinadas a 23,3
la transformación
ex 0811 10 11 Fresas congeladas, azucaradas o edulco- 75,0
radas de otro modo, con un contenido en
azúcares superior al 13 % en peso: fru-
tos enteros
ex 0811 10 11 Fresas congeladas, azucaradas o edulco- 57,6
radas de otro modo, con un contenido en
azucares superior al 13 % en peso: las
demás
ex 0811 10 19 Fresas congeladas, azucaradas o edulco- 75,0
radas de otro modo, con un contenido en
azúcares que no exceda del 13 % en peso:
frutos enteros
ex 0811 10 19 Fresas congeladas, azucaradas o edulco- 57,6
radas de otro modo, con un contenido en
azúcares que no exceda del 13 % en peso:
las demás
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni 75,0
edulcoradas de otro modo: frutos ente-
ros
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni 57,6
edulcoradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 19 Frambuesas congeladas, azucaradas o 99,5
edulcoradas de otro modo,con un con-
tenido de azúcar no superior al 13%
en peso: frutos enteros
ex 0811 20 19 Frambuesas congeladas, azucaradas o 79,6
edulcoradas de otro modo, con un con-
tenido de azúcar no superior al 13%
en peso: las demás
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 99,5
edulcoradas de otro modo: frutos ente-
ros
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 79,6
edulcoradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 39 Grosellas negras (casís) congeladas, 62,8
no azucaradas ni edulcoradas de otro
modo: sin tallo
ex 0811 20 39 Grosellas negras (casís) congeladas, 44,8
no azucaradas ni edulcoradas de otro
modo: las demás
ex 0811 20 51 Grosellas rojas congeladas, no azuca- 39,0
radas ni edulcoradas de otro modo: sin
tallo
ex 0811 20 51 Grosellas rojas congeladas, no azuca- 29,5
radas ni edulcoradas de otro modo: las
demás
2. Los precios mínimos de importación establecidos en el articulo I se respetarán lote por lote. En caso de que una declaración de valor en aduana sea inferior al precio mínimo de importación, se cobrará un derecho compensatorio igual a la diferencia entre el precio mínimo de importación y la declaración de valor en aduana.
3. Cuando los precios de importación de un determinado producto muestren una tendencia tal que permita suponer que en un futuro inmediato dichos precios descenderán por debajo del precio mínimo de importación, la Comisión Europea informará a las autoridades de Polonia para que éstas puedan adoptar las medidas oportunas.
ANEXO III
Lista de las concesiones contempladas en el artículo 4
Las importaciones a la Comunidad de los siguientes productos originarios de la República Eslovaca estarán sujetas a las concesiones que figuran a continuación
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida)
Número Código NC Designación de la mercancía(1) Tipo de dere-
de orden chos aplicables
(% del NMF) (2)
0101 19 10 Caballos vivos que se destinen exención
al matadero
0101 19 90 Los demás 67
Animales vivos de la especie
bovina:
09.4598 0102 90 05 De peso no superior a 80 kg 20
09.4537 0102 90 21 De peso superior a 80 kg sin
0102 90 29 exceder 300 kg 20
0102 90 41
0102 90 49
09.4563 ex 0102 90 Terneras y vacas no destinadas 6 % ad
al matadero, de las siguientes valorem
razas de montaña: gris, marrón,
amarilla, manchada de Simmental
y Pinzgau
09.4575 0104 10 30 Animales vivos de las especies exención
0104 10 80 ovina o caprina
0104 20 10
0104 20 90
0204 Carne de animales de las espe- exención
cies ovina o caprina
09.4603 0201 Carne de animales de la especie 20
0202 bovina, fresca, refrigerada o
congelada
09.4621 0103 92 19 Animales vivos de la especie 20
porcina, especies domésticas
0203 11 10 Carne de animales de la especie
0203 12 11 porcina doméstica
0203 12 19
0203 19 11
0203 19 13
0203 19 15
0203 19 55
0203 19 59
0203 21 10
0203 22 11
0203 22 19
0203 29 11
0203 29 13
0203 29 15
0203 29 55
0203 29 59
1602 41 10 Jamones y sus trozos, de anima-
les de la especie porcina do-
méstica
1602 42 10 Paletas y sus trozos, de anima-
les de la especie porcina do-
méstica
1602 49 Los demás, de animales de la
especie porcina doméstica
0203 11 90 Carne de porcino, excepto do- exención
0203 12 90 méstico, fresca, refrigerada o
0203 19 90 congelada
0203 21 90
0203 22 90
0203 29 90
09.4622 0207 11 Carne y despojos de pollo, 20
0207 12 frescos, refrigerados o conge-
lados
0207 13 50 Trozos de gallos y gallinas
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
09.4609 0207 13 10 Trozos deshuesados de gallos y 20
0207 14 10 gallinas
09.4601 0207 32 11 Patos 20
0207 32 15
0207 32 19
0207 33 11
0207 33 19
ex 0207 35 15 Trozos deshuesados de patos,
ex 0207 36 15 frescos, refrigerados o conge-
lados
ex 0207 35 53 Pechugas y trozos de pechugas de
ex 0207 36 53 pato, frescos, refrigerados o
congelados sin deshuesar
ex 0207 35 63 Muslos, contramuslos y sus trozos
de pato, frescos, refrigerados o
ex 0207 36 63 congelados sin deshuesar
09.5301 0207 32 51 Gansos 20
0207 32 59
0207 33 51
0207 33 59
0207 35 11
0207 35 23
0207 35 51
0207 35 61
0207 36 11
0207 36 23
0207 36 51
0207 36 61
ex 0207 35 31 Alas enteras de ganso , incluso
ex 0207 36 31 sin la punta, frescos, refrige-
rados o congelados
ex 0207 35 41 Troncos, cuellos, troncos con
ex 0207 36 41 cuello, rabadillas y puntas de
alas de ganso, frescos, refrige-
rados o congelados
ex 0207 35 71 Gansos semideshuesados, frescos,
ex 0207 36 71 refrigerados o congelados
09.4610 0207 25 Pavos 20
0207 26 10
0207 26 50
0207 27 10
0207 27 50
0207 34 Hígados grasos de ganso o de exención
0207 36 81 pato
0207 36 85
0208 10 11 Las demás carnes y despojos co- 70
0208 10 19 mestibles de conejos domésticos 70
0208 10 90 Carne, excepto la de conejos exención
doméstico
0208 20 00 Ancas de rana exención
0208 90 10 Carne de palomas domésticas 50
0208 90 20 Carne de caza, excepto de conejo exención
0208 90 40 o de liebre
09.4611 0402 10 19 Leche desnatada en polvo 20
0402 21 19 Leche entera en polvo
0402 21 91 Leche entera en polvo
09.4612 0405 10 11 Mantequilla 20
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
09.4613 0406 Quesos y requesón 20
09 4614 0407 00 11 Huevos de ave de corral, con 20
0407 00 19 cascarón
0407 00 30
09.4615 0408 11 80 Yemas de huevo, secas 20
0408 19 81 Yemas de huevo, líquidas
0408 19 89 Yemas de huevo, congeladas
09.4616 0408 91 80 Huevos de ave, secos 20
0408 99 80 Huevos de ave, los demás
09.5561 0409 00 00 Miel natural 17 % ad
valorem
0409 00 00 Miel natural 93
0602 40 90 Rosas injertadas 46
0603 90 00 Flores cortadas 35
09.5293 0602 90 91 Plantas de flores, en capullo
o en flor, excepto cactáceas exención
09.5294 0603 10 Flores cortadas, frescas 20
ex 0604 10 90 Follaje, hojas, ramas y demás 70
0604 91 21 partes de plantas, sin flores 70
0604 91 29 ni capullos, hierbas, musgos y 70
0604 91 41 líquenes, para ramos y adornos, 70
frescos, secos, blanqueados,
teñidos, impregnados o prepara-
dos de otra forma:
ex 0604 91 49 Frescos 70
0604 91 90 exención
0707 00 25 Pepinos, frescos o refrigerados, 80
0707 00 30 (del 16 de mayo al 31 de octubre)
09.5295 0709 51 Setas exención
0711 40 00 Pepinos y pepinillos 80
0712 20 00 Cebollas 50
ex 0712 90 90 Rábanos rusticanos exención
09.5569 0802 32 00 Nueces de nogal, sin cáscara exención
09.5286 0808 10 Manzanas, frescas exención
0809 20 21 Guindas, frescas 73
0809 20 31
0809 20 41
0809 20 11
0809 20 71
0809 20 51
0809 20 61
0809 40 90 Endrinas 47
09.5535 0810 20 Frambuesas, zarzamoras, moras y exención
moras frambuesa
0810 40 30 Frutos del Vaccinium myrtillus
(arándanos, mirtillos)
0810 40 50 Frutos de las especies Vaccinium
macrocarpon y Vaccinium corym-
bosum
0810 40 90 Los demás
0810 20 10 Frambuesas 41
0810 30 10 Grosellas negras, frescas 41
0810 30 30 Grosellas rojas, frescas 41
0810 30 90 Las demás 42
0811 10 90 Fresas 36
ex 0811 20 19 Frambuesas con un contenido de 34
azúcar menor o igual al 13% en
peso
0811 20 31 Frambuesas 39
0811 20 39 Grosellas negras (casís) 28
0811 20 51 Grosellas rojas 33
ex 0811 90 95 Escaramujos exención
