DOUE-L-1997-80619 Europeo Comunidades Europeas Decisión 19970228 222/1997 Decisión de la Comisión, de 28 de febrero de 1997, por la que se establece la lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan la importación de productos cárnicos. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19970404 89 L 39 46 /doue/1997/089/L00039-00046.pdf L S 20050617 N S L Brasil Carnes Certificaciones Croacia Importaciones Malasia República Checa Sanidad veterinaria Aplicable desde El 1 de marzo de 1997. CITA Decisión 97/221, de 28 de febrero SE DEROGA , por Decisión 2005/432, de 3 de junio SE MODIFICA los anexos I, II y IV, por Decisión 2004/857, de 8 de diciembre SE MODIFICA el anexo, por Decisión 2003/733, de 10 de octubre SE MODIFICA el anexo, por Decisión 99/62, de 21 de diciembre de 1998 SE MODIFICA la parte II del Anexo, por Decisión 98/246, de 19 de marzo SE MODIFICA las Partes I y II del Anexo, por Decisión 97/737, de 14 de octubre SE SUSTITUYE la parte II del anexo, por Decisión 2004/245, de 9 de marzo SE SUSTITUYE la parte I y II del anexo, por Decisión 2004/118, de 28 de enero SE SUSTITUYE las partes I y II del anexo, por Decisión 2003/826, de 18 de noviembre SE SUSTITUYE las partes I y II del anexo, por Decisión 2002/464, de 13 de junio SE SUSTITUYE la parte II del anexo, por Decisión 2002/184, de 28 de febrero SE SUSTITUYE la parte II del anexo, por Decisión 2001/794, de 9 de noviembre SE SUSTITUYE las partes I y II del anexo, por Decisión 2000/338, de 13 de abril

LA COMISION DE LASCOMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca o de productos a base de carne, procedentes de países terceros (1), cuya ultima modificación la constituye la Directiva 96/91/CE (2) ,y , en particular, sus artículos 21 bis y 22,

Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias especificas a que se refiere el capitulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (3), cuya ultima modificación la constituye la Directiva 96/90/CE (4), y, en particular, la letra c) del apartado 2 de su articulo 10,

Considerando que la Decisión 79/542/CEE del Consejo (5), cuya última modificación la constituye la Decisión 97/160/CE de la Comisión (6), establece una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de productos cárnicos de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de solípedos;

Considerando que la Decisión 91/449/CE de la Comisión(7), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/92/CE (8), establece los modelos de certificados sanitarios para los productos cárnicos procedentes de animales de las especies bovina, porcina, equina, ovina y caprina importados de terceros paises,

Considerando que la Decisión 94/85/CE de la Comisión (9), cuya ultima modificación la constituye la Decisión 96/2/CE (10), establece la lista de terceros paises a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de carnes frescas de aves de corral; que esta lista también se

aplica a las importaciones de productos cárnicos elaborados con carne de aves de corral;

Considerando que la Decisión 94/86/CE de la Comisión(11), modificada por la Decisión 96/137/CE(12), establece la lista de terceros paises a partir de los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de carne de caza silvestre; que esta lista se aplica a las importaciones de productos cárnicos de caza silvestre;

Considerando que la Decisión 94/278/CE de la Comisión (13), cuya última modificación la constituye la Decisión 96/344/CE (14), establece la lista de terceros países desde los que los Estados miembros autorizan la importación de productos cárnicos elaborados con carne de conejo, carne de caza de cría de pluma y carne de caza de cría de pelo;

Considerando que la Decisión 91/449/CEE de la Comisión ha quedado derogada por la Decisión 97/221/CE de la Comisión (15);

Considerando que es necesario fijar una lista modificada de terceros países desde los cuales los Estados miembros autorizan las importaciones de productos cárnicos manufacturados derivados no sólo de productos cárnicos de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de solípedos sino también de carne de animales de caza de cría, de conejos y de caza silvestre;

Considerando que las categorías de productos cárnicos que pueden importarse de terceros países dependen de la situación sanitaria del tercer país o de partes del tercer país de fabricación; que, para poder ser importados, algunos productos cárnicos deben haber sido sometidos a un tratamiento especial;

Considerando que la Directiva 77/99/CEE del Consejo(16), cuya última modificación la constituye la Directiva 95/68/CE (17), define los productos cárnicos en función del tratamiento mínimo al que deben someterse; que algunos terceros países o partes de terceros países que figuran en las listas anteriormente mencionadas solo estarán autorizados para importar productos cárnicos que hayan sido sometidos a un tratamiento térmico completo;

Considerando que la Decisión 97/221/CE establece las condiciones zoosanitarias y los certificados veterinarios exigidos por los Estados miembros para la importación de productos cárnicos procedentes de terceros países;

Considerando que es necesario establecer los tratamientos mínimos necesarios para la importación de estos productos de los terceros países de fabricación;

Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:

Artículo 1

Los Estados miembros autorizarán las importaciones de productos cárnicos, tal como se definen en la Decisión 97/221/CE, de terceros países o partes de terceros países que figuren en las listas de las partes I, II y III del Anexo, siempre y cuando se hayan sometido al tratamiento específico establecido en la parte IV del Anexo y vengan acompañados del pertinente

certificado veterinario establecido en la Decisión 97/221/CE.

Artículo 2

La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 1997.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 28 de febrero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO

PARTE I

Descripción de los territorios regionalizados de los países que figuran en las partes II y III

Código País Territorio Descripción del territorio

ISO Código Versión

BR Brasil BR 2 95/1 Estados de Rio Grande do Sul,

Santa Catarina, Paraná, Sao

Paulo y Mato Grosso do Sul

BR Brasil BR 3 95/1 La totalidad de Brasil

excluidos los distritos

incluidos en BR 2

CZ República Checa CZ 1 95/1 Distrito de Breclav

CZ República Checa CZ 2 95/1 La totalidad de la República

Checa excluido el distrito

que figura en CZ 1

HR Croacia HR 1 95/1 Provincias de Sisaeko-

Moslavaeka, Karlovaeka, Lieko-

Senjska, Brodsko-Posavska,

ZadarskoKninska,Osjeeko-

Baranjska, Sibenska,

Vukovarsko-Srijemsksa,

Splitsko-Damlatinska,

Dubrovaeko-Neretvanska

HR Croacia HR 2 95/1 Provincias de Zagrebaeka,

Krapinsko-Zagorska, Vava

dinska, Kopriunicko-Kri

evaeka, Bjelovarsko-

Bilogorska, Primorsko-

Goranska, Viroviticko-

Podravska, Po esko-

Slavonska, Istarska,

Medimurska, Grad Zagreb

MY Malasia MY 1 95/1 Unicamente Malasia

(occidental) peninsular

PARTE II

Terceros países o partes de ellos de los que se autoriza la importación en la Comunidad europea de productos cárnicos

(Figura 1)

PARTE III

Terceros países o partes de ellos de los que se autoriza la importación en la Comunidad Europea de "biltong" o de productos cárnicos pasteurizados

¹ (Figura 2)

PARTE IV

Interpretación de los códigos utilizados en los cuadros de las partes II y III

- = Importación de productos cárnicos que contienen carne de esta especie no autorizada.

Tratamiento no específico

A = No se establece una temperatura específica mínima ni ningún otro tratamiento para los productos cárnicos en lo concerniente a la salud animal. No obstante, los productos cárnicos deben haberse sometido a un tratamiento térmico tal que la cara del corte muestre que ya no posee las características de la carne fresca.

Tratamientos específicos (en orden decreciente de rigurosidad)

B = Tratamiento en un recipiente herméticamente cerrado hasta alcanzar un valor F° > ó - 3.

C = Una temperatura mínima de 80 °C que debe alcanzarse en toda la carne durante la elaboración del producto cárnico.

D = Una temperatura mínima de 70 °C que debe alcanzarse en toda la carne durante la elaboración del producto cárnico o en el caso del jamón, un tratamiento consistente en una fermentación natural y una maduración no inferior a 9 meses, que se traduzca en las características siguientes:

- un valor Aw, no superior a 0,93,

- un pH no superior a 6,0.

E = Tratándose de productos semejantes al "biltong", un tratamiento que permita alcanzar lo siguiente:

- un valor Aw no superior a 0,93,

- un pH no superior a 6,0.

F = Un tratamiento térmico que permita alcanzar una temperatura central de al menos 65 °C durante el tiempo necesario para lograr un valor de pasteurización igual o superior a 40.

NB: Cuando los productos cárnicos se hayan sometido a un tratamiento que no sea el calentamiento en un recipiente hermeticamente cerrado hasta alcanzar un valor F ° > ó - 3, la carne fresca utilizada en la elaboración de los productos cárnicos mencionados en las partes II y III debe cumplir las condiciones zoosanitarias aplicables a la exportación de carne fresca a la Comunidad Europea.