LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 923/96 de la Comisión y, en particular, el apartado 2 de su artículo 9 y el apartado 4 de su artículo 12, así como las disposiciones correspondientes de los demás reglamentos por los que se establecen organizaciones comunes de mercado en el sector de los productos agrícolas,
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3719/88 de la Comisión, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 2137/95, establece impresos específicos en los que se cumplimentan los certificados;
Considerando que las modificaciones aportadas al régimen de importación de productos agrícolas, especialmente la sustitución de las exacciones reguladoras por importación por los derechos de aduana, como consecuencia de la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, hacen necesario adaptar el impreso de los certificados de importación;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de todos los Comités de gestión correspondientes,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El modelo para la expedición de certificados de importación AGRIM que figura en el Anexo I del Reglamento (CEE) no 3719/88 se sustituirá por el modelo del presente Anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Las solicitudes de certificados de importación presentadas y los certificados y los resguardos de certificados expedidos hasta el 31 de diciembre de 1997 podrán cumplimentarse en los impresos que se ajustan al modelo que figura actualmente en el Anexó I del Reglamento (CEE) n° 3719/88.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
Hecho en Bruselas, el 10 de diciembre de 1996.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO
CERTIFICADO DE IMPORTACION
COMUNIDAD EUROPEA CERTIFICADO DE IMPORTACION AGRIM
(EJEMPLAR PARA EL TITULAR)
1 Organismo emisor del certificado (nombre y domicilio)
2 Sello seco y perforación del organismo emisor (1)
3 Nº
4 Titular (nombre, apellidos, domicilio completo y Estado miembro)
5 Organismo emisor del extracto (nombre y domicilio)
6 Derechos transferidos a:....
7 País de procedencia (Obligatorio:si/no)
8 País de origen (Obligatorio:si/no)
A partir del:....
10 Fecha de presentación de la solicitud del certificado original
Sello de la autoridad competente:
11 Importe total de la garantía
12 ULTIMO DIA DE VALIDEZ
13 PRODUCTO QUE VA A IMPORTARSE
14 Denominación comercial
15 Denominación según la nomenclatura combinada (NC)
16 Códigos NC
17 Cantidad (2) en números
18 Cantidad (2) en letras
19 Tolerancia (% de más)
20 Menciones especiales
24 Condiciones especiales
25 Expedido en.... el.... con el nº....
Firma y sello del organismo emisor:
26 Validez prorrogada hasta el....inclusive para (2)....
En....,el....
Firma y sello del organismo emisor del certificado
(1) Cumplimentar si la firma y el sello no figuran en la casilla 25.
(2) Masa neta u otra indicación de medida con indicación de la unidad.
27 Imputaciones
Indicar en la parte 1 de la columna 29 la cantidad disponible y en la parte 2 de la cantidad imputada
-----------------------------------------------------------------------------------------------
|28 Cantidad neta (masa neta u otra unidad de | 31 Documento aduanero | 32 Nombre, apellidos,|
|medida con indicación de la unidad) | (modelo y número) o | Estado miembro, firma|
| | número del extracto y | y sello de la |
| | fecha de imputación) | autoridad de |
| | | imputación |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
|29 En números | 30 En letras para la | | |
| | cantidad imputada | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
|1 | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
|2 | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
|1 | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
|2 | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
|1 | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
|2 | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
|1 | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
|2 | | | |
-----------------------------------------------------------------------------------------------
33 Unir aquí el añadido, si lo hubiese.
COMUNIDAD EUROPEA CERTIFICADO DE IMPORTACION AGRIM
(EJEMPLAR PARA EL ORGANISMO EMISOR)
1 Organismo emisor del certificado (nombre y domicilio)
2 Sello seco y perforación del organismo emisor (1)
3 Nº
4 Titular (nombre, apellidos, domicilio completo y Estado miembro)
5 Organismo emisor del extracto (nombre y domicilio)
6 Derechos transferidos a:....
7 País de procedencia (Obligatorio:si/no)
8 País de origen (Obligatorio:si/no)
A partir del:....
10 Fecha de presentación de la solicitud del certificado original
Sello de la autoridad competente:
11 Importe total de la garantía
12 ULTIMO DIA DE VALIDEZ
13 PRODUCTO QUE VA A IMPORTARSE
14 Denominación comercial
15 Denominación según la nomenclatura combinada (NC)
16 Códigos NC
17 Cantidad (2) en números
18 Cantidad (2) en letras
19 Tolerancia (% de más)
20 Menciones especiales
24 Condiciones especiales
25 Expedido en.... el.... con el nº....
Firma y sello del organismo emisor:
26 Validez prorrogada hasta el....inclusive para (2)....
En....,el....
Firma y sello del organismo emisor del certificado
(1) Cumplimentar si la firma y el sello no figuran en la casilla 25.
(2) Masa neta u otra indicación de medida con indicación de la unidad.
COMUNIDAD EUROPEA CERTIFICADO DE IMPORTACION AGRIM
(SOLICITUD)
1 Organismo emisor del certificado (nombre y domicilio)
4 Solicitante (nombre, apellidos, domicilio completo y Estado miembro)
7 País de procedencia (Obligatorio:si/no)
8 País de origen (Obligatorio:si/no)
11 Importe total de la garantía
13 PRODUCTO QUE VA A IMPORTARSE
14 Denominación comercial
15 Denominación según la nomenclatura combinada (NC)
16 Códigos NC
17 Cantidad (1) en números
18 Cantidad (1) en letras
20 Menciones especiales
NOTAS
(1) Masa o unidad de medida con indicación de la unidad
Lugar y fecha:
Firma del solicitante: