LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 82/97,
Visto el Reglamento (CEE) n° 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento
(CEE) n° 2913/92 por el que se aprueba el Código Aduanero Comunitario, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1427/97, y, en particular, el apartado 1 de su artículo 173,
Considerando que los artículos 173 a 177 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 prevén los criterios para que la Comisión establezca valores unitarios periódicos para los productos designados según la clasificación recogida en el Anexo 26 de dicho Reglamento;
Considerando que la aplicación de las normas y criterios establecidos en los artículos mencionados más arriba a los elementos que se comunicaron a la Comisión de conformidad con las disposiciones del apartado 2 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 conduce a establecer, para los productos considerados, los valores unitarios tal como se indica en el Anexo del presente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los valores unitarios contemplados en el apartado 1 del artículo 173 del Reglamento (CEE) n° 2454/93 quedarán establecidos tal como se indica en el cuadro anejo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 8 de agosto de 1997.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 5 de agosto de 1997.
Por la Comisión
Monika WULF-MATHIES
Miembro de la Comisión
ANEXO
Montante de valores
Designación de la mercancía unitarios/100 kg líquidos
Epígrafe a) ECU ATS DEM
Especies, variedades, código NC b) FIM FRF IEP
c) SEK BEF/LUF GBP
1.10 Patatas tempranas a) 131,29 1 830,85 260,19
0701 90 51 b) 776,90 877,01 96,95
0701 90 59 c) 1 126,49 5 372,39 85,88
1.30 Cebollas (distintas a las ce-
bollas para simiente) a) 38,50 536,89 76,30
0703 10 19 b) 227,82 257,18 28,43
c) 330,34 1 575,42 25,18
1.40 Ajos a) 76,83 1 071,40 152,26
0703 20 00 b) 454,64 513,22 56,73
c) 659,21 3 143,88 50,26
1.50 Puerros a) 48,53 676,76 96,17
ex 0703 90 00 b) 287,17 324,18 35,84
c) 416,39 1 985,85 31,74
1.60 Coliflores a) 75,84 1 057,60 150,30
ex 0704 10 10 b) 448,78 506,61 56,00
ex 0704 10 05 c) 650,72 3 103,37 49,61
ex 0704 10 80
1.70 Coles de Bruselas a) 91,88 1 281,28 182,08
0704 20 00 b) 543,70 613,76 67,67
c) 788,34 3 759,73 60,10
1.80 Coles blancas y rojas a) 22,43 312,79 44,45
0704 90 10 b) 132,73 149,83 16,56
c) 192,45 917,84 14,67
1.90 Brécoles espárrago o de tallo
[Brassica oleracea L. convar.
botrytis (L.) Alef var. a) 105,95 1 477,48 209,97
italica Plenck] b) 626,95 707,74 78,24
ex 0704 90 90 c) 909,07 4 335,47 69,30
1.100 Coles chinas a) 49,40 688,89 97,90
