LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, relativa a las condiciones de elaboración, durante un periodo transitorio, de las listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los que los Estados miembros están autorizados para importar determinados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos, modificada por la Decisión 97/34/CE, y, en particular, el apartado I de su articulo 2,

Considerando que se ha celebrado en el ámbito veterinario y fitosanitario un Protocolo del Acuerdo europeo entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, por otra;

Considerando que se ha llevado a cabo, con resultados positivos, una

evaluación de los servicios veterinarios de dicha República;

Considerando que la Comisión ha recibido de la República Checa unas listas de establecimientos, con la garantía de que cumplen plenamente las condiciones sanitarias comunitarias y de que, si uno de ellos deja de ajustarse a las mismas, se suspenderán inmediatamente sus actividades de exportación a la Comunidad Europea;

Considerando que, en lo que respecta a la República Checa, pueden establecerse unas listas provisionales de establecimientos productores de determinados productos de origen animal;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

1. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de los productos considerados que deseen efectuarse desde los establecimientos de la República Checa que figuran en las listas del Anexo a partir de la fecha de entrada en vigor de los certificados de la Comunidad Europea para el producto correspondiente.

2. Las importaciones que se efectúen desde esos establecimientos estaran en todo momento sujetas a los requisitos veterinarios de la Comunidad adoptados en otras disposiciones.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable al decimoquinto día de su notificación a los Estados miembros.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 24 de abril de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO

LISTA DE LOS ESTABLEClMlENTOS DE LA REPUBLICA CHECA AUTORIZADOS

PARA EXPORTAR A LA CE

1. Establecimientos de productos carnicos (de conformidad con las Directivas 72/462/CEE y 77/99/CEE del Consejo)

Numero Nombre del establecimiento Productos Productos a base Mantecas

carnicos de sangre

CZ 12 Masna Studena a.s. X X X

CZ 15 Maso Plana nad L. a.s. X X 0

CZ 82 Masokombinát Klatovy a.s. X X X

CZ 88 Salma Brezhrad 0 0 X

CZ 100 Kostelecké uzeniny a.s. X 0 X

Kostelec u J.

CZ 119 Masokombinát Policka 0 0 0

CZ 133 Mestská jatka Susice a.s. X 0 0

CZ 306 E. Kliment Praha X 0 0

CZ 307 Rina s.r.o. Plzen X 0 0

CZ 308 L+O Masné Vyr Planá nad L. X 0 0

CZ 309 Guseppe s.r.o. Rotytnice X 0 0

CZ 310 Cutisin a s. Jilemnice 0 0 0

CZ 312 Kozetvorba Ilko-Kunstát X 0 0

CZ 313 N.D.S.s.r.o. Chomutov 0 0 0

CZ 315 SALA as., Zizelice n.c. X 0 0

CZ 402 Hamé a.s., Babice X 0 0

CZ 842 Boca s.r.o. Cím 0 0 0

2. Establecimientos productores de carne de conejo (de conformidad con las Directivas 92/118/CEE y 91/495/CEE del ConsEjo)

Numero Nombre del establecimiento Matadero Sala de Planta de Almacén

despiece transforma-Frigori- ción fico

CZ 916 Chalupa-Schonnbroodt, Kolín X X 0 0

CZ 926 Intergal Vrchovina a.s. X X 0 X

Zamberk

CZ 936 Zemedelska obch. as. Trh. X X 0 X

Stepánov

CZ 946 Lepus Kasejovice X X 0 0

3. Establecimientos productores de carne de paloma (de conformidad con las Directivas 92/118/CEE y 91/495/CEE del Consejo)

Numero Nombre del establecimiento Matadero Sala de Planta de Almacén

despiece transforma- Frigori

ción fico

CZ 925 Intergal Vrchovina a.s., X X 0 x

Zamberk

4. Establecimientos exportadores de animales de caza de pezuña hendida, jabalíes, liebres y faisanes (de conformidad con la Directiva 92/45/CEE del Consejo)