09.5287 ex 0811 A excepción de los productos 20
0811 10 90, 0811 20 19, 0811
20 31, 0811 20 39, 0811 20 51
09.5288 0909 10 Semillas de anis y badiana exención
0909 20 00 Semillas de cilantro
0909 30 Semillas de comino
0909 40 90 Semillas de alcaravea, tritura-
das o pulverizadas
0909 50 19 Semillas de hinojo, sin tritu-
rar ni pulverizar o
0909 50 90 Semillas de hinojo, trituradas
o pulverizadas
09.4617 ex 1003 00 90 Cebada para la producción de 20
malta
09.4618 1101 00 00 Harina de trigo 20
09.4619 1107 10 99 Malta, sin tostar, excepto la 20
de trigo
09.5171 1210 10 00 Conos de lúpulo exención
1210 20 00
09.5296 2001 10 00 Pepinos, en conserva exención
2001 90 20 Frutos del género Capsicum o 50
Pimenta, excepto los pimientos
dulces
09.5601 2002 90 Tomates, los demás exención
2007 99 10 Puré y pasta de ciruela 86
2007 99 31 Compotas, jaleas y mermeladas, 83
purés y pastas de cereras con
un contenido de azúcar superior
al 30% en peso
09.5539 2009 70 Jugo de manzanas exención
2009 70 30 Jugo de manzanas 48
2009 70 93 Jugo de manzanas 48
2009 70 99 Jugo de manzanas 48
2009 80 99 Jugo de grosellas negras 36
09.5291 ex 0811 90 95 Los demás frutos, congelados 33
09.5292 0811 20 90 Demás frambuesas, zarzamoras, 33
moras y moras frambuesa, con-
geladas (grosellas)
0206 21 00 Lenguas de la especie bovina, 50
congeladas
1602 50 31 Las demás preparaciones y con- 65
1602 50 39 servas de carne, despojos o 65
1602 50 80 sangre bovino, las demás 65
(continuación)
Número Cantidades anuales Disposi-
de orden ciones
Del 1.7.1997 Del 1.7.1998 Del 1.7.1999 A partir del especí-
al 30.6.1998 al 30.6.1999 al 30.6.2000 1.7.2000 (en ficas
(en tonela- (en tonela- (en tonela- toneladas)
das) das) das)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4598 178 000 178 000 178 000 178 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4537 153 000 153 000 153 000 153 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4563 7 000 7 000 7 000 7 000 (4)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4575 4 000 4 100 4 200 4 300 (5)
(5)
09.4603 1 540 1 610 1 680 1 750
09.4621 2 530 2 645 2 760 2 875
(6)
(6)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4622 1 980 2 070 2 160 2 250
09.4609 770 805 840 875
09.4601 330 345 360 375
09.5301 330 345 360 375
09.4610 550 575 600 625
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4611 1 320 1 380 1 440 1 500
09.4612 660 690 720 750
09.4613 1 540 1 610 1 680 1 750
09 4614 2 750 2 875 3 000 3 125
09.4615 220 230 240 250 (7)
09.4616 1 100 1 150 1 200 1 250 (8)
09.5561 160 160 160 160
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5293
110 115 120 125
09.5294 110 115 120 125
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (9)
09.5295 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5569 220 230 240 250
09.5286 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
(9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5535 220 230 240 250 (10)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (10)
(10)
(10)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (10)
09.5287 220 230 240 250
09.5288 220 230 240 250
09.4617 14 960 16 640 16 320 17 000
09.4618 14 850 15 525 16 200 16 875
09.4619 15 950 16 675 17 400 18 125
09.5171 770 805 840 875
09.5296 110 115 120 125
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5601 1 000 1 000 1 000 1 000
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
(9)
09.5539 220 230 240 250 (9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5291 2 750 2 875 3 000 3 125
09.5292 440 460 480 500
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
(1) Sin perjuicio de las normas, para la interpretación de la nomenclatura combinada, la designación de los productos deberá considerarse indicativa; la aplicabilidad del sistema preferencial se determina en el ámbito del presente Anexo, según la aplicación de los códigos NC. Cuando se indiquen los códigos ex NC, la aplicabilidad de los acuerdos preferenciales se determinará a partir del código NC juntamente con la designación correspondiente.
(2) En los casos en que exista un derecho mínimo por NMF, el derecho mínimo aplicable será igual al derecho mínimo por NMF multiplicado por el porcentaje indicado en esta columna.
(3) El contingente correspondiente a este producto se abre para Polonia, Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania. Cuando parezca probable que las importaciones totales comunitarias de animeles vivos de la especie bovina, con independencia de su procedencia, superen las 500 000 cabezas en una determinada campaña de comercialización, la Comunidad podrá adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger el mercado comunitario, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos de que disfnute en virtud del Acuerdo.
(4) El contingente correspondiente a este producto se abre para Polonia, Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania.
(5) La Comunidad podrá tener en cuenta, con arreglo a su legislación y cuando proceda, las necesidades de suministro del mercado comunitario y la necesidad de mantener su equilibrio comercial.
(6) Excepto el lomo presentado por si solo.
(7) Equivalente de yema de huevo líquida: 1 kg de yemas de huevo secas = 2,12 kg de huevos líquidos.
(8) Equivalente en líquido: 1 kg de huevos secos = 3,19 kg de huevos líquidos.
(9) La reducción se aplica únicamente a la parte ad valorem del derecho.
(10) No obstante los acuerdos de precios mínimos de exportación recogidos en el Anexo al presente Anexo.
Anexo del Anexo III
Régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos destinados a la transformación
1. A continuación se establecen los precios mínimos de importación de los siguientes productos destinados a la transformación y originarios de la República Eslovaca:
Código NC Designación de la mercancía Precio mínimo
de importación
(ecus/100 kg
de peso neto)
ex 0810 20 10 Frambuesas frescas, destinadas a la 63,1
transformación
ex 0810 30 10 Grosellas negras (casís) frescas, des- 38,5
tinadas a la transformación
ex 0810 30 30 Grosellas rojas frescas, destinadas a 23,3
la transformación
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni 75,0
edulcoradas de otro modo: frutos ente-
ros
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni 57,6
edulcoradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 19 Frambuesas congeladas, azucaradas o 99,5
edulcoradas de otro modo, con un con-
tenido de azúcar no superior al 13%
en peso: frutos enteros
ex 0811 20 19 Frambuesas congeladas, azucaradas o 79,6
edulcoradas de otro modo, con un con-
tenido de azúcar no superior al 13%
en peso: las demás
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 99,5
edulcoradas de otro modo: frutos ente-
ros
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 79,6
edulcoradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 39 Grosellas negras (casís) congeladas, 62,8
no azucaradas ni edulcoradas de otro
modo: sin tallo
ex 0811 20 39 Grosellas negras (casís) congeladas, 44,8
no azucaradas ni edulcoradas de otro
modo: las demás
ex 0811 20 51 Grosellas rojas congeladas, no azuca- 39,0
radas ni edulcoradas de otro modo: sin
tallo
ex 0811 20 51 Grosellas rojas congeladas, no azuca- 29,5
radas ni edulcoradas de otro modo: las
demás
2. Los precios mínimos de importación establecidos en el artículo 1 se respetarán lote por lote. En caso de que una declaración de valor en aduana sea inferior al precio mínimo de importación, se cobrará un derecho compensatorio igual a la diferencia entre el precio mínimo de importación y la declaración de valor en aduana.
3. Cuando los precios de importación de un determinado producto muestren una tendencia tal que permita suponer que en un futuro inmediato dichos precios descenderán por debajo del precio mínimo de importación, la Comisión Europea informará a las autoridades de la República Eslovaca para que éstas puedan adoptar las medidas oportunas.
