DOUE-L-1997-81034 Europeo Comunidades Europeas Decisión 19970320 341/1997 Decisión de la Comisión, de 20 de marzo de 1997, por la que se establece, con vistas a la encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrícolas para 1995 y 1997, el programa comunitario de cuadros estadísticos destinados a ser almacenados en el Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19970606 149 L 1 134 /doue/1997/149/L00001-00134.pdf L N N N L Estadística Explotaciones agrarias Programas DEROGA Decisión 89/653, de 26 de octubre CITA Reglamento 571/88, de 29 de febrero

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CEE) nº 571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo a la organización de encuestas comunitarias sobre la estructura de las explotaciones agrícolas durante el período 1988-1997, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) nº 2467/96 y, en particular, el segundo guión del punto 2 de su Anexo II,

Considerando que, por la Decisión 89/653/CEE, la Comisión estableció el programa comunitario de cuadros destinados a ser almacenados en el Banco de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm; que conviene, con motivo de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, adaptar dicha Decisión y que procede, además, adaptar el programa de cuadros a las modificaciones incluidas en la lista de características de la encuesta; que conviene, por lo tanto, sustituir la Decisión 89/653/ CEE;

Considerando que este programa de cuadros debe tomar en cuenta el punto 13 del Anexo II del Reglamento (CEE) nº 571/88, que establece que los cuadros contenidos en el BDT no deberán permitir en ningún caso la identificación directa o indirecta de las explotaciones;

Considerando que los cuadros previstos en los diversos niveles de agregación precisos han de ser concebidos de forma que se tenga en cuenta la fiabilidad estadística de los resultados de la encuesta;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

Para la encuesta sobre la estructura para 1995 y 1997, el programa comunitario de cuadros destinados al Banca> de Datos Tabulares (BDT) del sistema Eurofarm, tal como está previsto en el Anexo II del Reglamento (CEE) nº 571/88, se establece en el Anexo de la presente Decisión.

Artículo 2

1. Las informaciones estadísticas almacenadas en el Banco de Datos Tabulares (BDT) no serán puestas a disposición de los usuarios antes de que la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, en colaboración con los Estados miembros, se haya cerciorado de que responden a los criterios y reglas de confidencialidad y fiabilidad estadísticas que deberá fijar en común con los Estados miembros.

2. Los cuadros mencionados en el artículo 1, así como los cuadros ad hoc definidos en el punto 15 del Anexo II del Reglamento (CEE) nº 571/88, se almacenarán previamente en un espacio particular del Banco de Datos Tabulares (BDT), cuyo acceso está limitado a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas y a los servicios Estadísticos de los Estados miembros para los cuadros relativos a sus propios países.

3. Los cuadros ad hoc para los cuales la autorización de difusión haya sido dada por los servicios competentes de los Estados miembros, podrán además ser introducidos en el Banco de Datos Tabulares cuando se consideren de interés general.

Artículo 3

Queda derogada la Decisión 89/653/CEE.

Artículo 4

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 20 de marzo de 1997.

Por la Comisión

Yves-Thibault DE SILGUY

Miembro de la Comisión

ANEXO

A.2. Encuestas por sondeo [de acuerdo con el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) nº 571/88]

(Figura 1)

B. Presentación de los cuadros

TABLA 1.1

Principales resultados por clase de SAU (ha) según la implantación geográfica, la dimensión (en UDE), la personalidad jurídica del empresario y la gestión de la explotación

¹ (Figura 2)

TABLA R.1.1

Principales resultados por clase de SAU (ha) según la implantación geográfica, la dimensión (en UDE), la personalidad jurídica del empresario y la gestión de la explotación

¹ (Figura 3)

TABLA 1.2

Principales resultados por clase de SAU (ha), régimen de tenencia y parcelación de la explotación

¹ (Figura 4)

TABLA R.1.2

Principales resultados por clase de SAU (ha), el régmen de tenencia y parcelación de la explotación

¹ (Figura 5)

TABLA 1.3

Principales resultados por clase de SAU (ha) y utilización del suelo

¹ (Figura 6)

TABLA R.1.3

Principales resultados por clase de SAU (ha) y utilización del suelo

¹ (Figura 7)

TABLA 1.4

Principales resultados según la SAU (ha) y el ganado de la explotación

¹ (Figura 8)

TABLA R.1.4

Principales resultados según la SAU (ha) y el ganado de la explotación

¹ (Figura 9)

TABLA 1.5

Principales resultados según la SAU (ha) y la maquinaria agrícola

¹ (Figura 10)

TABLA R.1.5

Principales resultados según la SAU (ha) y la maquinaria agrícola

(Figura 11)

TABLA 1.6

Principales resultados según la SAU (ha) y la mano de obra agraria

¹ (Figura 12)

TABLA R.1.6

Principales resultados según la SAU (ha) y la mano de obra agraria

¹ (Figura 13)

TABLA 2

Explotaciones y superficie forestal según la superficie total y la superficie forestal (H/02)

¹ (Figura 14)

TABLA R.2

Explotaciones y superficie forestal según la superficie total y la superficie forestal (H/02)

¹ (Figura 15)

TABLA 3

Explotaciones y superficie forestal según la SAU y la superficie forestal (H/02)

¹¤ (Figura 16)

TABLA R.3

Explotaciones y superficie forestal según la SAU y la superficie forestal (H/02)

¹ (Figura 17)

TABLA 4.1

Explotaciones y superficie de cereales según la SAU y la superficie de cereales (total) (D/01 a D/08)

¹ (Figura 18)

TABLA R.4.1

Explotaciones y superficie de cereales según la SAU y la superficie de cereales (total) (D/01 a D/08)

(Figura 19)

TABLA 4.1.1

Explotaciones y superficie de trigo blando según la SAU y la superficie de trigo blando (D/01)

¹ (Figura 20)

TABLA R.4.1.1

Explotaciones y superficie de trigo blando según la SAU y la superficie de trigo blando (D/01)

¹¶ (Figura 21)

TABLA 4.2

Explotaciones y superficie de maíz en grano según la SAU y la superficie de maíz en grano (D/06) (1)

¹§ (Figura 22)

TABLA R.4.2

Explotaciones y superficie de maíz en grano según la SAU y la superficie de maíz en grano (D/06) (1)

¹ (Figura 23)

TABLA 4.3

Explotaciones y superficie de patatas según la SAU y la superficie de patatas (D/10)

¹ (Figura 24)

TABLA R.4.3

Explotaciones y superficie de patatas según la SAU y la superficie de patatas (D/10)

¹ (Figura 25)

TABLA 4.4

Explotaciones y superficie de remolacha azucarera según la SAU y la superficie de remolacha azucarera (D/11)

¹ (Figura 26)

TABLA R.4.4

Explotaciones y superficie de remolacha azucarera según la SAU y la superficie de remolacha azucarera (D/11)

¹ (Figura 27)

TABLA 4.5

Explotaciones y superficie de prados permanentes y pastos según la SAU y la superficie de prados permanentes y pastos (F)

¹ (Figura 28)

TABLA R.4.5

Explotaciones y superficie de prados permanentes y pastos según la SAU y la superficie de prados permanentes y pastos (F)

¹ (Figura 29)

TABLA 4.6

Explotaciones y superficie de plantaciones de árboles frutales y bayas según la SAU y la superficie de plantaciones de árboles frutales y bayas (G/01)(1)

¹ (Figura 30)

TABLA R.4.6

Explotaciones y superficie de plantaciones de árboles frutales y bayas según la SAU y la superficie de plantaciones de árboles frutales y bayas (G/01)(1)

¹ (Figura 31)

TABLA 4.7

Explotaciones y superficie de viñedos (total) según la SAU y la superficie de viñedos (total) (G/04)

¹ (Figura 32)

TABLA R.4.7

Explotaciones y superficie de viñedos (total) según la SAU y la superficie de viñedos (total) (G/04)

¹ (Figura 33)

TABLA 4.7.1

Explotaciones y superficies de viñedos para la producción de vino de calidad según la SAU y la superficie de viñedos para la producción de vino de calidad (G/04/a)

¹! (Figura 34)

TABLA R.4.7.1

Explotaciones y superficies de viñedos para la producción de vino de calidad según la SAU y la superficie de viñedos para la producción de vino de calidad (G/04/a)

¹" (Figura 35)

TABLA 4.8

Explotaciones y superficie de viñedos para la producción de otros vinos según la SAU y la superficie de viñedos para la producción de otros vinos (G/04/b)

¹# (Figura 36)

TABLA R.4.8

Explotaciones y superficie de viñedos para la producción de otros vinos según la SAU y la superficie de viñedos para la producción de otros vinos (G/04/b)

¹$ (Figura 37)

TABLA 4.9

Explotaciones y superficie de hortalizas frescas, melones y fresas de invernadero o protecciones altas según la SAU y la superficie de hortalizas frescas, melones y fresas de invernadero o protecciones altas (D/15)

¹% (Figura 38)