ex 0704 90 90 b) 292,32 329,99 36,48
c) 423,86 2 021,45 32,31
1.110 Lechugas acogolladas o
repolladas a) 87,89 1 225,63 174,18
0705 11 10 b) 520,08 587,10 64,90
0705 11 05 c) 754,11 3 596,46 57,49
0705 11 80
1.120 Endibias a) 21,82 304,28 43,24
ex 0705 29 00 b) 129,12 145,76 16,11
c) 187,22 892,87 14,27
1.130 Zanahorias a) 37,45 522,24 74,22
ex 0706 10 00 b) 221,61 250,16 27,65
c) 321,33 1 532,45 24,50
1.140 Rábanos a) 149,40 2 083,40 296,07
ex 0706 90 90 b) 884,07 997,99 110,32
c) 1 281,87 6 113,45 97,72
1.160 Guisantes (Pisum sativum) a) 390,42 5 444,45 773,72
0708 10 90 b) 2 310,29 2 607,99 288,30
0708 10 20 c) 3 349,86 15 975,99 255,38
0708 10 95
1.170 Alubias:
1.170.1 Alubias (Vigna spp. y Pha- a) 263,31 3 671,88 521,82
seolus ssp.) b) 1 558,12 1 758,90 194,44
ex 0708 20 90 c) 2 259,24 10 774,65 172,23
ex 0708 20 20
ex 0708 20 95
1.170.2 Alubias (Phaseolus ssp., vul- a) 137,44 1 916,61 272,37
garis var. Compressus Savi) b) 813,29 918,10 101,49
ex 0708 20 90 c) 1 179,26 5 624,04 89,90
ex 0708 20 20
ex 0708 20 95
1.180 Habas a) 92,83 1 294,52 183,97
ex 0708 90 00 b) 549,32 620,10 68,55
c) 796,50 3 798,60 60,72
1.190 Alcachofas a) - - -
0709 10 30 b) - - -
c) - - -
1.200 Espárragos:
1.200.1 - verdes a) 468,42 6 532,16 928,30
ex 0709 20 00 b) 2 771,85 3 129,03 345,89
c) 4 019,11 19 167,75 306,40
1.200.2 - otros a) 272,45 3 799,34 539,93
ex 0709 20 00 b) 1 612,21 1 819,96 201,18
c) 2 337,66 11 148,65 178,21
1.210 Berenjenas a) 260,17 3 628,10 515,59
0709 30 00 b) 1 539,54 1 737,93 192,12
c) 2 232,30 10 646,16 170,18
1.220 Apio [Apium graveolens L., var. a) 60,11 838,24 119,12
dulce (Mill.) Pers.] b) 355,70 401,53 44,39
ex 0709 40 00 c) 515,75 2 459,70 39,32
1.230 Chantarellus spp. a) 409,44 5 709,68 811,41
0709 51 30 b) 2 422,84 2 735,05 302,34
c) 3 513,06 16,754,28 267,82
1.240 Pimientos dulces a) 98,58 1 374,71 195,36
0709 60 10 b) 583,34 658,51 72,79
c) 845,83 4 033,89 64,48
1.250 Hinojo a) 73,55 1 025,66 145,76
0709 90 50 b) 435,23 491,31 54,31
c) 631,07 3 009,67 48,11
1.270 Batatas enteras, frescas a) 61,73 860,83 122,33
(para el consumo humano) b) 365,28 412,35 45,58
0714 20 10 c) 529,65 2 525,99 40,38
2.10 Castañas (Castanea spp.), a) 159,46 2 223,69 316,01
frescas b) 943,60 1 065,19 117,75
ex 0802 40 00 c) 1 368,19 6 525,10 104,30
2.30 Piñas, frescas a) 55,90 779,53 110,78
ex 0804 30 00 b) 330,79 373,41 41,28
c) 479,63 2 287,43 36,56
2.40 Aguacates, frescos a) 138,61 1 932,93 274,69
ex 0804 40 90 b) 820,22 925,91 102,35
ex 0804 40 20 c) 1 189,29 5 671,92 90,67
ex 0804 40 95
2.50 Guayabas y mangos, frescos a) 85,65 1 194,40 169,74
ex 0804 50 00 b) 506,83 572,14 63,25