ANEXO IV
Lista de las concesiones contempladas en el artículo 5
Las importaciones a la Comunidad de los siguientes productos originarios de la República Checa estarán sujetas a las concesiones que figuran a continuación
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida)
Número Código NC Designación de la mercancía(1) Tipo de dere-
de orden chos aplicables
(% del NMF) (2)
0101 19 10 Caballos que se destinen al exención
matadero
0101 19 90 Los demás 67
Animales vivos de la especie
bovina:
09.4598 0102 90 05 De peso no superior a 80 kg 20
09.4537 0102 90 21 De peso superior a 80 kg sin
0102 90 29 exceder 300 kg 20
0102 90 41
0102 90 49
09.4563 ex 0102 90 Terneras y vacas no destinadas 6 % ad
al matadero, de las siguientes valorem
razas de montaña: gris, marrón,
amarilla, manchada de Simmental
y Pinzgau
09.4575 0104 10 30 Animales vivos de las especies exención
0104 10 80 ovina o caprina
0104 20 10
0104 20 90
0204 Carne de animales de las espe- exención
cies ovina o caprina
09.4603 0201 Carne de animales de la especie 20
0202 bovina, fresca, refrigerada o
congelada
09.4621 0103 92 19 Animales vivos de la especie 20
porcina, especies domésticas
0203 11 10 Carne de animales de la especie
0203 12 11 porcina doméstica
0203 12 19
0203 19 11
0203 19 13
0203 19 15
0203 19 55
0203 19 59
0203 21 10
0203 22 11
0203 22 19
0203 29 11
0203 29 13
0203 29 15
0203 29 55
0203 29 59
1602 41 10 Jamones y sus trozos, de anima-
les de la especie porcina do-
méstica
1602 42 10 Paletas y sus trozos, de anima-
les de la especie porcina do-
méstica
1602 49 Los demás, de animales de la
especie porcina doméstica
0203 11 90 Carne de porcino, excepto do- exención
0203 12 90 méstico, fresca, refrigerada o
0203 19 90 congelada
0203 21 90
0203 22 90
0203 29 90
09.4622 0207 11 Carne y despojos de pollo, 20
0207 12 frescos, refrigerados o conge-
lados
0207 13 50 Trozos de gallos y gallinas
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
09.4609 0207 13 10 Trozos deshuesados de gallos y 20
0207 14 10 gallinas
09.4601 0207 32 11 Patos 20
0207 32 15
0207 32 19
0207 33 11
0207 33 19
ex 0207 35 15 Trozos deshuesados de patos,
ex 0207 36 15 frescos, refrigerados o conge-
lados
ex 0207 35 53 Pechugas y trozos de pechugas de
ex 0207 36 53 pato, frescos, refrigerados o
congelados sin deshuesar
ex 0207 35 63 Muslos, contramuslos y sus trozos
de pato, frescos, refrigerados o
ex 0207 36 63 congelados sin deshuesar
09.5301 0207 32 51 Gansos 20
0207 32 59
0207 33 51
0207 33 59
0207 35 11
0207 35 23
0207 35 51
0207 35 61
0207 36 11
0207 36 23
0207 36 51
0207 36 61
ex 0207 35 31 Alas enteras de ganso , incluso
ex 0207 36 31 sin la punta, frescos, refrige-
rados o congelados
ex 0207 35 41 Troncos, cuellos, troncos con
ex 0207 36 41 cuello, rabadillas y puntas de
alas de ganso, frescos, refrige-
rados o congelados
ex 0207 35 71 Gansos semideshuesados, frescos,
ex 0207 36 71 refrigerados o congelados
09.4610 0207 25 10 Pavos 20
0207 25 90
0207 26 10
0207 26 50
0207 27 10
0207 27 50
0207 34 Hígados grasos de ganso o de exención
0207 36 81 pato
0207 36 85
0208 10 11 Demás carnes y despojos comesti- 70
0208 10 19 bles conejos domésticos 70
0208 10 90 Carne, excepto la de conejos exención
domésticos
0208 20 00 Ancas de rana exención
0208 90 10 Carne de palomas domésticas 50
0208 90 20 Carne de caza, excepto de conejo exención
0208 90 40 o de liebre
09.4611 0402 10 19 Leche desnatada en polvo 20
0402 21 19 Leche entera en polvo
0402 21 91 Leche entera en polvo
09.4612 0405 10 11 Mantequilla 20
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
09.4613 0406 Quesos y requesón 20
09 4614 0407 00 11 Huevos de ave de corral, con 20
0407 00 19 cascarón
0407 00 30
09.4615 0408 11 80 Yemas de huevo, secas 20
0408 19 81 Yemas de huevo, líquidas
0408 19 89 Yemas de huevo, congeladas
09.4616 0408 91 80 Huevos de ave, secos 20
0408 99 80 Huevos de ave, los demás
09.5561 0409 00 00 Miel natural 17 % ad
valorem
0409 00 00 Miel natural 93
0602 40 90 Rosas injertadas 46
0603 90 00 Flores cortadas 35
09.5603 0602 90 41 Arboles forestales exención
09.5531 0602 90 91 Plantas de flores, en capullo exención
o en flor, excepto cactáceas
09.5645 0603 10 Flores cortadas, frescas 20
ex 0604 10 90 Follaje, hojas, ramas y demás 70
0604 91 21 partes de plantas, sin flores 70
0604 91 29 ni capullos, hierbas, musgos y 70
0604 91 41 líquenes, para ramos y adornos, 70
frescos, secos, blanqueados,
teñidos, impregnados o prepara-
dos de otra forma:
0604 91 49 Frescos 70
0604 91 90 exención
0707 00 25 Pepinos, frescos o refrigerados, 80
0707 00 30 (del 16 de mayo al 31 de octubre)
0711 40 00 Pepinos y pepinillos 80
0712 20 00 Cebollas 50
ex 0712 90 90 Rábanos rusticanos exención
09.5286 0808 10 Manzanas, frescas exención
0809 20 21 Guindas, frescas 73
0809 20 31
0809 20 41
0809 20 11 Guindas, frescas 73
0809 20 71
0809 20 51
0809 20 61
0809 40 90 Endrinas 47
0810 20 10 Frambuesas 41
0810 30 10 Grosellas negras, frescas 41
0810 30 30 Grosellas rojas, frescas 41
0810 30 90 Los demás 42
09.5535 0810 20 Frambuesas, zarzamoras, moras y exención
moras frambuesa
0810 40 30 Frutos del Vaccinium myrtillus
(arándanos, mirtillos)
0810 40 50 Frutos de las especies Vaccinium
macrocarpon y Vaccinium corym-
bosum
0810 40 90 Los demás
09.5607 0810 90 Los demás frutos frescos exención
0811 10 90 Fresas 36
ex 0811 20 19 Frambuesas con un contenido de 34
azúcar menor o igual al 13% en
peso
0811 20 31 Frambuesas 39
0811 20 39 Grosellas negras 28
0811 20 51 Grosellas rojas 33
ex 0811 90 95 Escaramujos exención
09.5287 ex 0811 A excepción de los productos 20
0811 10 90, 0811 20 19, 0811
20 31, 0811 20 39, 0811 20 51
09.5288 0909 10 Semillas de anis y badiana exención
0909 20 00 Semillas de cilantro
0909 30 Semillas de comino
0909 40 90 Semillas de alcaravea, tritura-
das o pulverizadas
0909 50 19 Semillas de hinojo, sin tritu-
rar ni pulverizar, o las demás
0909 50 90 Semillas de hinojo, trituradas
o pulverizadas
09.4617 ex 1003 00 90 Cebada para la producción de 20
malta
09.4618 1101 00 00 Harina de trigo 20
09.4619 1107 10 99 Malta, sin tostar, excepto la 20
de trigo
09.5171 1210 10 00 Conos de lúpulo exención
1210 20 00
09.5579 1514 10 10 Aceite en bruto de nabina, de exención
colza o de mostaza, excepto los
destinados al consumo humano
09.5289 1512 11 10 Aceites de girasol o de cárta- exención
mo, y sus fracciones
Aceites en bruto que se desti-
nen a usos técnicos o indus-
triales
09.5537 2001 10 00 Pepinos, en conserva exención
2001 90 20 Fruta del género Capsicum o 50
Pimenta, excepto los pimientos
dulces
09.5290 2002 90 Tomates, los demás exención
2007 99 10 Puré y pasta de ciruela 86
2007 99 31 Compotas, jaleas y mermeladas, 83
purés y pastas de cereras con
un contenido de azúcar superior
al 30% en peso
09.5539 2009 70 Jugo de manzanas exención
2009 70 30 Jugo de manzanas 48
2009 70 93 Jugo de manzanas 48
2009 70 99 Jugo de manzanas 48
2009 80 99 Jugo de grosellas negras 36
09.5291 ex 0811 90 95 Los demás frutos, congelados 33
09.5292 0811 20 90 Demás frambuesas, zarzamoras, 33
moras y moras frambuesa, con-
geladas (grosellas)
0206 21 00 Lenguas de la especie bovina, 50
congeladas
1602 50 31 Las demás preparaciones y con- 65
1602 50 39 servas de carne, despojos o 65
1602 50 80 sangre bovino, las demás 65
(continuación)
Número Cantidades anuales Disposi-
de orden ciones
Del 1.7.1997 Del 1.7.1998 Del 1.7.1999 A partir del especí-
al 30.6.1998 al 30.6.1999 al 30.6.2000 1.7.2000 (en ficas
(en tonela- (en tonela- (en tonela- toneladas)
das) das) das)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4598 178 000 178 000 178 000 178 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4537 153 000 153 000 153 000 153 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4563 7 000 7 000 7 000 7 000 (4)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4575 2 000 2 050 2 100 2 150 (5)
(5)
09.4603 3 080 3 220 3 360 3 500
09.4621 5 830 6 095 6 360 6 625
(6)
(6)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4622 2 860 2 990 3 120 3 250
09.4609 2 530 2 645 2 760 2 875
09.4601 550 575 600 625
09.5301 1 430 1 495 1 560 1 625
09.4610 440 460 480 500
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4611 2 530 2 645 2 760 2 875
09.4612 1 100 1 150 1 200 1 250
09.4613 1 760 1 840 1 920 2 000
09 4614 5 830 6 095 6 360 6 625
09.4615 330 345 360 375 (7)
09.4616 2 420 2 530 2 640 2 750 (8)
09.5561 420 420 420 420
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5603 220 230 240 250
09.5531 220 230 240 250
09.5645 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5286 440 460 480 500
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (10)
09.5535 330 345 360 375 (10)
09.5607 550 575 600 625
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (10)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5287 440 460 480 500
09.5288 330 345 360 375
09.4617 30 140 31 510 32 880 34 250
09.4618 14 850 15 525 16 200 16 875
09.4619 39 820 41 630 43 440 45 250
09.5171 6 160 6 440 6 720 7 000
09.5579 10 010 10 465 10 920 11 375
09.5289 770 805 840 875
09.5537 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5290 100 100 100 100
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
(9)
09.5539 220 230 240 250 (9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5291 3 080 3 220 3 360 3 500
09.5292 1 210 1 265 1 320 1 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
(1) Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, la designación de los productos deberá considerarse indicativa; la aplicabilidad del sistema preferencial se determinará, en el ámbito del presente Anexo, según la aplicación de los códigos NC. Cuando se indiquen los códigos ex NC, la aplicabilidad de los acuerdos preferenciales se determinará a partir del código NC juntamente con la designación correspondiente.
(2) En los casos en que exista un derecho mínimo por NMF, el derecho mínimo
aplicable será igual al derecho mínimo por NMF multiplicado por el porcentaje indicado en esta columna.
(3) El contingente correspondiente a este producto se abre para Polonia, Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania. Cuando parezca probable que las importaciones totales comunitarias de animales vivos de la especie bovina, con independencia de su procedencia, superen las 500 000 cabezas en una determinada campaña de comercialización, la Comunidad podrá adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger el mercado comunitario, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos de que disfrute en virtud del Acuerdo.
(4) El contingente correspondiente a este producto se abre para Polonia, Hungría, la República Checa, Eslovaquia, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania.
(5) La Comunidad podrá tener en cuenta, con arreglo a su legislación y cuando proceda, las necesidades de suministro del mercado comunitario y la necesidad de mantener su equilibrio comercial.
(6) Excepto el lomo presentado por si solo.
(7) Equivalente de yema de huevo líquida: 1 kg de yemas de huevos secas = 2,12 kg de huevos líquidos.
(8) Equivalente en líquido: 1 kg de huevos secos = 3,19 kg de huevos líquidos.
(9) La reducción se aplica únicamente a la parte ad valorem del derecho.
(10) No obstante los acuerdos de precios mínimos de exportación recogidos en el Anexo al presente Anexo.
Anexo del Anexo IV
Régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos destinados a la transformación
1. A continuación se establecen los precios mínimos de importación de los siguientes productos destinados a la transformación originarios de la República Checa:
Código NC Designación de la mercancía Precio mínimo
de importación
(ecus/100 kg
de peso neto)
ex 0810 20 10 Frambuesas frescas, destinadas a la 63,1
transformación
ex 0810 30 10 Grosellas negras (casís) frescas, des- 38,5
tinadas a la transformación
ex 0810 30 30 Grosellas rojas frescas, destinadas a 23,3
la transformación
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni 75,0
edulcoradas de otro modo: frutos ente-
ros
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni 57,6
edulcoradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 19 Frambuesas congeladas, azucaradas o 99,5
edulcoradas de otro modo, con un con-
tenido de azúcar no superior al 13%
en peso: frutos enteros
ex 0811 20 19 Frambuesas congeladas, azucaradas o 79,6
edulcoradas de otro modo, con un con-
tenido de azúcar no superior al 13%
en peso: las demás
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 99,5
edulcoradas de otro modo: frutos ente-
ros
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 79,6
edulcoradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 39 Grosellas negras (casís) congeladas, 62,8
no azucaradas ni edulcoradas de otro
modo: sin tallo
ex 0811 20 39 Grosellas negras (casís) congeladas, 44,8
no azucaradas ni edulcoradas de otro
modo: las demás
ex 0811 20 51 Grosellas rojas congeladas, no azuca- 39,0
radas ni edulcoradas de otro modo: sin
tallo
ex 0811 20 51 Grosellas rojas congeladas, no azuca- 29,5
radas ni edulcoradas de otro modo: las
demás
2. Los precios mínimos de importación establecidos en el artículo 1 se respetarán lote por lote. En caso de que una declaración de valor en aduana sea inferior al precio mínimo de importación, se cobrará un derecho compensatorio igual a la diferencia entre el precio mínimo de importación y la declaración de valor en aduana.
3. Cuando los precios de importación de un determinado producto muestren una tendencia tal que permita suponer que en un futuro inmediato dichos precios descenderán por debajo del precio mínimo de importación, la Comisión Europea informará a las autoridades de la República Checa para que éstas puedan adoptar las medidas oportunas.
ANEXO V
Lista de las concesiones contempladas en el artículo 6
Las importaciones en la Comunidad de los siguientes productos originarios de Rumanía serán objeto de las concesiones que figuran a continuación:
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida)
Número Código NC Designación de la mercancía(1) Tipo de dere-
de orden chos aplicables
(% del NMF) (2)
0101 19 10 Caballos vivos que se destinen exención
al matadero
0101 19 90 Los demás 67
Animales vivos de la especie
bovina:
09.4598 0102 90 05 De peso no superior a 80 kg 20
09.4537 0102 90 21 De peso superior a 80 kg sin
0102 90 29 exceder 300 kg
0102 90 41
0102 90 49
09.4563 ex 0102 90 Terneras y vacas distintas de 6 % ad
las destinadas al matadero de valorem
las razas de montaña siguientes:
raza gris, raza parda alpina,
raza amarilla, raza moteada de
Simmental y raza de Pinzgau
09.4575 0104 10 30 Animales vivos de las especies exención
0104 10 80 ovina y caprina
0104 20 90
09.4576 0204 Carne de animales de las espe- exención
cies ovina y caprina
09.4753 0201 Carne de animales de la especie 20
0202 bovina, fresca, refrigerada o
congelada
09.4756 0203 11 10 Carne de animales de la raza 20
0203 12 11 porcina doméstica
0203 12 19
0203 19 11
0203 19 13
0203 19 15
0203 19 55
0203 19 59
0203 21 10
0203 22 11
0203 22 19
0203 29 11
0203 29 13
0203 29 15
0203 29 55
0203 29 59
0203 11 90 Carne de animales de la especie exención
0203 12 90 porcina excepto los de la espe-
0203 19 90 cie porcina no doméstica
0203 21 90
0203 22 90
0203 29 90
09.5525 0205 00 Carne de animales de las espe- exención
cies caballar, asnal o mular
0206 10 99 Despojos comestibles de animales exención
0206 21 00 de la especie bovina, frescos,
0206 29 99 refrigerados o congelados
09.4757 0207 11 90 "Pollos 65%", frescos o refrige- 20
rados
0207 12 90 "Pollos 65%", congelados
0207 14 60 Trozos de pollo
0207 14 70
0207 14 99
09.5301 0207 32 59 Gansos 20
0207 33 51
0207 33 59
0207 35 11
0207 35 23
0207 35 51
0207 35 61
0207 36 11
0207 36 23
0207 36 51
0207 36 61
ex 0207 35 31 Alas de ganso enteras, incluso
ex 0207 36 31 sin la punta, frescas, refrige-
radas o congeladas
ex 0207 35 41 Troncos, cuellos, troncos con
cuello, rabadillas y puntas de
ex 0207 36 41 alas de ganso, frescos, refrige-
rados o congelados
ex 0207 35 71 Gansos semideshuesados, frescos,
ex 0207 36 71 refrigerados o congelados
ex 0207 35 99 Despojos de ganso, excepto los
hígados, frescos, refrigerados
ex 0207 36 90 o congelados
0207 34 Hígados grasos de ganso o de exención
0207 36 81 pato
0207 36 85
0208 10 11 Las demás carnes y despojos co- 70
0208 10 19 mestibles de conejos domésticos
0208 10 90 Carnes distintas de las de cone- exención
jo doméstico
0208 20 00 Ancas de rana
0208 90 20 Carne de caza, excepto de conejo
0208 90 40 o de liebre
09.4758 0406 Quesos y requesón 20
09.5561 0409 00 00 Miel natural 17 % ad
valorem
0409 00 00 Miel natural 93
0602 90 59 Las demás plantas de exterior, 92
excepto las plantas vivaces
0603 90 00 Flores cortadas 35
Follaje, hojas, ramas y demás
partes de plantas, sin flores
ni capullos, hierbas, musgos y
líquenes, para ramos y adornos,
frescos, secos, blanqueados,
teñidos, impregnados o prepara-
dos de otra forma:
0604 91 21 Frescos 70
0604 91 29 70
0604 91 41 70
0604 91 49 70
0604 99 10 Simplemente secos exención
0604 99 90 Los demás 82
09.6101 0702 00 Tomates 20
09.6103 0703 10 19 Cebollas exención
09.6105 0704 10 10 Coliflores y brécoles 20
0704 90 10 Coles blancas y rojas
0704 90 90 Las demás
09.6107 0707 00 10 Pepinos 20
0707 00 15
0707 00 20
0707 00 35
0707 00 40
0707 00 25 Pepinos, frescos o refrigerados 80
0707 00 30 (del 16 de mayo al 31 de octubre)
09.5611 0707 00 25 Pepinos, frescos o refrigerados 12% ad
0707 00 30 (del 16 de mayo al 31 de octubre) valorem
09.6109 0708 20 Alubias, frescas exención
09.6111 0709 60 10 Pimientos dulces exención
