EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 228,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la eliminación de aranceles por Estados Unidos y la Comunidad Europea se considera globalmente beneficiosa;

Considerando que Estados Unidos y la Comunidad Europea han preparado un Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo sobre las bebidas espirituosas; que el Acuerdo incluye modificaciones de un Programa Comunidad Europea-Bebidas espirituosas CXL que debería ser sometido a la Organización Mundial del Comercio;

Considerando que el Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre las bebidas espirituosas

debería ser aprobado en nombre de la Comunidad,

DECIDE:

Artículo 1

Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre bebidas espirituosas.

El texto del Acuerdo figura adjunto a la presente Decisión.

Artículo 2

Se autoriza a la Comisión a presentar a la Organización Mundial del Comercio las modificaciones al programa Comunidad Europea-Bebidas espirituosas CXL contenidas en el acuerdo anexo.

Artículo 3

Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona autorizada para firmar el Acuerdo en forma de memorándum de acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.

Artículo 4

La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 1997.

Por el Consejo

El Presidente

H. VAN MIERLO

ACUERDO

en forma de memorándum de acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre las bebidas espirituosas

MEMORANDUM DE ACUERDO

ex 2208 Aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas

Tal como se acordó en Singapur, hemos iniciado negociaciones pormenorizadas en relación con la eliminación de los derechos relativos a determinadas bebidas espirituosas.

En espera de la conclusión de nuestros respectivos procedimientos internos, y con la excepción del ron (2208 40), al que se aplican las disposiciones especiales establecidas en el Anexo, la Comunidad Europea y Estados Unidos eliminarán sus derechos, cuya entrada en vigor está prevista para el 1 de julio de 1997, relativos a las partidas SA 96 enumeradas a continuación en 4 fases iguales que darán comienzo el 1 de julio de 1997, seguidas por nuevas reducciones el 1 de enero de 1998, el 1 de enero de 1999 y el 1 de enero de 2000:

SA 96

2208 20 Aguardiente de vino o de orujo de uvas

2208 30 «Whisky»

2208 50 Gin y ginebra

2208 60 Vodka

2208 70 Licores

ex 2208 90 excepto el alcohol etílico sin desnaturalizar de

grado alcohólico volumétrico inferior a 80% vol

(cubierto por 2208 90 91 y 2208 90 99 por la Comu-

nidad Europea e incluido en 2208 90 80 por Estados

Unidos).

ANEXO

ANEXO

Asunto: 2208 40 - Ron y aguardiente de caña o tafia

A. Derechos Comunidad Europea

1. Los derechos aplicables al ron con un contenido de sustancias volátiles distintas a los alcoholes etílico y metílico igual o superior a 225 gramos por hectolitro de alcohol puro, con una tolerancia del 10%, se reducirán de la manera siguiente:

En recipientes de contenido En recipientes de

no superior a 2 litros contenido superior

a 2 litros

Tipo básico 0,8 ecus/% vol/hl+4,1 ecus/hl 0,8 ecus/% vol/hl

1 de julio de 1997 0,8 ecus/% vol/hl+4,1 ecus/hl 0,8 ecus/% vol/hl

1 de julio de 1998 0,7 ecus/% vol/hl+3,8 ecus/hl 0,7 ecus/% vol/hl

1 de julio de 1999 0,65 ecus/% vol/hl+3,5 ecus/hl 0,65 ecus/% vol/hl

1 de julio de 2000 0,6 ecus/% vol/hl+3,2 ecus/hl 0,6 ecus/% vol/hl

2. Los tipos reducidos de derechos de aduana que figuran a continuación se aplicarán, dentro de los límites de los contingentes arancelarios señalados, al ron y al aguardiente de caña o tafia distintos a los que se especifican en el apartado 1 hasta que estén libres de derechos, el 1 de enero de 2003. Los contingentes arancelarios se aplicarán al ron independientemente del tamaño del recipiente.