c) 734,89 3 504,80 56,02
2.60 Naranjas dulces, frescas:
2.60.1 - Sanguinas y mediosanguinas a) 17,65 246,13 34,98
0805 10 42 b) 104,44 117,90 13,03
0805 10 51 c) 151,44 722,24 11,55
0805 10 37
2.60.2 - Navels, navelinas, navelates,
salustianas, vernas, valencia
lates, malteros, shamoutis,
ovalis, trovita, hamlins a) 52,54 732,68 104,12
0805 10 44 b) 310,90 350,97 38,80
0805 10 55 c) 450,80 2 149,94 34,37
0805 10 38
2.60.3 - Otras a) 31,68 441,78 62,78
0805 10 39 b) 187,46 211,62 23,39
0805 10 46 c) 271,82 1 296,35 20,72
0805 10 59
2.70 Mandarinas (incluidas tangeri-
nas y satsumas), frescas; cle-
mentinas, wilkings e híbridos
similares, frescos:
2.70.1 - Clementinas a) 98,78 1 377,50 195,76
0805 20 21 b) 584,53 659,85 72,94
c) 847,55 4 042,08 64,61
2.70.2 - Monreales y satsumas a) 73,74 1 028,31 146,13
0805 20 23 b) 436,35 492,58 54,45
c) 632,70 3 017,44 48,23
2.70.3 - Mandarinas y wilkings a) 66,68 929,86 132,14
0805 20 25 b) 394,58 445,42 49,24
c) 572,12 2 728,55 43,62
2.70.4 - Tangerinas y otros a) 57,88 807,14 114,70
ex 0805 20 27 b) 342,50 386,64 42,74
ex 0805 20 29 c) 496,62 2 368,45 37,86
2.85 Limas agrias (Citrus a) 155,57 2 169,44 308,30
aurantifolia), frescas b) 920,58 1 039,20 114,88
ex 0805 30 90 c) 1 334,81 6 365,92 101,76
2.90 Toronjas o pomelos, frescos:
2.90.1 - Blancos a) 31,71 442,20 62,84
ex 0805 40 90 b) 187,64 211,82 23,42
ex 0805 40 20 c) 272,08 1 297,57 20,74
ex 0805 40 95
2.90.2 - Rosas a) 27,82 387,95 55,13
ex 0805 40 90 b) 164,62 185,84 20,54
ex 0805 40 20 c) 238,70 1 138,39 18,20
ex 0805 40 95
2.100 Uvas de mesa a) - - -
0806 10 21 b) - - -
0806 10 29 c) - - -
0806 10 61
0806 10 30
0806 10 69
2.110 Sandías a) 32,68 455,73 64,76
0807 11 00 b) 193,38 218,30 24,13
c) 280,40 1 337,27 21,38
2.120 Melones (distintos de sandías):
2.120.1 - Amarillo, cuper, honey dew a) 85,47 1 191,89 169,38
(incluidos Cantalene), onte- b) 505,76 570,94 63,11
niente, piel de Sapo (in- c) 733,35 3 497,43 55,91
cluidos verde liso), rochet,
tendral, futuro
ex 0807 19 00
2.120.2 - Otros a) 89,74 1 251,43 177,84
ex 0807 19 00 b) 531,03 599,46 66,27
c) 769,98 3 672,16 58,70
2.140 Peras:
2.140.1 Peras - nashi (Pyrus pyrifolia) a) - - -
ex 0808 20 41 b) - - -
c) - - -
2.140.2 Otras a) - - -
ex 0808 20 41 b) - - -
c) - - -
2.150 Albaricoques a) 148,11 2 065,41 293,52
0809 10 10 b) 876,43 989,37 109,37
0809 10 50 c) 1 270,81 6 060,66 96,88
2.160 Cerezas a) 146,66 2 045,19 290,64
0809 20 11 b) 867,85 979,68 108,30
0809 20 19 c) 1 258,36 6 001,33 95,93
0809 20 21
0809 20 29
0809 20 71
0809 20 79
2.170 Melocotones a) - - -
0809 30 19 b) - - -
0809 30 59 c) - - -
2.180 Nectarinas a) - - -