Numero Nombre del establecimiento Canales Piezas Jabalíes Almacén

con piel Frigorífico

CZ 711 Interlov X X X X

Prerov

CZ 721 Interlov X X X X

Praha-Sporilov

CZ 731 Interlov X X X X

Tri Sekery

CZ 743 Lesni závod X 0 X X

Kravsko

CZ 747 Lesni Závod X 0 0 X

Zidlochovice

CZ 748 Intergal Vrchovina as.,

Zamberk X X X X

CZ 751 Masokombinat X X X X

Klatovy

5. Establecimientos exportadores de caracoles y pescado (de conformidad con las Directivas 92/118/CEE y 91/493/CEE del Consejo)

Numero Nombre del establecimiento Caracoles Pescado

CZ 400 Dolní Podluzí, okr. Decin X 0

CZ 403 Slovácká Fruta a s., Kunovice X 0

CZ 404 UNIEX Gemos a.s., Bzenec X 0

CZ 405 Snailex, Brno X 0

CZ 420 Ceské rybárství s.r.o., Mariánské Láz. 0 X

CZ 421 Rybárství, Praha as., K sádkám 137 0 X

CZ 424 Rybníkarství Hluboká as., Tyrsova 681 0 X

CZ 425 Rybárství Trebon as., Rybráská 801 0 X

CZ 426 Rybárství Tábor a s. Zavadilská 2485 0 X

CZ 428 SORYBA s.r.o., Sobeslav 0 X

CZ 429 Rybárství Telc, a.s. Na Sádkách 417 0 X

CZ 431 Jatka Jirkov, Micurinova 263, Jirkov 0 X

CZ 432 BETIMPEX s.r.o., Tréboradice, Praha 9 0 X

6. Establecimientos productores de productos lacteos (de conformidad con la Directiva

92/46/CEE del Consejo)

Número Nombre del establecimiento Leche y productos Leche y productos

lacteos sin tratamiento lacteos con tratamiento

térmico térmico

CZ 01 Danone 0 X

Benesov 0 X

CZ 02 Jihoceské mlékarny a s.

Ceské Budéjovice

CZ 03 Milkos Strakonice 0 X

CZ 04 Mlékárna Klatovy a.s. 0 X

Klatovy

CZ 05 Lakrumka Brno a.s. 0 X

Brno

CZ 06 Milpa Pardubice a s. 0 X

CZ 07 Mlékárna Hlnsko s.r.o. 0 X

Hlinsko v Cechách

CZ 08 Olma Olomouc a.s. 0 X

Olomouc

CZ 09 Kolinská mlékárna a.s. 0 X

Kolín

CZ 10 Mlékárna Stríbro as. 0 X

Stríbo

CZ 11 Mlékarna Ceská Lípa 0 X

Ceská Lípa

CZ 16 Jihoceské mlékárny a.s. 0 X

Jindrichúv Hradec

CZ 17 PMV Zábreh as. 0 X

Zábreh n. Morave

CZ 208 Jihoceské mlékárny a.s. 0 X

Madeta Planá n.l.