Tipo de los derechos Volumen del

contingente

arancelario

En recipientes de En recipientes de Litros de

contenido no supe- contenido no supe- alcohol 100%

rior a 2 litros rior a 2 litros

De un valor supe- De un valor supe-

rior a 7,9 ecus/ rior a 2 ecus/li-

litro de alcohol tro de alcohol

100% 100%

1 de julio de 1997 0,7 ecus/% vol/hl+

3,5 ecus/hl 0,7 ecus/% vol/hl 890 000

1 de enero de 1998 0,6 ecus/% vol/hl+

2,9 ecus/hl 0,6 ecus/% vol/hl 1 950 000

1 de enero de 1999 0,5 ecus/% vol/hl+

2,3 ecus/hl 0,5 ecus/% vol/hl 2 145 000

1 de enero de 2000 0,4 ecus/% vol/hl+

1,8 ecus/hl 0,4 ecus/% vol/hl 2 359 500

1 de enero de 2001 0,3 ecus/% vol/hl+

1,2 ecus/hl 0,3 ecus/% vol/hl 2 595 450

1 de enero de 2002 0,2 ecus/% vol/hl+

0,6 ecus/hl 0,2 ecus/% vol/hl 2 854 995

A partir del

1 de enero de 2003 libre de derechos libre de derechos ilimitado

3. El ron y la tafia de un precio inferior al límite indicado anteriormente,

así como el ron y la tafia no sometidos a contingentes arancelarios, estarán sujetos a los derechos que figuran en el apartado 1.

4. La Comunidad Europea notificará rápidamente a Estados Unidos cualquier modificación del trato preferencial concedido a sus importaciones de ron que se haya introducido entre el 1 de enero de 2000 y el 1 de enero de 2003. Previa solicitud, la Comunidad Europea iniciará rápidamente consultas con Estados Unidos respecto a cualquier asunto relativo a las exportaciones estadounidenses de ron a la Comunidad conforme al apartado 2, a fin de alcanzar una solución común en esta materia.

B. Derechos Estados Unidos de América

5. Se aplicarán al ron y a la trafia las siguientes reducciones de derechos.

Ron y tafia Ron y tafia

a) en recipientes de con- a) en recipientes de con-

tenido no superior a 4 tenido no superior a 4

litros y de valor superior litros y de valor superior

a 3 dólares estadouniden- a 3 dólares estadouniden-

ses por litro de alcohol ses por litro de alcohol

de graduación normal de graduación normal

(«proof»); y («proof»); y

b) en recipientes de con- b) en recipientes de con-

tenido superior a 4 litros tenido no superior a 4

y de valor superior a 69 litros y de valor superior

centavos por litro de a 69 centavos por litro de

alcohol de graduación nor- alcohol de graduación nor-

mal («proof») mal («proof»)

1 de julio de 1997 26,1 centavos por litro de 30,4 centavos por litro de

alcohol de graduación nor- alcohol de graduación nor-

mal («proof») mal («proof»)

1 de enero de 1998 21,7 centavos por litro de 28,1 centavos por litro de

alcohol de graduación nor- alcohol de graduación nor-

mal («proof») mal («proof»)

1 de enero de 1999 17,4 centavos por litro de 25,9 centavos por litro de

alcohol de graduación nor- alcohol de graduación nor-

mal («proof») mal («proof»)

1 de enero de 2000 13,0 centavos por litro de 23,7 centavos por litro de

alcohol de graduación nor- alcohol de graduación nor-

mal («proof») mal («proof»)

1 de enero de 2001 8,7 centavos por litro de 23,7 centavos por litro de

alcohol de graduación nor- alcohol de graduación nor-

mal («proof») mal («proof»)

1 de enero de 2002 4,3 centavos por litro de 23,7 centavos por litro de

alcohol de graduación nor- alcohol de graduación nor-

mal («proof») mal («proof»)

1 de enero de 2003 0 23,7 centavos por litro de

alcohol de graduación nor-

mal («proof»)