ex 0709 30 00 Berenjenas, del 1 de enero al 56
31 de marzo
0709 60 99 Pimientos del género Pimenta 50
ex 0709 90 90 Calabazas calabacines, del 1 56
de enero al 31 de marzo
ex 0709 90 90 Las demás, excepto el perejil, 56
del 1 de enero al 31 de marzo
09.6113 0710 21 00 Guisantes, congelados 20
0710 22 00 Alubias, congeladas
0710 29 00 Las demás legumbres,congeladas
09.4726 0711 90 40 Legumbres y hortalizas del gé- 8,4% ad
2003 10 20 nero Agaricus valorem
2003 10 30
0712 20 00 Cebollas, secas 50
ex 0712 30 00 Setas, excepto los campiñones 38
ex 0712 90 90 Rábanos rusticanos exención
Legumbres secas desvainadas, exención
incluso mondadas o partidas
0713 10 90 Los demás
0713 33 90 Alubias común, excepto las de
siembra
ex 0713 39 00 Las demás, excepto las de siem-
bra
09.6117 0802 31 00 Nueces de nogal, con cáscara exención
0802 32 00 Nueces de nogal, sin cáscara
ex 0807 11 00 Sandias, del 1 de noviembre al 59
30 de abril
09.6119 0808 10 51 Manzanas, excepto las de sidra 20
0808 10 53
0808 10 59
0808 10 92
0808 10 94
0808 10 98
09.6121 0809 10 Albaricoques 20
Guindas, frescas 73
0809 20 11
0809 20 21
0809 20 31
0809 20 41
0809 20 51
0809 20 61
0809 20 71
09.6123 0809 40 10 Ciruelas 20
0809 40 20
0809 40 30
0809 40 40
0809 40 90 Endrinas 47
09.6125 0810 10 10 Fresas 20
09.6127 0810 10 05 20
0810 10 80
0810 20 10 Frambuesas 41
0810 20 90 Los demás 42
0810 30 10 Grosellas negras (casís) 41
0810 30 30 Grosellas rojas, frescas 41
0810 40 30 Mirtilos (frutos del Vaccinum exención
myrtillus)
09.6151 0810 40 50 Frutos del Vaccinum macrocarpon exención
y del Vaccinum corymbosum
09.5543 0810 40 90 Los demás exención
09.6152 0810 90 Los demás exención
0811 10 90 Fresas, sin adición de azúcar 36
ni otros edulcorantes
0811 20 31 Frambuesas 39
0811 20 39 Grosellas negras (casís) 28
0811 20 59 Zarzamoras, moras y moras-fram- 53
buesa
0811 20 90 Las demás bayas 33
0811 90 50 Mirtilos 47
ex 0811 90 95 Membrillo 56
ex 0811 90 95 Frutos de los códigos NC 0801, 33
0803, 0804 (excepto higos y pi-
ñas), 0805 40 80, 0807 20 00,
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 90
30, 0810 90 40 y 0810 90 85
ex 0811 90 95 Escaramujo exención
09.6129 0812 10 00 Cerezas exención
09.6153 0812 20 00 Fresas exención
09.6131 0813 10 00 Albaricoques, exención
0813 20 00 Ciruelas, secas
0813 30 00 Manzanas, secas
0813 40 70 Otros frutos, secos
0813 40 95
0813 40 30 Peras, secas 50
0904 20 90 Pimientos de los géneros Capsi- exención
cum o Pimenta, triturados o
pulverizados
09.4759 1001 90 99 Trigo 20
ex 1106 30 90 Harina, sémola y polvo de cas- 58
tañas
ex 1106 30 90 Los demás, excepto de castañas exención
09.6133 1209 25 90 Semillas, frutos y esporas exención
1209 29 80
1209 91 90
1209 99 91
1209 99 99
09.6135 1212 99 10 Raices de achicoria exención
1506 00 00 Las demás grasas y aceites ani- exención
males, y sus fracciones
O9.6137 1512 11 91 Aceites de girasol, en bruto exención
1512 19 91
1522 00 99 Dégras, ..., los demás exención
09.4751 1601 00 91 Embutidos, secos 20
1601 00 99 Los demás
09.6139 1602 31 11 Preparaciones de carne de pavo 20
1602 39 Los demás
1602 20 11 Hígados de ganso o de pato 69
1602 20 19
1602 41 90 Preparaciones de animales que 47
1602 42 90 no pertenezcan a la especie
1602 49 90 porcina doméstica
ex 1602 50 39 Lengua de bovino preparada o 65
ex 1602 50 80 conservada
ex 1602 90 31 Caza 47
09.4752 1602 41 10 Conservas de carne de animales 20
1602 42 10 de la especie porcina doméstica
1602 49 11
1602 49 13
1602 49 15
1602 49 19
1602 49 30
1602 49 50
O9.6141 2001 10 00 Conservas de pepinos 20
2001 90 60 Las demás
a 2001 90 96
09.6143 2002 90 31 Tomates, conservados 20
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99
09.5545 2003 10 20 Setas del género Agaricus exención
2003 10 30
09.6145 2005 40 00 Guisantes 20
ex 2007 91 90 Los demás, excepto la mermelada 70
y la compota de naranja
2007 99 10 Puré y pasta de ciruela 86
2007 99 31 Compotas, jaleas y mermeladas, 83
purés y pastas de cereras, con
un contenido de azúcar superior
al 30% en peso
ex 2007 99 39 Con un contenido de azúcar su- 27
perior al 30% en peso. Frutos de
los códigos NC 0801, 0803, 0804
(excepto higos y piñas), 0807
20 00, 0810 20 90, 0810 30 90,
0810 40 10, 0810 40 50, 0810 40
90, 0810 90
2008 60 61 Guindas, con azúcar añadido, en 70
envases inmediatos con un con-
tenido neto igual o inferior a
1 kg
09.6147 2009 70 19 Jugo de manzana 20
2009 70 30 Jugo de manzana 48
2009 70 93
2009 70 99
09.6149 2401 10 60 Tabaco 20
2401 10 70
2401 20 60
2401 20 70
(continuación)
Número Cantidades anuales Disposi-
de orden ciones
Del 1.7.1997 Del 1.7.1998 Del 1.7.1999 A partir del especí-
al 30.6.1998 al 30.6.1999 al 30.6.2000 1.7.2000 (en ficas
(en tonela- (en tonela- (en tonela- toneladas)
das) das) das)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4598 178 000 178 000 178 000 178 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4537 153 000 153 000 153 000 153 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4563 7 000 7 000 7 000 7 000 (4)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4575 1 740 2 160 2 330 2 500 (5) (6)
09.4576 330 345 360 375 (5) (6)
09.4753 1 650 1 725 1 800 1 875
09.4756 13 750 14 375 15 000 15 625 (7)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5525 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4757 1 100 1 150 1 200 1 250
09.5301 330 345 360 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4758 1 784 1 859 1 800 1 875
09.5561 190 190 190 190
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6101 8 580 8 970 9 360 9 750 (9)
09.6103 170 170 170 170
09.6105 2 860 2 990 3 120 3 250
09.6107 3 520 3 680 3 840 4 000 (9)
(9)
(9)
(9)
(9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (9)
(9)
09.5611 330 330 330 330 (9)
(9)
09.6109 220 230 240 250
09.6111 2 640 2 760 2 880 3 000
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6113 220 230 240 250
09.4726 440 460 480 500
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6117 440 460 480 500
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6119 220 230 240 250 (9)
(9)
(9)
(9)
(9)
(9)
09.6121 2 200 2 300 2 400 2 500 (9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
(9)
(9)
(9)
(9)
09.6123 3 740 3 910 4 080 4 250
(9)
(9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6125 2 710 2 710 2 710 2 710 (8)
09.6127 485 485 485 485 (8)
(8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
(8)
(8)
09.6151 220 230 240 250
09.5543 220 230 240 250
09.6152 550 575 600 625
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
(8)
(8)
09.6129 220 230 240 250
09.6153 110 115 120 125
09.6131 1 100 1 150 1 200 1 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4759 22 000 23 000 24 000 25 000
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6133 550 575 600 625
09.6135 550 575 600 625
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
O9.6137 4 180 4 370 4 560 4 750
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4751 990 1 035 1 080 1 125
09.6139 660 690 720 750
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4752 1 870 1 955 2 040 2 125
O9.6141 220 230 240 250
09.6143 700 700 700 700
09.5545 220 230 240 250
09.6145 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
(9)
(9)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6147 2 090 2 185 2 280 2 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6149 3 850 4 025 4 200 4 375
(1) Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, la redacción de la descripción de los productos se considerará de
valor meramente indicativo, determinándose el esquema preferencial en el contexto de este Anexo, por la cobertura de los códigos NC. Cuando se indican códigos ex NC, el esquema preferencial se determinará por la aplicación del código NC y de la correspondiente descripción, tomados conjuntamente.
