DOUE-L-1996-81736
Europeo
Comunidades Europeas
Decisión
19961011
607/1996

Decisión de la Comisión, de 11 de octubre de 1996, por la que se establecen las condiciones Particulares de importación de productos de la Pesca y de la Acuicultura originarios de Sudafrica.
Diario Oficial de las Comunidades Europeas
19961022
269
L
23
31
/doue/1996/269/L00023-00031.pdf
L
S
20070501
N
S
L
Acuicultura
Certificaciones
Importaciones
Pesca
Sanidad veterinaria
Sudáfrica
Aplicable desde el 1 de noviembre de 1996.
CITA
Directiva 91/493, de 22 de julio
SE DEROGA
, por Reglamento 1664/2006, de 6 de noviembre
LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros, cuya última modificación la constituye la Directiva 95/71/CE y, en particular, su artículo 11,
Considerando que un equipo de expertos de la Comisión ha viajado a Sudáfrica para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación de Sudáfrica en materia de inspección y control sanitario de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que el «South African Bureau of Standards (SABS)», que es la autoridad competente en Sudáfrica, está en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;
Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE incluyen el establecimiento de un modelo de certificado, la lengua en que debe estar redactado y el cargo del firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesario estampar en los embalajes de productos de la pesca una marca con el nombre del tercer país y el número de autorización del establecimiento, del buque factoría o del buque congelador de origen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesario elaborar una lista de establecimientos, de buques factoría y de buques congeladores autorizados; que dicha lista debe basarse en una comunicación del SABS a la Comisión; que, por lo tanto, corresponde al SABS velar por el cumplimiento de las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que el SABS ha ofrecido oficialmente garantías en cuanto al cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE y al de requisitos equivalentes a los de dicha Directiva para la autorización de los establecimientos;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISION:
Artículo 1
El <South African Bureau of Standards (SABS)» será reconocido como la autoridad competente en Sudáfrica para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Artículo 2
Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Sudáfrica deberán cumplir las condiciones siguientes:
1) cada envío deberá ir acompañado del original numerado de un certificado sanitario, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, constituido por una sola hoja y acorde con el modelo del Anexo A;
2) los productos deberán proceder de establecimientos, de buques factoría, o de buques congeladores autorizados que figuren en la lista del Anexo B;
3) cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre <Sudáfrica. y el número de autorización del establecimiento, del buque factoría o del buque congelador de origen.
Artículo 3
1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá estar redactado por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que se efectúe el control.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante del <South African Bureau of Standards (SABS)» así como el sello oficial de este organismo.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de noviembre de 1996.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
Hecho en Bruselas, el 11 de octubre de 1996.
Por la Comisión
Franz FISCHLER
Miembro de la Comisión
ANEXO A
CERTIFICADO SANITARIO relativo a los productos de la pesca y de la acuicultura originados de Sudáfrica y destinados a la Comunidad Europea, con excepción de los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados y los gasterópodos marinos bajo cualquier forma
N° de referencia:....
País expedidor Sudáfrica
Autoridad competente: < South African Bureau of Standards (SABS)».
I. Identificación de los productos
Descripción del producto: de la pesca o de la acuicultura
Especies (nombre científico):....
Estado y naturaleza del tratamiento:....
Número de código (cuando proceda):....
Tipo de embalaje:;....
Número de unidades de embalaje:....
Peso neto:....
Temperatura de almacenamiento y de transporte requerida:....
II. Origen de los productos
Nombre y número de autorización oficial del (de los) establecimiento(s) del (de los) buque(s) factoría o del (de los) buque(s) congelador(es)
autorizados por el SABS para la exportación a la CE:
III. Destino de los productos
Los productos de la pesca o de la acnicultura se envían de:
(lugar de procedencia) a:
(país y lugar de destino) por el medio de transporte siguiente:....
Nombre, apellidos y dirección del expedidor....
Nombre, apellidos del destinatario y dirección del lugar de destino:....
IV. Certificado sanitario
El inspector oficial certifica que los productos de la pesca o de la acuicultura mencionados:
1) han sido capturados y manipulados a bordo de los buques conforme a las normas de higiene establecidas en la Directiva 92/48/CEE;
2) han sido desembarcados, manipulados y, en su caso, embalados, preparados, transformados, congelados, descongelados y almacenados de forma higiénica en cumplimento de los requisitos de los capítulos II, III, y IV del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;
3) han pasado un control sanitario con arreglo al capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;
4) han sido embalados, identificados, almacenados y transportados de conformidad con los capítulos VI, VII y VIII del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;
5) no proceden de especies tóxicas o que contengan biotoxinas;
6) cumplen los criterios organolépticos, parasitológicos, químicos y microbiológicos fijados para determinadas categorías de productos de la pesca por la Directiva 91/493/CEE y por sus decisiones de aplicación.