EC-Spirits-Schedule CXL

CN 97 Label Base rate Final bound

rate

2208 Undenatured ethyl alcohol

of an alcoholic strength

by volume of less than 80%

vol; spirits, liqueurs and

other spirituous beverages

2208 20 - Spirits obtained by dis-

tilling grape wine or gra-

pe marc

-- In containers hoolding

2 litres or less

2208 20 12 --- Cognac 1,12 Ecu/%vol/hl free

+ 7 Ecu/hl

2208 20 14 --- Armagnac 1,12 Ecu/%vol/hl free

+ 7 Ecu/hl

2208 20 26 --- Grappa 1,12 Ecu/%vol/hl free

+ 7 Ecu/hl

2208 20 27 --- Brandy de Jerez 1,12 Ecu/%vol/hl free

+ 7 Ecu/hl

2208 20 29 --- Other 1,12 Ecu/%vol/hl free

+ 7 Ecu/hl

-- In containers holding mo-

re than 2 litres

2208 20 40 --- Raw distillate 1,12 Ecu/%vol/hl free

--- Other

2208 20 62 --- Cognac 1,12 Ecu/%vol/hl free

2208 20 64 --- Armagnac 1,12 Ecu/%vol/hl free

2208 20 86 --- Grappa 1,12 Ecu/%vol/hl free

2208 20 87 --- Brandy de Jerez 1,12 Ecu/%vol/hl free

2208 20 40 --- Other 1,12 Ecu/%vol/hl free

2208 30 - Whiskies

-- Bourbon whiskey, in con-

tainers holding

2208 30 11 --- 2 litres or less 0,2 Ecu/%vol/hl free

+ 1,5 Ecu/hl

2208 30 19 --- More than 2 litres 0,2 Ecu/%vol/hl free

-- Scotch whisky

--- Malt whisky, in contai-

ners holding

2208 30 32 --- 2 litres or less 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 2,1 Ecu/hl

2208 30 38 --- More than 2 litres 0,28 Ecu/%vol/hl free

--- Blended whisky, in con-

tainers holding

2208 30 52 --- 2 litres or less 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 2,1 Ecu/hl

2208 30 58 --- More than 2 litres 0,28 Ecu/%vol/hl free

--- Other, in containers

holding

2208 30 72 --- 2 litres or less 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 2,1 Ecu/hl

2208 30 78 --- More than 2 litres 0,28 Ecu/%vol/hl free

-- Other, in containers

holding

2208 30 82 --- 2 litres or less 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 2,1 Ecu/hl

2208 30 88 --- More than 2 litres 0,28 Ecu/%vol/hl free

2208 40 - Rum and taffia:

2208 40 10 -- In containers holding 2

litres or less

--- Ex: Rum with a content 0,8 Ecu/%vol/hl See Appen-

of volatile substances other + 4,1 Ecu/hl dix A.

than ethyl and methyl alco-

hol equal to or exceeding

225 grams per hectolitre of

pure alcohol with a 10% to-

lerance.

--- Ex: Other 0,8 Ecu/%vol/hl See Appen-

+ 4,1 Ecu/hl dix A.

2208 40 90 -- In containers holding

more than 2 litres

--- Ex: Rum with a content 0,8 Ecu/%vol/hl See Appen-

of volatile substances other dix A.

than ethyl and methyl alco-

hol equal to or exceeding

225 grams per hectolitre of

pure alcohol with a 10% to-

lerance.

--- Ex: Other 0,8 Ecu/%vol/hl See Appen-

dix A.

2208 50 - Gin and geneva:

-- Gin, in containers hol-

ding:

2208 50 11 --- 2 litres or less 0,8 Ecu/%vol/hl free

+ 4,1 Ecu/hl

2208 50 19 --- More than 2 litres 0,8 Ecu/%vol/hl free

-- Geneva, in containers

holding:

2208 50 91 --- 2 litres or less 1,3 Ecu/%vol/hl free

+ 8,2 Ecu/hl

2208 50 99 --- More than 2 litres 1,3 Ecu/%vol/hl free

2208 60 - Vodka

-- Of an alcoholic strength

by volume of 45,4% vol or

less in containers holding:

2208 60 11 --- 2 litres or less 1,1 Ecu/%vol/hl free

+ 4,1 Ecu/hl

2208 60 19 --- More than 2 litres 1,1 Ecu/%vol/hl free

-- Of an alcoholic strength

by volume of more than 45,4%

vol in containers holding:

2208 60 91 --- 2 litres or less 1,3 Ecu/%vol/hl free

+ 8,2 Ecu/hl

2208 60 99 --- More than 2 litres 1,3 Ecu/%vol/hl free

2208 70 - Liqueurs and cordials in

containers holding:

2208 70 10 --- 2 litres or less 1,3 Ecu/%vol/hl free

+ 8,2 Ecu/hl

2208 70 90 --- More than 2 litres 1,3 Ecu/%vol/hl free

2208 90 - Other

-- Arrack, in containers

holding:

2208 90 11 --- 2 litres or less 0,8 Ecu/%vol/hl free

+ 4,1 Ecu/hl

2208 90 19 --- More than 2 litres 0,8 Ecu/%vol/hl free

-- Plum, pear or cherry

spirit (excluding liqueurs),

in containers holding:

2208 90 33 --- 2 litres or less 0,91 Ecu/%vol/hl free

+ 3,5 Ecu/hl

2208 90 38 --- More than 2 litres 1,1 Ecu/%vol/hl free

-- Other spirits, and other

spirituous beverages, in

containers holding:

--- 2 litres or less

2208 90 41 ---- Ouzo 1,3 Ecu/%vol/hl free

+ 8,2 Ecu/hl

---- Other

----- Spirits (excluding li-

queurs)

------ Distilled from fruit

2208 90 45 ------- Calvados 1,12 Ecu/%vol/hl free

+ 7 Ecu/hl

2208 90 48 ------- Other 1,12 Ecu/%vol/hl free

+ 7 Ecu/hl

------ Other

2208 90 52 ------- Korn 1,3 Ecu/%vol/hl free

+ 8,2 Ecu/hl

2208 90 57 ------- Other 1,3 Ecu/%vol/hl free

+ 8,2 Ecu/hl

2208 90 69 ----- Other spirituous be- 1,3 Ecu/%vol/hl free

verages + 8,2 Ecu/hl

--- More than 2 litres

---- Spirits (excluding

liqueurs)

2208 90 71 ----- Distilled from fruit 1,12 Ecu/%vol/hl free

2208 90 74 ----- Other 1,3 Ecu/%vol/hl free

2208 90 78 ---- Other spirituous beve- 1,3 Ecu/%vol/hl free

rages

CN 97 Implementation

July 1997 January 1998 January 1999 January

2000

2208

2208 20

2208 20 12 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 5,3 Ecu/hl + 3,5 Ecu/hl +1,8 Ecu/hl

2208 20 14 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 5,3 Ecu/hl + 3,5 Ecu/hl +1,8 Ecu/hl

2208 20 26 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 5,3 Ecu/hl + 3,5 Ecu/hl +1,8 Ecu/hl

2208 20 27 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 5,3 Ecu/hl + 3,5 Ecu/hl +1,8 Ecu/hl

2208 20 29 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 5,3 Ecu/hl + 3,5 Ecu/hl +1,8 Ecu/hl

2208 20 40 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

2208 20 62 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

2208 20 64 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

2208 20 86 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

2208 20 87 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

2208 20 40 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

2208 30

2208 30 11 0,15 Ecu/%vol/hl 0,1 Ecu/%vol/hl 0,05 Ecu/%vol/hl free

+1,13 Ecu/hl + 0,8 Ecu/hl + 0,8 Ecu/hl

2208 30 19 0,15 Ecu/%vol/hl 0,1 Ecu/%vol/hl 0,05 Ecu/%vol/hl free

2208 30 32 0,21 Ecu/%vol/hl 0,14 Ecu/%vol/hl 0,07 Ecu/%vol/hl free

+ 1,6 Ecu/hl + 1,1 Ecu/hl + 0,5 Ecu/hl

2208 30 38 0,21 Ecu/%vol/hl 0,14 Ecu/%vol/hl 0,07 Ecu/%vol/hl free

2208 30 52 0,21 Ecu/%vol/hl 0,14 Ecu/%vol/hl 0,07 Ecu/%vol/hl free

+ 1,6 Ecu/hl + 1,1 Ecu/hl + 0,5 Ecu/hl

2208 30 58 0,21 Ecu/%vol/hl 0,14 Ecu/%vol/hl 0,07 Ecu/%vol/hl free

2208 30 72 0,21 Ecu/%vol/hl 0,14 Ecu/%vol/hl 0,07 Ecu/%vol/hl free

+ 1,6 Ecu/hl + 1,1 Ecu/hl + 0,5 Ecu/hl

2208 30 78 0,21 Ecu/%vol/hl 0,14 Ecu/%vol/hl 0,07 Ecu/%vol/hl free

2208 30 82 0,21 Ecu/%vol/hl 0,14 Ecu/%vol/hl 0,07 Ecu/%vol/hl free

+ 1,6 Ecu/hl + 1,1 Ecu/hl + 0,5 Ecu/hl

2208 30 88 0,21 Ecu/%vol/hl 0,14 Ecu/%vol/hl 0,07 Ecu/%vol/hl free

2208 40

2208 40 10

See Appendix A. See Appendix A. See Appendix A.