TABLA R.4.9

TABLA 4.9.1

Explotaciones y superficie de hortalizas, frescas, melones y fresas de aire libre o cobertizo bajo según la SAU y la superficie de hortalizas frescas, melones y fresas de aire libre o protección baja (D/14)

¹' (Figura 40)

TABLA R.4.9.1

¹( (Figura 41)

TABLA 4.10

Explotaciones y superficie de cultivos de invernadero según la SAU y la superficie de cultivos de invernadero (D/15, D/17 y G/07)

¹) (Figura 42)

TABLA R.4.10

Explotaciones y superficie de cultivos de invernadero según la SAU y la superficie de cultivos de invernadero (total) (D/15, D/17 y G/07)

¹* (Figura 43)

TABLA 4.11

Explotaciones y superficie de plantas industriales según la SAU y la superficie de plantas industriales (D/13)

¹+ (Figura 44)

TABLA R.4.11

Explotaciones y superficie de plantas industriales según la SAU y la superficie de plantas industriales (D/13)

¹, (Figura 45)

TABLA 4.12

Explotaciones y superficie de plantaciones de cítricos según la SAU y la superficie de plantaciones de cítricos (G/02)

¹- (Figura 46)

TABLA R.4.12

Explotaciones y superficie de plantaciones de cítricos según la SAU y la superficie de plantaciones de cítricos (G/02)

¹. (Figura 47)

TABLA 4.13

Explotaciones y superficie de olivares según la SAU y la superficie de olivares (G/03)

¹/ (Figura 48)

TABLA R.4.13

Explotaciones y superficie de olivares según la SAU y la superficie de olivares (G/03)

¹0 (Figura 49)

TABLA 4.14

Explotaciones con superficie en régimen de ayudas (1) (2), según la SAU y tierras retiradas de la producción (I/08)

¹1 (Figura 50)

TABLA R.4.14

Explotaciones con superficie en régimen de ayudas (1) (2), según la SAU y tierras retiradas de la producción (I/08)

¹2 (Figura 51)

TABLA 5.0

Explotaciones y número de unidades de ganado mayor según la SAU y la cabaña total (en UGM) (J/01 a J/17)

¹3 (Figura 52)

TABLA R.5.0

Explotaciones y número de unidades de ganado mayor según la SAU y la cabaña total (en UGM) (J/01 a J/17)

¹4 (Figura 53)

TABLA 5.1

Explotaciones y número de bovinos según la SAU y el número de bovinos (total) (J/02 a J/08)

¹5 (Figura 54)

TABLA R.5.1

Explotaciones y número de bovinos según la SAU y el número de bovinos (total) (J/02 a J/08)

¹6 (Figura 55)

TABLA 5.2

Explotaciones y número de vacas lecheras según la SAU y el número de vacas lecheras (J/07)

¹7 (Figura 56)

TABLA R.5.2

Explotaciones y número de vacas lecheras según la SAU y el número de vacas lecheras (J/07)

¹8 (Figura 57)

TABLA 5.3

Explotaciones y número de otras vacas según la SAU y el número de otras vacas (J/08)

¹9 (Figura 58)

TABLA R.5.3

Explotaciones y número de otras vacas según la SAU y el número de otras vacas (J/08)

¹: (Figura 59)

TABLA 5.4

Explotaciones y número de ovinos según la SAU y el número de ovinos (J/09)

¹; (Figura 60)

TABLA R.5.4

Explotaciones y número de ovinos según la SAU y el número de ovinos (J/09)

¹< (Figura 61)

TABLA N.5.5

Explotaciones y número de porcinos según la SAU y el número total de porcinos (J/11 a J/13)

¹= (Figura 62)

TABLA .5.5

Explotaciones y número de porcinos según la SAU y el número total de porcinos (J/11 a J/13)

¹> (Figura 63)

TABLA N.5.6

Explotaciones y número de cerdas reproductoras según la SAU y el número de cerdas reproductoras (J/12)

¹? (Figura 64)

TABLA 5.6

Explotaciones y número de cerdas reproductoras según la SAU y el número de

cerdas reproductoras (J/12)

¹@ (Figura 65)

TABLA N.5.7

Explotaciones y número de pollos para carne según la SAU y el número total de pollos para carne (J/14)

¹A (Figura 66)

TABLA 5.7

Explotaciones y número de pollos para carne según la SAU y el número total de pollos para carne (J/14)

¹B (Figura 67)

TABLA N.5.8

Explotaciones y número de gallinas ponedoras según la SAU y el número de gallinas ponedoras (J/15)

¹C (Figura 68)