El inspector oficial firmante declara tener conocimiento de las disposiciones previstas en las Directivas 91/493/CEE y 92/48/CEE.
Hecho en.. (lugar), el.. (fecha)
Sello ' (Firma del inspector oficial) oficial ', (nombre y apellidos en mayúsculas, cargo y cualificación)(')
ANEXO B
1. Lista de establecimientos
Autorización
-----------------------------------------------------------------------
|Número de |Establecimiento |Dirección |Autorización |
|autorización| | | válida hasta |
----------------------------------------------------------------------- | | -----------------------------------------------------------------------
|A |SOUTHERN SEA FISHING |SALDAN HA |28.2.1997 |
-----------------------------------------------------------------------
|CO |BLUE CONTINENT COLD |CAPE TOWN |28.2.1997 |
| | STORAGE | | |
-----------------------------------------------------------------------
|C1 |KAYTRAD COMMODITIES |HOUT BAY | |
-----------------------------------------------------------------------
|C2 |DUNCAN DOCK COLD |CAPE TOWN |28.2.1997 |
| | STORAGE | | |
-----------------------------------------------------------------------
|Cd |INDEPENDENT FISHERMAN'5 |HOUT BAY | |
| | CO-OP | | |
-----------------------------------------------------------------------
|C5 |AVANTE FISHING ENT cc |PORT ELIZABETH |- |
-----------------------------------------------------------------------
| | ENTERPRISES (PTY)) LTD | | |
----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
|C8 |VIKING FISHING COMPANY |CAPE TOWN |- |
-----------------------------------------------------------------------
|C9 |TABLE BAY COLD STORAGE |CAPE TOWN |- |
-----------------------------------------------------------------------
|DA |SIYALOBA (PTY)) LTD |PORT ELIZABETH | |
-----------------------------------------------------------------------
|DB |BCP SEA FROZEN COLD |PORT ELIZABETH |- |
| | STORE | | |
-----------------------------------------------------------------------
|DE |SANDY POINT FISHING |ST. HELENA BAY |28.2.1997 |
| | (PIY) LTD | | |
-----------------------------------------------------------------------
|DG |KWAZULU PROCESSORS |MTUNZINI |28.2.1997 |
-----------------------------------------------------------------------
|DK |CROSSBERTH COLD STORAGE |CAPE TOWN | |
-----------------------------------------------------------------------
|DO |PREMIER FISHING |CAPE TOWN |- |
-----------------------------------------------------------------------
| | PRODUCTS LTD | | |
-----------------------------------------------------------------------
|D8 |5.A. SEA PRODUCTS |HOUT BAY | |
-----------------------------------------------------------------------
|EO |KWIK FREEZE FISHERIES |HUMANSDORP |- |
-----------------------------------------------------------------------
|E2 |SEAGOODS (PTY)) LTD |CAPE TOWN |- |
-----------------------------------------------------------------------
|E5 |ATLANTIC FISHING |HUMANSDORP |- |
| | ENTERPRISES | | |
----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
|E8 |CALAMARI DISTRIBUTORS |HUMANSDORP | |
-----------------------------------------------------------------------
|F3 |EYETHU FISHING (PTY)) |PORT ELIZABETH |- |
| | LTD | | |
-----------------------------------------------------------------------
|F |ROBBERG SEAFOODS |PLETIENBERG | |
| | | BAY | |
-----------------------------------------------------------------------
|F5 |TALHADO FISHING |HUMANSDORP | |
-----------------------------------------------------------------------
|GO |SEA HARVEST CORPORATION |SALDANHA |- |
----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
|G3 |MORESON VISSERYE |VELDDRIF |- |
-----------------------------------------------------------------------
|G4 |ORANJE VIS |ST. HELENA BAY |28.2.1997 |
-----------------------------------------------------------------------
|G7 |JOHN OVENSTONE LTD |PORT NOLLOTH - | |
-----------------------------------------------------------------------
|H2 |WEIMAR FISHING |HOUT BAY |- |
-----------------------------------------------------------------------
|H3 |HOUT BAY FISHING |- |- |
| | INDUSTRIES CAPE TOWN | | |
----------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
|J4 |MARINE PRODUCTS |CAPE TOWN |- |
-----------------------------------------------------------------------
|J9 |LAMBERTSBAAI |ST. HELENA BAY |28.2.1997 |
| | KREEFPRODUKTE | | |
-----------------------------------------------------------------------
|25 |CAPE REEP PRODUCTS |JACOBS BAY | |
-----------------------------------------------------------------------
|31 |5.A. SEA PRODUCTS LTD |HOUT BAY |- |
