DOUE-L-1997-80204 Europeo Comunidades Europeas Reglamento 19970131 202/1997 Reglamento (CE) nº 202/97 de la Comisión, de 31 de enero de 1997, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1218/96 relativo a la exención parcial del derecho de importación de determinados productos del sector de los cereales establecida en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad Europea y la República de Polonia, la República de Hungría, la República Checa, la República Eslovaca, la República de Bulgaria y la República de Rumanía. Diario Oficial de las Comunidades Europeas 19970201 31 L 64 65 /doue/1997/031/L00064-00065.pdf L 19970204 N N N L Cereales Certificaciones Comunidad Europea Eslovaquia Hungría Importaciones Polonia República Checa República Popular de Bulgaria Rumanía SUSTITUYE el Anexo del Reglamento 1218/96, de 28 de junio

LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) n° 3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos Europeos con el fin de tener en cuenta el acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2490/96, y, en particular, su artículo 8,

Considerando que el Reglamento (CE) n° 3066/95 ha sido prorrogado por el Reglamento (CE) n° 2490/96; que, por lo tanto, es necesario establecer las cantidades que puedan ser importadas en 1997 en el marco de los contingentes arancelarios comunitarios asignados a los países en cuestión y sustituir el Anexo del Reglamento (CE) n° 1218/96 de la Comisión;

Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Anexo del Reglamento (CE) n° 1218/96 se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Será aplicable desde el 1 de enero de 1997.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 31 de enero de 1997.

Por la Comisión

Franz FISCHLER

Miembro de la Comisión

ANEXO

I. Productos originarios de la República de Hungría

--------------------------------------------------------------------

|Código NC | Designación de la | Cantidad en toneladas del 1 de|

| | mercancía | enero al 30 de junio de 1997 |

--------------------------------------------------------------------

|1001 10 00 | Trigo duro | 116 000 |

--------------------------------------------------------------------

|1001 90 99 | Trigo blando | |

--------------------------------------------------------------------

|1008 20 00 | Mijo | 4 500 |

--------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

|Cantidad en toneladas del 1 de julio| Porcentaje de reducción (%)|

|al 31 de diciembre de 1997 | o importe aplicable |

-------------------------------------------------------------------

|116 000 | 80 |

-------------------------------------------------------------------

| | |

-------------------------------------------------------------------

|4 500 | 65 ecus/ tonelada |

-------------------------------------------------------------------

II. Productos originarios de la República Checa

---------------------------------------------------------------------

|Código NC | Designación de la mercancía | Cantidad en toneladas|

| | | del 1 de enero al 30 |

| | | de junio de 1997 |

---------------------------------------------------------------------

|ex 1003 00 90 | Cebada para la producción de| 13 700 |

| | malta | |

---------------------------------------------------------------------

|1101 00 | Harina de trigo | 6 750 |

---------------------------------------------------------------------

|1107 10 99 | Malta sin tostar, excepto la| 18 020 |

| | de trigo | |

---------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

|Cantidad en toneladas del 1 de julio| Porcentaje de reducción (%)|

|al 31 de diciembre de 1997 | aplicable |

-------------------------------------------------------------------

|13 700 | 80 |

-------------------------------------------------------------------

|6 750 | 80 |

-------------------------------------------------------------------

|18 020 | 80 |

-------------------------------------------------------------------

III. Productos originarios de la República Eslovaca

---------------------------------------------------------------------

|Código NC | Designación de la mercancía | Cantidad en toneladas|

| | | del 1 de enero al 30 |

| | | de junio de 1997 |

---------------------------------------------------------------------

|ex 1003 00 90 | Cebada para la producción de| 6 800 |

| | malta | |

---------------------------------------------------------------------

|1101 00 | Harina de trigo | 6 750 |

---------------------------------------------------------------------

|1107 10 99 | Malta sin tostar, excepto la| 7 230 |

| | de trigo | |

---------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------

|Cantidad en toneladas del 1 de julio| Porcentaje de reducción (%)|

|al 31 de diciembre de 1997 | aplicable |

-------------------------------------------------------------------

|6 800 | 80 |

-------------------------------------------------------------------

|6 750 | 80 |

-------------------------------------------------------------------

|7 230 | 80 |

-------------------------------------------------------------------

IV Productos originarios de la República de Polonia

---------------------------------------------------------------------

|Código NC | Designación | Cantidad en toneladas del 1 de enero|

| | de la | al 30 de junio de 1997 |

| | mercancía | |

---------------------------------------------------------------------

|1008 10 00 | Alforfón | 2 175 |

---------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------

|Cantidad en toneladas del 1 de | Porcentaje de reducción (%)|

|julio al 31 de diciembre de 1997| aplicable |

---------------------------------------------------------------

|2 175 | 80 |

---------------------------------------------------------------

V. Productos originarios de la República de Bulgaria

-------------------------------------------------------------------

|Código NC | Designación de la | Cantidad en toneladas del 1|

| | mercancía | de enero al 30 de junio de |

| | | 1997 |

-------------------------------------------------------------------

|1001 90 99 | Trigo blando | 1 256 |

-------------------------------------------------------------------

|1008 20 00 | Mijo | 798 |

-------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------

|Cantidad en toneladas del 1 de| Porcentaje de reducción (%)|

|julio al 31 de diciembre de | aplicable |

|1997 | |

-------------------------------------------------------------

|1 256 | 80 |

-------------------------------------------------------------

|798 | 80 |

-------------------------------------------------------------

VI. Productos originarios de la República de Rumanía

--------------------------------------------------------------------

|Código NC | Designación de la | Cantidad en toneladas del 1|

| | mercancía | de enero al 30 de junio de |

| | | 1997 |

--------------------------------------------------------------------

|1001 90 99 | Trigo blando | 11 420 |

--------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------

|Cantidad en toneladas del 1 de | Porcentaje de reducción (%)|

|julio al 31 de diciembre de 1997 | aplicable |

-----------------------------------------------------------------

|11 420 | 80 |

-----------------------------------------------------------------