ex 0809 30 11 b) - - -
ex 0809 30 51 c) - - -
2.190 Ciruelas a) - - -
0809 40 10 b) - - -
0809 40 40 c) - - -
2.200 Fresas a) 183,50 2 558,93 363,65
0810 10 10 b) 1 085,85 1 225,77 135,50
0810 10 05 c) 1 574,46 7 508,82 120,03
0810 10 80
2.205 Frambuesas a) 1 173,21 16 360,53 2 325,02
0810 20 10 b) 6 942,41 7 837,01 866,33
c)10 066,32 48 007,75 767,41
2.210 Frutos del Vaccinium myrtillus a) 1 428,23 19 916,81 2 830,41
(arándanos o murtones) b) 8 451,48 9 540,53 1 054,64
0810 40 30 c)12 254,43 58 443,17 934,22
2.220 Kiwis ((Actinidia chinensis
planch.) a) 115,27 1 607,45 228,44
0810 50 10 b) 682,10 770,00 85,12
0810 50 20 c) 989,03 4 716,85 75,40
0810 50 30
2.230 Granadas a) 124,96 1 742,58 247,64
ex 0810 90 85 b) 739,44 834,73 92,27
c) 1 072,18 5 113,36 81,74
2.240 Caquis (incluidos sharon) a) 346,08 4 826,12 685,85
ex 0810 90 85 b) 2 047,91 2 311,80 255,55
c) 2 969,42 14,161,59 226,37
2.250 Lichis a) 302,82 4 222,86 600,12
ex 0810 90 30 b) 1 791,92 2 022,83 223,61
c) 2 598,24 12 391,39 198,08
(Continuación)
Montante de valores
Designación de la mercancía unitarios/100 kg líquidos
Epígrafe a) DKK GRD ESP
Especies, variedades, b) ITL NLG PTE
código NC c)
1.10 Patatas tempranas a) 991,61 40 583,97 21 954,84
0701 90 51 b) 253 885,98 293,08 26 305,26
0701 90 59 c)
1.30 Cebollas (distintas a las ce-
bollas para simiente) a) 290,79 11 901,00 6 438,12
0703 10 19 b) 74 450,53 85,94 7 713,86
c)
1.40 Ajos a) 580,29 23 749,46 12 847,82
0703 20 00 b) 148 572,32 171,51 15 393,66
c)
1.50 Puerros a) 366,54 15 001,45 8 115,38
ex 0703 90 00 b) 93 846,34 108,33 9 723,47
c)
1.60 Coliflores a) 572,81 23 443,43 12 682,27
ex 0704 10 10 b) 146 657,88 169,30 15 195,30
ex 0704 10 05 c)
ex 0704 10 80
1.70 Coles de Bruselas a) 693,96 28 401,67 15 364,54
0704 20 00 b) 177 675,71 205,10 18 409,08
c)
1.80 Coles blancas y rojas a) 169,41 6 933,49 3 750,83
0704 90 10 b) 43 374,69 50,07 4 494,07
c)
1.90 Brécoles espárrago o de tallo
[Brassica oleracea L. convar.
botrytis (L.) Alef var. a) 800,23 32 750,95 17 717,38
italica Plenck] b) 204 883,99 236,51 21 228,14
ex 0704 90 90 c)
1.100 Coles chinas a) 373,11 15 270,38 8 260,87
ex 0704 90 90 b) 95 528,73 110,28 9 897,78
c)
1.110 Lechugas acogolladas o
repolladas a) 663,82 27 168,29 14 697,32
0705 11 10 b) 169 959,92 196,20 17 609,64
0705 11 05 c)
0705 11 80
1.120 Endibias a) 164,80 6 744,93 3 648,83
ex 0705 29 00 b) 42 195,08 48,71 4 371,86
c)
1.130 Zanahorias a) 282,85 11 576,43 6 262,54
ex 0706 10 00 b) 72 420,06 83,60 7 503,48
c)
1.140 Rábanos a) 1 128,40 46 182,08 24 983,27
ex 0706 90 90 b) 288 906,73 333,50 29 933,78
c)