CZ 217 Jihoceské mlékárny a.s. 0 X

Prachatice

CZ 220 Mlékárna Olesnice, RMD 0 X

Olesnice na Moravé

CZ 222 TIPAFROST 0 X

Trebíc

CZ 223 Zeletavská sýrárna a.s. 0 X

Zeletava

CZ 224 Promil s.p. 0 X

N. Bydzov

CZ 225 Pragolaktos a.s. 0 X

Praha-Kyje

CZ 227 Nero glucina s.r.o. 0 X

Blucina

CZ 409 PROM s.r.o. Klatovy 0 X

tav. sýrú Velký Valtinov

CZ 507 Nutricia Mlécná výziva a.s. 0 X

Opocno

CZ 602 Jihlavské mlékárny a.s. 0 X

Jihlava

CZ 604 Znojemské mlékárny a.s. 0 X

Znojmo

CZ 615 Jihoceské mlékárny a.s. 0 X

Madeta Rípec

CZ 616 Sumavské mlékárny Otava 0 X

Zichovice

CZ 617 V.O.D.P.s.r.o. 0 X

mlékárna Plzen

CZ 618 Lacrum Hodonin TPK s.r.o. 0 X

Hodonin

CZ 705 Mlékárna Kunín a.s. 0 X

CZ 707 JeM a.s. Bruntál 0 X

závod Jeseník

CZ 708 JD spol s.r.o., Lostice 0 X

okres Sumperk

CZ 711 A.W. s.r.o., Lostice okres Sumperk 0 X

7. Establecimientos productores de productos lácteos (de acuerdo con las Directivas 92/118/CEE y 92/46/CEE del Consejo)

Numero Nombre del establecimiento Leche en polvo Leche líquida y

productos no

destinados al

consumo humano

CZ 01 Danone X 0

Benesov

CZ 02 Jihoceské mlékarny a.s. X 0

Ceské Budéjovice

CZ 03 Milkos Strakonice X 0

CZ 04 Mlékárna Klatovy a.s. X X

Klatovy

CZ 05 Lakrumka Brno a.s. X 0

Brno

CZ 06 Milpa Pardubice a.s. X 0

CZ 07 Mlékárna Hlinsko s.r.o. X 0

Hlinsko v Cechách

CZ 08 Olma Olomouc a.s. X 0

Olomouc

CZ 09 Kolínská mlékárna a.s. X X

Kolín

CZ 10 Mlékárna Stríbro a.s. X 0

Stríbo

CZ 11 Mlékárna Ceská Lípa X 0

Ceská Lípa

CZ 16 Jihoceské mlékárny a.s. X X

Jindrichúv Hradec

CZ 17 Prumysl mlécné vyzivy a.s. X 0

Zábreh n. Morave

CZ 208 Jihoceské mlékárny a.s. X 0

Madeta Planá n.L.

CZ 224 Promil s.p. X X

N. Bydzov X X

CZ 227 Nero glucina s.r.o. X 0

Blucina

CZ 406 Mlékárna Louny s.r.o. X 0

Louny

CZ 507 Nutricia Mlécná výziva a.s. X 0

Opocno

CZ 602 Jihlavské mlékárny a.s. X 0

Jihlava

CZ 604 Znojemské mlékárny a.s. X 0

Znojmo

CZ 615 Jihoceské mlékárny a.s. X 0

Madeta Ripec

8. Establecimientos exportadores de huevos y ovoproductos (de acuerdo con las Directivas 92/118/CEE y 89/437/CEE del Consejo)

Número Nombre del establecimiento Huevos Ovoproductos

CZ 224 N. Bydzov 0 X

CZ 450 Delta progres, Hradec Králove 0 X

CZ 451 Malvex, Cheb X 0

CZ 452 Mave as., Soberaz X 0

CZ 453 Bohemia Vitae, Jindr. Hradec X 0

CZ 454 Mavela a.s. Dynín X 0

CZ 460 Ovo Hostivice s.r.o. X 0

CZ 462 AGPI a.s. Pisek X 0

CZ 467 DRUKO Strízov X 0

CZ 470 Avicom a.s., Jánská X X

CZ 472 LIDRU a.s. Libotenice X 0

CZ 497 Dubezárny as., Osík u Litomysle X 0

CZ 500 CPC/FOODS a.s., Zábreh n. Moravé 0 X

CZ 501 FRAMAGRO a.s., Sobéraz 0 X

9. Para las listas de establecimientos productores de carne de aves de corral y de carne fresca de las especies porcina, bovina, caprina, ovina y

solipedos, veanse las Decisiones 97/4/CE de la Comision y 93/546/CEE respectivamente.