(2) En los casos en que exista un derecho mínimo por NMF,el derecho mínimo aplicable será igual al derecho mínimo por NMF multiplicado por el porcentaje indicado en esta columna.
(3) Se ha abierto un contingente de este producto para Polonia, Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania. En caso de que las importaciones totales de la Comunidad, de todas las procedencias, superen en un año dado las 500 000 cabezas de animales vivos de la especie bovina doméstica, la Comunidad podrá adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger su mercado, sin perjuicio de otros derechos concedidos en virtud del Acuerdo.
(4) Se ha abierto un contingente de este producto para Polonia, Hungría, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania.
(5) La Comunidad podrá tener en cuenta, con arreglo a su legislación y cuando proceda, las necesidades de suministro del mercado comunitario y la necesidad de mantener su equilibrio comercial.
(6) Posibilidad de conversión de una cantidad limitada.
(7) Excepto el lomo presentado solo.
(8) No obstante los acuerdos de precios mínimos de exportación recogidos en el Anexo al presente Anexo.
(9) La reducción sólo se aplica a la parte ad valorem del derecho.
Número Código NC Designación Cantidades Derecho aplicable
de orden 1997 (hl) % del (derecho NMF)
ex 2204 10 Vinos 158 880 40
ex 2204 21
ex 2204 29
Anexo del Anexo V
Acuerdo sobre los precios mínimos de importación de determinados frutos rojos destinados a la transformación
1. A continuación se establecen los precios mínimos de importación de los siguientes productos destinados a la transformación originarios de Rumanía:
Código NC Designación de la mercancía Precio mínimo
de importación
(ecus/100 kg
de peso neto)
ex 0810 10 05 Fresas frescas, del 1 de enero al 30 de 51,4
abril, destinadas a la transformación
ex 0810 10 10 Fresas frescas, del 1 de mayo al 31 de 51,4
julio, destinadas a la transformación
ex 0810 10 80 Fresas frescas, del 1 de agosto al 31 de 51,4
diciembre, destinadas a la transformación
ex 0810 20 10 Fresas frescas, destinadas a la transfor- 63,1
mación
ex 0810 30 10 Grosellas negras (casis) frescas, destina- 38,5
das a la transformación
ex 0810 30 30 Grosellas rojas frescas, destinadas a la 23,3
transformación
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni edul- 75,O
coradas de otro modo: frutos enteros
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni edul- 57,6
coradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 99,5
edulcoradas de otro modo: frutos enteros
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 79,6
edulcoradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 39 Grosellas negras (casis) congeladas, no 62,8
azucaradas ni edulcoradas de otro modo:
sin tallo
ex 0811 20 39 Grosellas negras (casis) congeladas, no 44,8
azucaradas ni edulcoradas de otro modo:
las demás
2. Los precios mínimos de importación establecidos en el artículo 1 se respetarán lote por lote. En caso de que una declaración de valor en aduana sea inferior al precio mínimo de importación, se cobrará un derecho compensatorio igual a la diferencia entre el precio mínimo de importación y la declaración de valor en aduana.
3. Cuando los precios de importación de un determinado producto muestren una tendencia tal que permita suponer que en un futuro inmediato dichos precios descenderán por debajo del precio mínimo de importación, la Comisión Europea informará a las autoridades de Rumanía para que éstas puedan adoptar las medidas oportunas.
ANEXO VI
Lista de las concesiones contempladas en el artículo 7
Las importaciones en la Comunidad de los siguientes productos originarios de Bulgaria serán objeto de las concesiones que figuran a continuación
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida)
Número Código NC Designación de la mercancía(1) Tipo de dere-
de orden chos aplicables
(% del NMF) (2)
0101 19 10 Caballos vivos que se destinan exención
al matadero
0101 19 90 Los demás 67
Animales vivos de la especie
bovina:
09.4598 0102 90 05 De peso no superior a 80 kg 20
09.4537 0102 90 21 De peso superior a 80 kg sin 20
0102 90 29 exceder 300 kg
0102 90 41 De peso superior a 160 kg e in-
0102 90 49 ferior a 300 kg
09.4563 ex 0102 90 Terneras y vacas distintas de 6 % ad
las destinadas al matadero de valorem
las razas de montaña siguientes:
raza gris, raza parda alpina,
raza amarilla, raza moteada de
Simmental y raza de Pinzgau
09.4575 0104 10 30 Animales vivos de las especies exención
0104 10 80 ovina y caprina
0104 20 10
0104 20 90
0204 Carne de animales de las espe- exención
cies ovina o caprina
09.4651 0201 Carne de animales de la especie 20
0202 bovina, fresca, refrigerada o
congelada
09.4654 0203 11 10 Carne de animales de la especie 20
porcina doméstica
0203 29 55
0203 11 90 Carne de animales de la especie exención
0203 12 90 porcina, excepto los de la espe-
0203 19 90 cie porcina no doméstica
0203 21 90
0203 22 90
0203 29 90
09.5525 0205 00 Carne de animales de las espe- exención
cies caballar, asnal o mular
0206 10 99 Despojos comestibles de animales exención
0206 21 00 de la especie bovina, frescos
0206 29 99 refrigerados o congelados
0206 80 91 Despojos comestibles de animales 50
0206 90 91 de las especies caballar,asnal o
mular
09.4650 0207 32 11 Patos 20
0207 32 15
0207 32 19
0207 33 11
0207 33 19
ex 0207 35 15 Trozos de pato, deshuesados,
ex 0207 36 15 frescos, refrigerados o conge-
lados
ex 0207 35 53 Pechugas y trozos de pechuga de
ex 0207 36 53 pato, sin deshuesar, frescos,
refrigerados o congelados
ex 0207 35 63 Muslos y trozos de muslos de
ex 0207 36 63 pato, sin deshuesar, frescos,
refrigerados o congelados
09.4659 0207 32 51 Gansos 20
0207 32 59
0207 33 51
0207 33 59
0207 35 11
0207 35 23
0207 35 51
0207 35 61
0207 36 11
0207 36 23
0207 36 51
0207 36 61
ex 0207 35 31 Alas de ganso enteras, incluso
ex 0207 36 31 sin la punta, frescas, refrige-
radas o congeladas
ex 0207 35 41 Troncos, cuellos, troncos con
ex 0207 36 41 cuello, rabadillas y puntas de
alas de ganso, frescos, refrige-
rados o congelados
ex 0207 35 71 Gansos semideshuesados, frescos,
ex 0207 36 71 refrigerados o congelados
ex 0207 35 99 Despojos de ganso, excepto los
ex 0207 36 90 hígados, frescos, refrigerados
o congelados
09.5311 0207 33 11 Patos y trozos de pato o de 549 ECU/t
0207 35 15 pintada 946 ECU/t