1.160 Guisantes (Pisum sativum) a) 2 948,79 120 685,46 65 287,59
0708 10 90 b) 754 986,39 871,53 78 224,55
0708 10 20 c)
0708 10 95
1.170 Alubias:
1.170.1 Alubias (Vigna spp. y Pha- a) 1 988,74 81 393,60 44 031,75
seolus ssp.) b) 509 183,61 587,78 52 756,79
ex 0708 20 90 c)
ex 0708 20 20
ex 0708 20 95
1.170.2 Alubias (Phaseolus ssp.,vul- a) 1 038,07 42 485,04 22 983,27
garis var. Compressus Savi) b) 265 778,72 306,81 27 537,48
ex 0708 20 90 c)
ex 0708 20 20
ex 0708 20 95
1.180 Habas a) 701,13 28 695,33 15 523,40
ex 0708 90 00 b) 179 512,80 207,22 18 599,42
c)
1.190 Alcachofas a) - - -
0709 10 30 b) - - -
c)
1.200 Espárragos:
1.200.1 - verdes a) 3 537,91 144 796,59 78 331,07
ex 0709 20 00 b) 905 821,23 1 045,65 93 852,63
c)
1.200.2 - otros a) 2 057,78 84 218,93 45 560,18
ex 0709 20 00 b) 526 858,36 608,19 54 588,08
c)
1.210 Berenjenas a) 1 965,03 80 422,97 43 506,67
0709 30 00 b) 503 111,54 580,77 52 127,66
c)
1.220 Apio [Apium graveolens L., a) 454,00 18 581,02 10 051,83
var. dulce (Mill.) Pers.] b) 116 239,52 134,18 12 043,64
ex 0709 40 00 c)
1.230 Chantarellus spp. a) 3 092,44 126 564,86 68 468,19
0709 51 30 b) 791 766,88 913,99 82 035,40
c)
1.240 Pimientos dulces a) 744,56 30 472,75 16 484,94
0709 60 10 b) 190 632,03 220,06 19 751,49
c)
1.250 Hinojo a) 555,51 22 735,56 12 299,33
0709 90 50 b) 142 229,52 164,18 14 736,48
c)
1.270 Batatas enteras, frescas a) 466,24 19 081,79 10 322,74
(para el consumo humano) b) 119 372,24 137,80 12 368,22
0714 20 10 c)
2.10 Castañas (Castanea spp.), a) 1 204,38 49 291,80 26 665,54
frescas b) 308 360,56 355,96 31 949,41
ex 0802 40 00 c)
2.30 Piñas, frescas a) 422,20 17 279,64 9 347,82
ex 0804 30 00 b) 108 098,30 124,79 11 200,12
c)
2.40 Aguacates, frescos a) 1 046,90 42 846,71 23 178,92
ex 0804 40 90 b) 268 041,25 309,42 27 771,90
ex 0804 40 20 c)
ex 0804 40 95
2.50 Guayabas y mangos, frescos a) 646,90 26 475,87 14 322,74
ex 0804 50 00 b) 165 628,26 191,20 17 160,83
c)
2.60 Naranjas dulces, frescas:
2.60.1 - Sanguinas y mediosanguinas a) 133,31 5 455,92 2 951,50
0805 10 42 b) 34 131,22 39,40 3 536,35
0805 10 51 c)
0805 10 37
2.60.2 - Navels, navelinas, navelates,
salustianas, vernas, valencia
lates, malteros, shamoutis,
ovalis, trovita, hamlins
0805 10 44 a) 396,83 16 241,01 8 785,95
0805 10 55 b) 101 600,80 117,28 10 526,91
0805 10 38 c)
2.60.3 - Otras a) 239,27 9 792,83 5 297,66
0805 10 39 b) 61 262,15 70,72 6 347,40
0805 10 46 c)
0805 10 59
2.70 Mandarinas (incluidas tangeri-
nas y satsumas), frescas; cle-
mentinas, wilkings e híbridos
similares, frescos:
2.70.1 - Clementinas a) 746,07 30 534,58 16 518,39
0805 20 21 b) 191 018,79 220,51 19 791,56
c)