See Appendix A. See Appendix A. See Appendix A.

2208 40 90

See Appendix A. See Appendix A. See Appendix A.

See Appendix A. See Appendix A. See Appendix A.

2208 50

2208 50 11 0,6 Ecu/%vol/hl 0,4 Ecu/%vol/hl 0,2 Ecu/%vol/hl free

+ 3,1 Ecu/hl + 2,1 Ecu/hl + 1,0 Ecu/hl

2208 50 19 0,6 Ecu/%vol/hl 0,4 Ecu/%vol/hl 0,2 Ecu/%vol/hl free

2208 50 91 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

+ 6,2 Ecu/hl + 4,1 Ecu/hl + 2,1 Ecu/hl

2208 50 99 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

2208 60

2208 60 11 0,8 Ecu/%vol/hl 0,6 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

+ 3,1 Ecu/hl + 2,1 Ecu/hl + 1,0 Ecu/hl

2208 60 19 0,8 Ecu/%vol/hl 0,6 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

2208 60 91 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

+ 6,2 Ecu/hl + 4,1 Ecu/hl + 2,1 Ecu/hl

2208 60 99 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

2208 70

2208 70 10 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

+ 6,2 Ecu/hl + 4,1 Ecu/hl + 2,1 Ecu/hl

2208 70 90 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

2208 90

2208 90 11 0,6 Ecu/%vol/hl 0,4 Ecu/%vol/hl 0,2 Ecu/%vol/hl free

+ 3,1 Ecu/hl + 2,1 Ecu/hl + 1,0 Ecu/hl

2208 90 19 0,6 Ecu/%vol/hl 0,4 Ecu/%vol/hl 0,2 Ecu/%vol/hl free

2208 90 33 0,68 Ecu/%vol/hl 0,46 Ecu/%vol/hl 0,22 Ecu/%vol/hl free

+ 2,6 Ecu/hl + 1,8 Ecu/hl + 0,9 Ecu/hl

2208 90 38 0,8 Ecu/%vol/hl 0,6 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

2208 90 41 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

+ 6,2 Ecu/hl + 4,1 Ecu/hl + 2,1 Ecu/hl

2208 90 45 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 5,3 Ecu/hl + 3,5 Ecu/hl + 1,8 Ecu/hl

2208 90 48 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

+ 5,3 Ecu/hl + 3,5 Ecu/hl + 1,8 Ecu/hl

2208 90 52 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

+ 6,2 Ecu/hl + 4,1 Ecu/hl + 2,1 Ecu/hl

2208 90 57 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

+ 6,2 Ecu/hl + 4,1 Ecu/hl + 2,1 Ecu/hl

2208 90 69 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

+ 6,2 Ecu/hl + 4,1 Ecu/hl + 2,1 Ecu/hl

2208 90 71 0,84 Ecu/%vol/hl 0,56 Ecu/%vol/hl 0,28 Ecu/%vol/hl free

2208 90 74 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

2208 90 78 1,0 Ecu/%vol/hl 0,7 Ecu/%vol/hl 0,3 Ecu/%vol/hl free

APPENDIX A

EC-Spirits-Schedule CXL

CN 97 Label Base rate Final bo- Implementation

und rate

2208 40 - Rum and taffia

July 1997 July 1998

2208 40 10 -- In containers 0,8 Ecu/% 0,6 Ecu/% 0,8 Ecu/% 0,7 Ecu/%

holding 2 litres vol/hl + vol/hl + vol/hl + vol/hl +

or less 4,1 Ecu/hl 3,2 Ecu/hl 4,1 Ecu/hl 3,8 Ecu/hl

--- Ex: Rum with

a content of vo-

latile substances

other than ethyl

and methyl alco-

hol equal to or

exceeding 225

grams per hecto-

litre of pure al-

cohol with a 10%

tolerance

July 1997 January

1998

--- Ex Other: 0,8 Ecu/% Free 0,7 Ecu/% 0,6 Ecu/%

vol/hl + vol/hl + vol/hl +

---- Valued over 4,1 Ecu/hl 3,5 Ecu/hl 2,9 Ecu/hl

Ecu 7,9 per litre (*) (*)

of 100% alcohol

(*)