0207 36 15 946 ECU/t
0207 36 63 513 ECU/t
09.4655 0207 12 10 "Pollos 70 %" 20
0207 12 90 "Pollos 65 %"
0207 34 Hígados grasos de ganso o de exención
0207 36 81 pato
0207 36 85
0208 10 11 Las demás carnes y despojos co- 70
0208 10 19 mestibles de conejos domésticos 70
0208 10 90 Los demás exención
0208 20 00 Ancas de rana exención
0208 90 10 Carne de palomas domésticas 50
0208 90 20 Carne de caza, excepto de conejo exención
o de liebre
0208 90 40 Los demás
0208 90 60 De renos exención
0208 90 80 Las demás exención
09.4660 0406 Quesos y requesón 20
09.4656 0408 91 80 Huevos enteros, secos 20
0408 99 80 Los demás huevos enteros, sin
cascarón
09.5561 0409 00 00 Miel natural 17 % ad
valorem
0409 00 00 Miel natural 93
0602 40 90 Rosales injertados 46
0602 90 30 Arboles, arbustos, excepto los 92
0602 90 45 forestales y frutales, y matas;
0602 90 49 excepto las plantas viváceas,
0602 90 59 esquejes e injertos, excepto yu-
ex 0602 90 70 cas y cactáceas no plantadas en
0602 90 91 macetas y demás recipientes aná-
ex 0602 90 99 logos
09.6221 0603 10 13 Flores cortadas, frescas 20
0603 10 51
0603 10 53
0603 10 55
0603 90 00 Flores cortadas 35
Follaje, hojas, ramas y demás
partes de plantas, sin flores
ni capullos, hierbas, musgos y
líquenes, para ramos o adornos,
frescos, secos, blanqueados,
teñidos, impregnados o prepara-
dos de otra forma
ex 0604 10 90 Frescos 70
0604 91 21
0604 91 29
0604 91 41
0604 91 49
0604 91 90
ex 0604 10 90 Simplemente secos exención
0604 99 10 Los demás
09.6223 0701 90 51 Patatas exención
0701 90 59 20
0701 90 90 20
09.6225 0702 00 15 Tomates 20
0702 00 20
0702 00 25
0702 00 30
0702 00 35
0702 00 40
0702 00 45
0702 00 50
09.6227 0703 10 19 Cebollas exención
09.6229 0703 20 00 Ajos exención
09.6231 0707 00 10 Pepinos, del 1 de noviembre al 20
0707 00 15 31 de mayo
0707 00 20
0707 00 35
0707 00 40
0707 00 90 Pepinillos
0707 00 25 Pepinos, frescos o refrigerados 80
0707 00 30 (del 16 de mayo al 31 de octubre)
09.6233 0709 60 10 Pimientos dulces exención
ex 0709 30 30 Berenjenas, del 1 de enero al 31 56
de marzo
ex 0709 40 00 Apio, excepto el apionabo, del 1 56
de enero al 31 de marzo
0709 51 30 Cantharellus spp. exención
0709 60 99 Pimientos del género Pimenta 50
ex 0709 90 90 Las demás, excepto el perejil, 56
del 1 de enero al 31 de marzo
09.6161 0710 21 00 Guisantes, congelados 20
0710 22 00 Alubias, congeladas
0710 29 00 Las demás legumbres, congeladas
0710 80 85 Las demás legumbres y hortali-
zas, congeladas
0710 80 95
0710 80 59 Pimentos del género Capsicum o 50
Pimenta, excepto los pimientos
dulces
0711 40 00 Pepinos y pepinillos 80
0711 90 10 Pimientos del género Capsicum o 50
Pimenta, excepto los pimientos
dulces
09.4725 0711 90 40 Setas, del género Agaricus 8,4% ad
2003 10 20 valorem
2004 10 30
0712 20 00 Cebollas, secas 50
ex 0712 30 00 Setas, excepto los champiñones 37
ex 0712 90 90 Rábanos rusticanos exención
0713 10 90 Legumbres secas desvainadas, exención
incluso mondadas o partidas
ex 0713 20 00 Garbanzos de la especie Cicer
aneterum, excepto los de siem-
bra
ex 0713 31 00 Alubias de las especies Phaseo-
ex 0713 32 20 lus o Vigna, excepto las de
0713 33 90 siembra
ex 0713 39 00
ex 0713 50 00 Habas, excepto las de siembra exención
ex 0713 90 90 Las demás, secas
09.6241 ex 0713 40 00 Lentejas, excepto las de siem- exención
bra
09.6243 0802 31 00 Nueces de nogal, con cáscara exención
0802 32 00 Nueces de nogal, sin cáscara
09.6245 0806 10 Uvas 20
O9.5571 0807 11 00 Melones y sandías, frescos exención
0807 19 00
ex 0807 11 00 Sandías, del 1 de noviembre al 59
30 de abril
O9.6247 0808 10 Manzanas 20
09.6249 0808 20 10 Peras 20
0808 20 57
0808 20 67
09.6251 0808 20 90 Quinces exención
09.6253 0809 10 Membrillos 20
0809 20 11 Guindas, frescas 73
0809 20 21
0809 20 31
0809 20 41
0809 20 51
0809 20 61
0809 20 71
09.6255 0809 30 Melocotones 20
09.6162 0809 40 30 Ciruelas 20
09.6163 0809 40 10 Ciruelas 20
0809 40 20
0809 40 40
0809 40 90 Endrinas 47
09.6261 0810 10 05 Fresas 20
0810 10 10
0810 10 80
0810 20 10 Frambuesas 41
0810 30 10 Grosellas negras (casís) 41
0810 30 30 Grosellas rojas, frescas 41
0810 40 90 Las demás bayas 42
0811 10 90 Fresas, sin adición de azúcar 36
ni otros edulcorantes
0811 20 31 Frambuesas 39
0811 20 59 Zarzamoras, moras y moras-fram-
buesa 53
0811 20 90 Las demás bayas 33
0811 90 50 Mirtillos 47
ex 0811 90 95 Membrillos 56
09.6263 0812 10 00 Cerezas conservadas provisio- exención
nalmente
09.5573 0812 90 Otros frutos y frutos de cásca- 20
ra, conservados provisionalmen-
te
0813 10 00 Albaricoques, secos 79
09.6267 0813 40 Otros frutos secos exención
0904 20 90 Pimientos del género Capsicum exención
o Pimenta, triturados o pulve-
rizados
09.4663 1001 90 99 Trigo 20
09.4664 1008 20 00 Mijo 20
ex 1106 30 90 Harina, sémola y polvo de cas- 58
tañas
09.6271 1209 21 00 Semillas, frutos y esporas exención
1209 22 10
1209 25 90
1209 29 10
1209 29 80
1209 91 90
1209 99 99
09.6269 1210 10 00 Lúpulo exención
1210 20 00
1211 10 00 Raíces de regaliz exención
1212 30 00 Huesos y almendras de albarico- exención
que, de melocotón o de ciruela
09.6273 1501 00 11 Manteca de cerdo que se destine exención
a usos industriales
O9.6275 1512 11 91 Aceites de girasol exención
1512 19 91
1602 20 11 Hígados de ganso o de pato 69
1602 20 19
09.6277 1602 31 11 Preparaciones de carne de pavo 20
1602 32 19 Las demás
1602 39 29
O9.6279 2001 10 00 Conservas de pepinos 20
2001 90 20 Frutos del género Capsicum o 50
Pimenta, excepto los pimientos
dulces
09.6281 2002 10 10 Tomates, conservados 20
2002 10 90
09.6283 2002 90 11 Tomates, conservados 20
2002 90 19
2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99
09.5545 2003 10 20 Setas del género Agaracus exención
2003 10 30
09.5615 2003 10 80 Setas, preparadas o conservadas exención
(excepto en vinagre o en ácido
acético)
2005 90 10 Frutos del género Capsicum 50
2007 99 10 Puré y pasta de ciruela 86
2007 99 31 Compotas, jaleas y mermeladas, 83
purés y pastas de cereras con
un contenido de azúcar superior
al 30% en peso
09.6285 2007 99 33 Compota de fresa 20
ex 2007 99 39 Con un contenido de azúcar > 27
30% en peso. Frutos de los códi-
gos NC 0801, 0803, 0804 (excepto
los higos y las piñas), 0807 20
00, 0810 20 90, 0810 30 90,0810
40 10, 0810 40 50, 0810 40 90,
0810 90
ex 2007 99 58 Con un contenido de azúcar >13%
sin exceder del 30% en peso.