2.70.2 - Monreales y satsumas a) 556,95 22 794,29 12 331,10
0805 20 23 b) 142 596,94 164,61 14 774,55
c)
2.70.3 - Mandarinas y wilkings a) 503,62 20 611,92 11 150,50
0805 20 25 b) 128 944,45 148,85 13 360,00
c)
2.70.4 - Tangerinas y otros a) 437,16 17 891,69 9 678,93
ex 0805 20 27 b) 111 927,19 129,20 11 596,84
ex 0805 20 29 c)
2.85 Limas agrias (Citrus a) 1 175,00 48 089,33 26 015,04
aurantifolia), frescas b) 300 838,15 347,28 31 170,01
ex 0805 30 90 c)
2.90 Toronjas o pomelos, frescos:
2.90.1 - Blancos a) 239,50 9 802,10 5 302,67
ex 0805 40 90 b) 61 320,16 70,79 6 353,42
ex 0805 40 20 c)
ex 0805 40 95
2.90.2 - Rosas a) 210,12 8 599,63 4 652,17
ex 0805 40 90 b) 53 797,76 62,10 5 574,02
ex 0805 40 20 c)
ex 0805 40 95
2.100 Uvas de mesa a) - - -
0806 10 21 b) - - -
0806 10 29 c)
0806 10 61
0806 10 30
0806 10 69
2.110 Sandías a) 246,83 10 101,94 5 464,88
0807 11 00 b) 63 195,93 72,95 6 547,76
c)
2.120 Melones (distintos de sandías):
2.120.1 - Amarillo, cuper, honey dew a) 645,54 26 420,23 14 292,64
(incluidos Cantalene), onte- b) 165 280,18 190,79 17 124,77
niente, piel de Sapo (in- c)
cluidos verde liso), rochet,
tendral, futuro
ex 0807 19 00
2.120.2 - Otros a) 677,79 27 740,16 15 006,68
ex 0807 19 00 b) 173 537,42 200,33 17 980,31
c)
2.140 Peras:
2.140.1 Peras - nashi (Pyrus a) - - -
pyrifolia) b) - - -
ex 0808 20 41 c)
2.140.2 Otras a) - - -
ex 0808 20 41 b) - - -
c)
1 118,65 45 783,32 24 767,55
2.150 Albaricoques a) 286 412,16 330,62 29 675,32
0809 10 10 b)
0809 10 50 c)
2.160 Cerezas a) 1 107,70 45 335,10 24 525,07
0809 20 11 b) 283 608,17 327,39 29 384,80
0809 20 19 c)
0809 20 21
0809 20 29
0809 20 71
0809 20 79
2.170 Melocotones a) - - -
0809 30 19 b) - - -
0809 30 59 c)
2.180 Nectarinas a) - - -
ex 0809 30 11 b) - - -
ex 0809 30 51 c)
2.190 Ciruelas a) - - -
0809 40 10 b) - - -
0809 40 40 c)
2.200 Fresas a) 1 385,95 56 722,97 30 685,60
0810 10 10 b) 354 848,63 409,63 36 766,06
0810 10 05 c)
0810 10 80
2.205 Frambuesas a) 8 861,09 362 659,16 196 188,87
0810 20 10 b)2 268 730,03 2 618,94 235 064,36
c)
2.210 Frutos del Vaccinium myrti- a) 10 787,22 441 490,17 238 834,33
llus (arándanos o murtones) b)2 761 882,61 3 188,22 286 160,16
0810 40 30 c)
2.220 Kiwis ((Actinidia chinensis
planch.) a) 870,62 35 631,92 19 275,91
0810 50 10 b) 222 906,82 257,32 23 095,50
0810 50 20 c)
0810 50 30
2.230 Granadas a) 943,81 38 627,26 20 896,31
ex 0810 90 85 b) 241 645,15 278,95 25 036,99
c)
2.240 Caquis (incluidos sharon) a) 2 613,89 106 979,21 57 872,88
ex 0810 90 85 b) 669 242,58 772,55 69 340,59
c)
2.250 Lichis a) 2 287,16 93 606,81 50 638,77
ex 0810 90 30 b) 585 587,26 675,98 60 673,02
c)