July 1997 July 1998

---- Other: 0,8 Ecu/% 0,6 Ecu/% 0,8 Ecu/% 0,7 Ecu/%

vol/hl + vol/hl + vol/hl + vol/hl +

4,1 Ecu/hl 3,2 Ecu/hl 4,1 Ecu/hl 3,8 Ecu/hl

July 1997 July 1998

2208 40 90 -- In containers 0,8 Ecu/% 0,6 Ecu/% 0,8 Ecu/% 0,7 Ecu/%

holding more than vol/hl vol/hl vol/hl vol/hl

2 litres

--- Ex: Rum with

a content of vo-

latile substances

other than ethyl

and methyl alco-

hol equal to or

exceeding 225

grams per hecto-

litre of pure al-

cohol with a 10%

tolerance

July 1997 January

1998

--- Ex Other: 0,8 Ecu/% Free 0,7 Ecu/% 0,6 Ecu/%

vol/hl vol/hl(*) vol/hl(*)

---- Valued over

Ecu 2,0 per litre

of 100% alcohol

(*)

July 1997 July 1998

---- Other: 0,8 Ecu/% 0,6 Ecu/% 0,8 Ecu/% 0,7 Ecu/%

vol/hl vol/hl vol/hl vol/hl

CN 97 Label Implementation

2208 40 - Rum and taffia

July 1999 July 2000

2208 40 10 -- In containers 0,65 Ecu/% 0,6 Ecu/%

holding 2 litres vol/hl + vol/hl +

or less 3,5 Ecu/hl 3,2 Ecu/hl

--- Ex: Rum with

a content of vo-

latile substances

other than ethyl

and methyl alco-

hol equal to or

exceeding 225

grams per hecto-

litre of pure al-

cohol with a 10%

tolerance

January January January January Janua-

1999 2000 2001 2002 ry 2003

--- Ex Other: 0,5 Ecu/% 0,4 Ecu/ 0,3 Ecu/ 0,2 Ecu/ Free

vol/hl + %vol/hl+ %vol/hl %vol/hl

---- Valued over 2,3 Ecu/hl 1,8 Ecu/ +1,2 Ecu/ +0,6 Ecu/

Ecu 7,9 per litre (*) hl (*) hl (*) hl (*)

of 100% alcohol

(*)

July 1999 July 2000

---- Other: 0,65 Ecu/% 0,6 Ecu/%

vol/hl + vol/hl +

3,5 Ecu/hl 3,2 Ecu/hl

July 1999 July 2000

2208 40 90 -- In containers 0,65 Ecu/% 0,6 Ecu/%

holding more than vol/hl vol/hl

2 litres

--- Ex: Rum with

a content of vo-

latile substances

other than ethyl

and methyl alco-

hol equal to or

exceeding 225

grams per hecto-

litre of pure al-

cohol with a 10%

tolerance

January January January January Janua-

1999 2000 2001 2002 ry 2003

--- Ex Other: 0,5 Ecu/% 0,4 Ecu/ 0,3 Ecu/ 0,2 Ecu/ Free

vol/hl(*) %vol/hl %vol/hl %vol/hl

---- Valued over (*) (*) (*)

Ecu 2,0 per litre

of 100% alcohol

(*)

July 1999 July 2000

---- Other: 0,65 Ecu/% 0,6 Ecu/%

vol/hl vol/hl

(*) Note: In the period 1 July 1997 to 31 December 2002 these concessions shall be limited by the tariff quota amounts indicated below within which rum and taffia in whatever size of container can be imported at the duty rates indicated. From 1 January 2003 there will be no tariff quota limitation:

Tariff quota Litres of 100% alcohol

Period 1 July 1997-31 December 1997 890 000

1 January 1998-31 December 1998 1 950 000

1 January 1999-31 December 1999 2 145 000

1 January 2000-31 December 2000 2 359 500

1 January 2001-31 December 2001 2 595 450

1 January 2002-31 December 2002 2 854 995