TABLA 5.8

Explotaciones y número de gallinas ponedoras según la SAU y el número de gallinas ponedoras (J/15)

¹D (Figura 69)

TABLA 5.11

Explotaciones y número de caprinos según la SAU y el número total de caprinos (J/10) (1)

¹E (Figura 70)

TABLA R.5.11

Explotaciones y número de caprinos según la SAU y el número total de caprinos (J/10) (1)

¹F (Figura 71)

TABLA 5.12

Explotaciones e instalaciones para el almacenamiento de estiércol sólido, purín y/o estiércol semilíquido según la SAU y por categorías de tamaño de la capacidad de almacenamiento para estiércol semilíquido (1)

¹G (Figura 72)

TABLA R.5.12

¹H (Figura 73)

TABLA 7.7

Explotación con mano de obra familiar con dos empleos (1) incluida la mano de obra familiar con dos empleos que es al mismo tiempo jefe de explotación (parte de L/01/a)

¹I (Figura 74)

TABLA 7.8

Explotaciones con mano de obra familiar con dos empleos (1) según la mano de obra agrícola y la mano de obra familiar con dos empleos incluida la mano de obra familiar con dos empleos que es al mismo tiempo jefe de explotación (parte de L/01/a)

¹J (Figura 75)

TABLA 7.9

Datos seleccionados según el tiempo de trabajo del empresario (que es asimismo jefe de explotación) en la explotación y en otra actividad lucrativa

¹K (Figura 76)

TABLA N.7.11.1

Mano de obra agraria total excepto mano de obra no familiar no ocupada regularmente, según el tiempo de trabajo en % de una UTA (1)

¹L (Figura 77)

TABLA N.7.11.2

Mano de obra agraria familiar según el tiempo de trabajo en % de una UTA (1) incluida la mano de obra familiar que es al mismo tiempo jefe de explotación (parte de L/01/a)

¹M (Figura 78)

TABLA N.7.11.3

Empresario que es una persona física según el tiempo de trabajo en % de una UTA (1)

¹N (Figura 79)

TABLA N.7.11.4

Jefes de explotación según el tiempo de trabajo en % de una UTA (1) incluidos los empresarios que son al mismo tiempo jefes de explotación

¹O (Figura 80)

TABLA N.7.11.5

Cónyuges de los empresarios según el tiempo de trabajo en % de una UTA (1) incluidos los cónyuges que son al mismo tiempo jefes de explotación (parte de L/01/a)

¹P (Figura 81)

TABLA N.7.11.6

Otros miembros de la familia del empresario según el tiempo de trabajo en % de una UTA (1) incluidos otros miembros de la familia del empresario que son al mismo tiempo jefes de explotación (parte de L/01/a)

¹Q (Figura 82)

TABLA N.711.7

Mano de obra no familiar ocupada regularmente según el tiempo de trabajo en % de una UTA (1) incluida MAF ocupada regularmente que es al mismo tiempo jefe de explotación (parte de L/01/a)

¹R (Figura 83)

TABLA 8

Explotaciones y superficie agrícola utilizada (SAU) según la orientación técnico-económica y según la dimensión económica de la explotación (beneficio bruto tipo) (1)

¹S (Figura 84)

TABLA 9.00.1

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE), la implantación geográfica, la dimensión (en ha SAU), la personalidad jurídica del empresario y la gestión de la explotación

¹T (Figura 85)

TABLA R.9.18.1

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE), la

implantación geográfica, la dimensión (en beneficio bruto tipo SAU), la personalidad jurídica del empresario y la gestión de la explotación

¹U (Figura 86)

TABLA 9.00.2

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE), el régimen de tenencia y parcelación de la explotación

¹V (Figura 87)

TABLA R.9.18.2

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE), el régimen de tenencia y parcelación de la explotación

¹W (Figura 88)

TABLA 9.00.3

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y utilización del suelo

¹X (Figura 89)

TABLA R.9.18.3

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y utilización del suelo

¹Y (Figura 90)

TABLA 9.00.4

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y el ganado de la explotación

¹Z (Figura 91)

TABLA R.9.18.4

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y el ganado de la explotación

¹[ (Figura 92)

TABLA 9.00.5

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y la maquinaria agrícola

¹\ (Figura 93)

TABLA R.9.18.5

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y la maquinaria agrícola

¹] (Figura 94)

TABLA 9.00.6

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y la mano de obra agraria

¹^ (Figura 95)

TABLA R.9.18.6

Principales resultados según la dimensión económica (en UDE) y la mano de obra agraria

¹_ (Figura 96)