LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, el apartado 3 de su artículo 71,

Vista la Recomendación n° 1/64, de 15 de enero de 1964, de la Alta Autoridad a los Gobiernos de los Estados miembros, referente a un aumento de la protección que grava a los productos siderúrgicos al entrar en la Comunidad, cuya última modificación la constituye la Recomendación 88/27/CECA de la Comisión, y, en particular, su artículo 3,

Considerando que determinados productos siderúrgicos indispensables para la fabricación de determinadas mercancías y que poseen características físicas y químicas muy especiales no son fabricados en la Comunidad, o lo son en cantidades insuficientes; que durante varios años se ha superado esa insuficiencia mediante contingentes arancelarios libres de derechos; que los fabricantes comunitarios no se hallan todavía en condiciones de cumplir las actuales exigencias de calidad de los consumidores; que, en consecuencia, se requieren contingentes arancelarios libres de derechos a un nivel que haga posible el suministro de los consumidores;

Considerando que la importación de esos productos en condiciones preferenciales no es perjudicial para las empresas siderúrgicas comunitarias que fabrican productos directamente competitivos;

Considerando que no es probable que esos contingentes arancelarios pongan en peligro los objetivos de la Recomendación n° 1/64, sino que ayudarán a mantener los flujos de comercio existentes entre la Comunidad y los países no miembros;

Considerando que se trata de casos especiales en el campo de la política comercial que justifican la autorización de excepciones con arreglo al artículo 3 de la Recomendación n° 1/64;

Considerando que es necesario velar porque los contingentes arancelarios concedidos no tengan otra función que la de responder a las necesidades específicas de determinadas industrias transformadoras;

Considerando que los Gobiernos de los Estados miembros han sido consultados en relación con los contingentes arancelarios que se enumeran a continuación,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

1. Se autoriza a los Estados miembros para que establezcan una excepción a

las obligaciones derivadas del artículo 1 de la Recomendación n° 1/64 de la Alta Autoridad hasta donde sea necesario para suspender en los niveles indicados los derechos de aduana sobre los productos enumerados a continuación, dentro de los límites de los contingentes arancelarios que se enumeran a continuación:

N° de Código Código Designación de Contin- Derecho Fin del

orden NC Taric la mercancía gente en de aduana período

toneladas (%) contingentario

09.2921 a) Productos lami- 150 0 31.12.1997

nados planos de

hierro o de acero

sin alear, de

anchura superior

o igual a 600 mm,

laminados en frío,

sin chapar ni

revestir:

ex 7209 10 De espesor

16 90 superior a 1 mm

pero inferior a 3mm

ex 7209 10 De espesor

17 90 superior o igual

a 0,5 mm pero

inferior o igual

a 1 mm.

09.2922 b) Productos lami- 350 0 31.12.1997

nados planos de

acero inoxidable,

de anchura superior

o igual a 600 mm

simplemente

laminados en frío:

ex 7219

33 10 11 De espesor

superior a 1 mm

pero inferior a 3 mm,

que contengan el 2,5

% o más en peso

de níquel.

12

ex 7219

34 10 11 De espesor

superior o igual

a 0,5 mm pero

inferior o igual

a 1 mm, que

contengan el 2,5

% o más en peso

de níquel.

12

09.2927 c) Productos lami- 600 0 31.12.1997

nados planos de

acero inoxidable,

de anchura

superior o

igual a 600 mm

simplemente

laminados

en frío:

ex 7219

33 10 13 De espesor

superior a 1 mm

pero inferior a 3

mm, que contengan

el 2,5 % o más en

peso de níquel

14

15

16

17

18

ex 7219

34 10 13 De espesor

superior o

igual a 0,5

mm pero inferior

o igual a 1 mm,

que contengan el

2,5 % o más en

peso de níquel.

14

15

16

17

18

2. Los productos antes mencionados deberán cumplir además las siguientes especificaciones técnicas:

a) Productos de los códigos NC ex 7209 16 90 y ex 7209 17 90:

Acero rico en carbono con un contenido de carbono del 0,64 % y 0,70 % para la fabricación de cintas de tratamiento o de transporte con una temperatura de funcionamiento tolerable de 400° C. Fuerza tensil 1 200 N/mm2 (+ ó - 10 %). Los demás elementos a propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1708).

b) Productos de los códigos NC ex 7219 33 10 11/12 y ex 7219 34 10 11/12:

Acero inoxidable "NICRO" para la fabricación de cintas de tratamiento o de transporte con una temperatura de funcionamiento tolerable de 350° C.

Tipo i), NICRO 31: fuerza tensil lOSO N/mm2 (+ ó - 10 %). Composición química: contenido máximo de carbono 0,06 %; de cromo, 13 %; de níquel, 4 %.

Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1708).

Tipo ii), NICRO 52,6: fuerza tensil 1550 N/mm2 (+ ó - 15 %). Composición química: contenido máximo de carbono 0,09 %; de cromo, 15 %; de níquel, 7 %; de cobre, 0,7 %; de titanio, 0,4 %. Los demás elementos o propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1708).

c) Productos de los códigos NC ex 7219 33 10 13/14/15/16/17/l8 y 7219 34 10 13/14/15/16/17/18:

Acero inoxidable para la fabricación de cintas de tratamiento o de transporte.

Tipo i): fuerza tensil 1 200 N/mm2. Composición química: contenido de carbono 0,1 %; de silicio, 0,6 %; de manganeso 1,4 %; de cromo, 17,5 %; de níquel, 7,5 %.

Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1712).

Tipo ii): fuerza tensil 1 200 N/mm2. Composición química: contenido de carbono 0,06 %; de silicio, 0,6 %; de manganeso 1,4 %; de cromo, 18,5 %; de níquel, 8,5 %.

Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial.

Tipo iii): fuerza tensil 1 000 N/mm2. Composición química: contenido de carbono 0,05 %; de silicio, 0,6 %; de manganeso 1,7 %; de cromo, 17,5 %; de níquel, 12,5 %; de molibdeno 2,7 %. Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial.

Tipo iv): fuerza tensil 1 080 N/mm2. Composición química: contenido de carbono 0,05 %; de silicio, 1 %; de cromo, 13 %; de níquel, 4 %; de titanio, 0,3 %.

Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1710).

Tipo v): fuerza tensil 1 150 N/mm2. Composición química: contenido máximo de carbono 0,08 %; de silicio, 1,5 %; de cromo, 14 %; de níquel, 7 %; de cobre, 0,7 %.

Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1701).

Tipo vi: fuerza tensil 1 200 N/mm2. Composición química: contenido de carbono de 0,03 %; de silicio, 0,6 %; de cromo, 15,25 %; de níquel, 4,9 %; de cobre 3,25 %.

Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial.

Nota. la composición de los productos a), b) y c) de i) a vi) puede variar dentro de los límites de las normas en vigor en materia de análisis.

Artículo 2

Se autoriza a los Estados miembros para que establezcan una excepción a las obligaciones derivadas del artículo 1 de la Recomendación n° 1/64 de la Alta Autoridad hasta donde sea necesario para suspender en los niveles indicados los derechos de aduana sobre los productos enumerados a continuación, dentro

de los límites de los contingentes arancelarios que se enumeran a continuación:

Nº de Código Código Designación de Contin- Derecho Fin del

orden NC Taric la mercancía gente en en aduana período

toneladas (%) contingentario

Alambrón especial

para la fabricación

de muelles para

válvulas templados

en baño de aceite

de diámetro

superior o igual a

5 mm, pero no

superior a 15 mm,

de otra aleación

de acero con un

contenido en peso:

09.2923 a) ex 15 igual o superior al

7227 90 95 0,5 % de carbono,

pero no superior al

0,8 % 5000 0 31.12.1997

igual o superior al

0,l % de silicio,

pero no superior al

1,7 %

igual o superior al

0,5 % de manganeso,

pero no superior al

0,8 %

igual o inferior al

0,03 % de azufre

igual o inferior al

0,03 % de fósforo

igual o superior al

0,4 % de cromo,

pero no superior al

0,8 %

igual o superior al

0,1 % de vanadio,

pero no superior al

0,3 %

Alambrón especial

para la fabricación

de muelles para

válvulas templados

en baño de aceite

de diámetro superior

o igual a 5,5 mm,

pero no superior a 10

mm, de otra aleación

de acero con un

contenido en peso:

09.2924 b) ex 25 igual o superior al

07227 90 95 0,63 % de carbono,

pero no superior al

0,73 % 500 0 31.12.1997

igual o superior al

0,15 % de silicio,

pero no superior al

0,3 %

igual o superior al

0.5 % de manganeso,

pero no superior al

0,9 %

igual o inferior al

0,02 % de azufre

igual o inferior al

0,02 % de fósforo

igual o superior al

0,4 % de cromo,

pero no superior al

0,6 %

igual o inferior al

0,006 % de cobre

igual o inferior al

0,06 % de níquel

igual o superior al

0,1 % de vanadio,

pero no superior al

0,2 %

Artículo 3

Los contingentes arancelarios mencionados en los artículos 1 y 2 serán gestionados por la Comisión, que podrá adoptar todas las medidas administrativas adecuadas para hacer posible una gestión eficaz de los mismos.

Artículo 4

Cuando un importador presente una declaración contemplada en la presente Decisión para el despacho a libre práctica en un Estado miembro, solicitando acogerse a los acuerdos preferenciales, y las autoridades aduaneras acepten la inclusión, el Estado miembro interesado, mediante una notificación a la Comisión, utilizará un importe correspondiente a sus necesidades del volumen contingentario correspondiente.

Las solicitudes de utilización, indicando la fecha en que se hayan aceptado las inclusiones, deberán ser enviadas sin demora a la Comisión.

Las utilizaciones serán concedidas por la Comisión por orden cronológico de las fechas en que las autoridades aduaneras de los Estados miembros

interesados hayan aceptado las inclusiones para el despacho a libre práctica, hasta donde lo permita el saldo disponible.

Si un Estado miembro no utiliza plenamente una cuota, devolverá lo antes posible cualquier porcentaje no utilizado al correspondiente volumen contingentario.

Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo del volumen contingentario, el saldo se repartirá a prorrata entre los solicitantes. La Comisión informará a los Estados miembros de las utilizaciones efectuadas.

Artículo 5

Cada Estado miembro se asegurará de que los importadores de los productos en cuestión tengan un acceso igual y continuo a los contingentes en tanto lo permita el saldo del contingente correspondiente.

Artículo 6

Los Estados miembros y la Comisión cooperarán estrechamente para velar por el cumplimiento de la presente Decisión.

Artículo 7

La presente Decisión entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Se aplicará desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1997.

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 5 de mayo de 1997.

Por la Comisión

Leon BRITTAN

Vicepresidente