Frutos de los códigos NC 0801,
0803, 0804 (excepto los higos y
las piñas), 0807 20 00, 0810 20
90, 0810 30 90, 0810 40 10,
0810 40 50, 0810 40 90, 0810 90
ex 2007 99 93 Los demás. Frutos de los códigos
ex 2007 99 98 NC 0801, 0803, 0804 (excepto los
higos y las piñas), 0807 20 00,
0810 20 90, 0810 30 90, 0810 40
10, 0810 40 50, 0810 40 90, 0810
90
09.6287 2008 50 71 Albaricoques, conservados 20
2008 50 79
2008 50 92
2008 50 94
2008 60 61 Guindas, con azúcar añadido, en 70
envases inmediatos con un con-
tenido neto igual o inferior a
1 kg
09.6289 2008 60 69 Cerezas, conservadas 20
09.6291 2008 70 79 Melocotones, conservados 20
09.6293 2008 80 70 Fresas, conservadas 20
09.6295 2008 99 55 Ciruelas, conservadas 20
09.6297 2009 70 19 Jugo de manzana 20
2009 70 30 Jugo de manzana, de masa volú- 48
2009 70 93 mica no superior a 1,33 g/cm3
2009 70 99 a 20 grados C
09.4658 2309 90 31 Preparaciones del tipo de las 20
2309 90 41 utilizadas para la alimentación
de los animales
09.6299 2401 10 60 Tabaco 20
2401 10 70
2401 20 60
2401 20 70
(continuación)
Número Cantidades anuales Disposi-
de orden ciones
Del 1.7.1997 Del 1.7.1998 Del 1.7.1999 A partir del especí-
al 30.6.1998 al 30.6.1999 al 30.6.2000 1.7.2000 (en ficas
(en tonela- (en tonela- (en tonela- toneladas)
das) das) das)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4598 178 000 178 000 178 000 178 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4537 153 000 153 000 153 000 153 000 (3)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4563 7 000 7 000 7 000 7 000 (4)
cabezas cabezas cabezas cabezas
09.4575 5 338 5 438 5 500 5 600 (5)
(5)
09.4651 220 230 240 250
09.4654 330 345 360 375
(6)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.5525 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4650 550 575 600 625
09.4659 550 575 600 625
09.5311 2 800 2 800 2 800 2 800
09.4655 1 760 1 840 1 920 2 000
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4660 4 840 5 060 5 280 5 500 (9)
09.4656 660 690 720 750
09.5561 310 310 310 310
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6221 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6223 2 750 2 875 3 000 3 125
09.6225 5 500 5 750 6 000 6 250 (8)
09.6227 450 450 450 450
09.6229 770 805 840 875
09.6231 7 370 7 705 8 040 8 375 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
09.6233 1 760 1 840 1 920 2 000
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6161 1 100 1 150 1 200 1 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4725 1 540 1 610 1 680 1 750
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6241 330 345 360 375
09.6243 550 575 600 625
09.6245 550 575 600 625 (8)
O9.5571 330 345 360 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
O9.6247 990 1 035 1 080 1 125 (8)
09.6249 2 750 2 875 3 000 3 125 (8)
09.6251 330 345 360 375
09.6253 660 690 720 750 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
09.6255 880 920 960 1 000 (8)
09.6162 6 710 7 015 7 320 7 625 (8)
09.6163 1 540 1 610 1 680 1 750 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6261 2 090 2 090 2 090 2 090 (7)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (7)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (7)
09.6263 1 100 1 150 1 200 1 250
09.5573 1 100 1 150 1 200 1 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6267 770 805 840 875
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4663 2 420 2 530 2 640 2 750
09.4664 1 540 1 610 1 680 1 750
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6271 1 210 1 265 1 320 1 375
09.6269 330 345 360 375
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6273 5 280 5 520 5 760 6 000
O9.6275 440 460 480 500
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6277 330 345 360 375
O9.6279 2 750 2 875 3 000 3 125
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6281 8 060 8 060 8 060 8 060
09.6283 8 410 8 410 8 410 8 410
09.5545 330 345 360 375
09.5615 220 230 240 250
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
09.6285 220 230 240 250 (8)
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada (8)
09.6287 440 460 480 500
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.6289 110 115 120 125
09.6291 660 690 720 750
09.6293 572 598 624 650
09.6295 220 230 240 250
09.6297 4 840 5 060 5 280 5 500
ilimitada ilimitada ilimitada ilimitada
09.4658 3 080 3 220 3 360 3 500
09.6299 6 600 6 900 7 200 7 500
(1) Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, la redacción de la descripción de los productos se considerará de
valor meramente indicativo, determinándose el esquema preferencial en el contexto de este Anexo, por la cobertura de los códigos NC. Cuando se indican códigos ex NC, el esquema preferencial se determinará por la aplicación del código NC y de la correspondiente descripción, tomados conjuntamente.
(2) En los casos en que exista un derecho mínimo por NMF, el derecho mínimo aplicable será igual al derecho mínimo por NMF multiplicado por el porcentaje indicado en esta columna.
(3) Se ha abierto un contingente de este producto para Polonia, Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania. En caso de que las importaciones totales de la Comunidad, de todas las procedencias, superen en un año dado las 500 000 cabezas de animales vivos de la especie bovina doméstica, la Comunidad podrá adoptar las medidas de gestión necesarias para proteger su mercado, sin perjuicio de otros derechos concedidos en virtud del Acuerdo.
(4) Se ha abierto un contingente de este producto para Polonia, Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia y Lituania.
(5) La Comunidad, con arreglo a su legislación y cuando lo considere apropiado, podrá tomar en consideración las necesidades referidas al suministro de su mercado y al mantenimiento del equilibrio del mercado.
(6) Excepto el lomo presentado solo.
(7) No obstante los acuerdos de precios mínimos de exportación recogidos en el Anexo al presente Anexo.
(8) La reducción se aplica únicamente a la parte ad valorem del derecho.
(9) Esta conceción sustituye a todas las concesiones preferenciales bilaterales existentes con anterioridad para los productos, contemplados, incluidas las previstas en el Reglamento (CE) nº 1600/95.
Número Código NC Designación de la Cantidades Tipo de
de orden mercancía 1997 (hl) derechos
aplicables
(% del NMF)
(2)
ex 2204 10 Vinos espumosos de 1 500 40
calidad, en recipientes
con capacidad inferior
o igual a 2 litros
ex 2204 21 Vinos de calidad, en re- 368 030 40
cipientes con capacidad
inferior o igual a 2 li-
tros, distintos de los
vinos espumosos
ex 2204 29 Vinos de calidad, en re- 128 000 40
cipientes de contenido
superior a 2 litros, dis-
tintos de los vinos espu-
mosos
Anexo del Anexo VI
Acuerdo sobre los precios mínimos de importación de determinados frutos rojos destinados a la transformación
1. A continuación se establecen los precios mínimos de importación de los siguientes productos destinados a la transformación originarios de Bulgaria:
Código NC Designación de la mercancía Precio mínimo
de importación
(ecus/100 kg
de peso neto)
ex 0810 10 05 Fresas frescas, del 1 de enero al 30 de 51,4
abril, destinadas a la transformación
ex 0810 10 10 Fresas frescas, del 1 de mayo al 31 de 51,4
julio, destinadas a la transformación
ex 0810 10 80 Fresas frescas, del 1 de agosto al 31 de 51,4
diciembre, destinadas a la transformación
ex 0810 20 10 Frambuesas frescas destinadas a la trans- 63,1
formación
ex 0810 30 10 Grosellas negras (casis) frescas, desti- 38,5
nadas a la transformación
ex 0810 30 30 Grosellas rojas frescas, destinadas a la 23,3
transformación
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni edul- 75,0
coradas de otro modo: frutos enteros
ex 0811 10 90 Fresas congeladas, no azucaradas ni edul- 57,6
coradas de otro modo: las demás
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 99,5
edulcoradas de otro modo: frutos enteros
ex 0811 20 31 Frambuesas congeladas,no azucaradas ni 79,6
edulcoradas de otro modo: las demás
2. Los precios mínimos de importación establecidos en el artículo 1 se respetarán lote por lote. En caso de que una declaración de valor en aduana sea inferior al precio mínimo de importación, se cobrará un derecho compensatorio igual a la diferencia entre el precio mínimo de importación y la declaración de valor en aduana.
3. Cuando los precios de importación de un determinado producto muestren una tendencia tal que permita suponer que en un futuro inmediato dichos precios descenderán por debajo del precio mínimo de importación, la Comisión Europea informará a las autoridades de Bulgaria para que éstas puedan adoptar las medidas oportunas.».