-----------------------------------------------------------------------
|41 |PREMIER FISHING |CAPE TOWN | |
| | (ATLANTIC FISHING) | | |
-----------------------------------------------------------------------
|42 |LAMBERTSBAAI |ST. HELENA BAY |28.2.1997 |
| | KREEFPRODUKTE | | |
-----------------------------------------------------------------------
|43 |WEIMAR FISHING ce |HOUT BAY |- |
-----------------------------------------------------------------------
|61 |HOUT BAY FISHING ce |CAPE TOWN |- |
-----------------------------------------------------------------------
|92 |L1VE FISH TANKS |PORT ELIZABETH | |
-----------------------------------------------------------------------
2. Lista de buques factoría
---------------------------------------------------------------------
|Número de |Nombre |Nombre del armador |
|autorización| | |
--------------------------------------------------------------------- | | | | ---------------------------------------------------------------------
|RF |SISTRO |SISTRO FISHING CO |CAPE TOWN |
---------------------------------------------------------------------
|S2 |OCEAN VICTORY |VICTORY FISHING CO |SALDANHA |
| | 11 | | |
---------------------------------------------------------------------
|S3 |OCEAN VICTORY |VICTORY FISHING CO |SALDANHA |
| | III | | |
---------------------------------------------------------------------
|S5 |EUGEN MARINE |MARINE PRODUCTS |CAPE TOWN |
---------------------------------------------------------------------
| | | TRAWLING | |
---------------------------------------------------------------------
| | | TRAWLING | |
---------------------------------------------------------------------
|SS |STORESSE |NEPTUNE TRAWLING |CAPE TOWN |
| | | LTD | |
---------------------------------------------------------------------
|ST |SACIP |NEPTUNE TRAWLING |CAPE TOWN |
| | | LTD | |
---------------------------------------------------------------------
|SV |IRIS |IRVIN 8 JOHSON |CAPE TOWN |
| | | TRAWLING | |
---------------------------------------------------------------------
| | | TRAWLING | |
---------------------------------------------------------------------
|SX |ROXANA BANK |NEPTUNE TRAWLING |CAPE TOWN |
| | | LTD | |
---------------------------------------------------------------------
|SZ |ROSALIND BANK |NEPTUNE IRAWLING |CAPE TOWN |
| | | LTD | |
---------------------------------------------------------------------
|T2 |PRINS WILEEM |SOUTH SEAS |TRAWEING DURBAN |
---------------------------------------------------------------------
|T4 |DONNA MARIA |LUSI-AFRICA |DURBAN |
---------------------------------------------------------------------
|T5 |MARIE CLAIRE |FERNPAR FISHING |CAPE TOWN |
---------------------------------------------------------------------
|Yl |BEATRICE |MARINE PRODUCTS |CAPE TOWN |
| | MARINE | | |
--------------------------------------------------------------------- | | | | | ---------------------------------------------------------------------
3. Lista de buques congeladores
----------------------------------------------------------------------
|Número |Nombre |Nombre del armador |Autori- |
|de | | | zación |
|autori- | | | válida |
|zacion | | | hasta |
----------------------------------------------------------------------
|P1 |JAMIE JAY |J. D. TUCKER |PORT ELIZABETH | |
----------------------------------------------------------------------
|P2 |SILVER |TALHADO FISHING |HUMANSDORP | |
| | REAPER | ENT. | | |
----------------------------------------------------------------------
|P4 |MOBY DICK |MOBY DICK |ST FRANCIS BAY |- |
| | | FISHING E NT. c| | |
----------------------------------------------------------------------
|PS |VLJKANI |VUKANI |HUMANSDORP | |
| | | FISHERIES LTD | | |
----------------------------------------------------------------------
|P7 |QUEENCAT |AVANTE FISHING |JEFFREYS BAY |- |
| | | ENT. CE | | |
----------------------------------------------------------------------
|P9 |LA LANDII |LALANDII |HUMANSDORP |- |
| | | FISHERIES CE | | |
----------------------------------------------------------------------
|PA |ZINGELA |GOLSTONE |JEFFREYS BAY |- |
| | | COMMERCIAL | | |
| | | PISHING | | |
----------------------------------------------------------------------
|PB |KUNENE |KRAANVOEL |PORT ELIZABETH |- |
| | | BELEGGINGS CE | | |
----------------------------------------------------------------------
|PC |ENDEAVOUR |ENDEAVOUR |STRUISBAAI |- |
| | | FISHING (PTY)) | | |
| | | LTD | | |
----------------------------------------------------------------------
|PD |MIA BARKA |DODEKA |HUMANSDORP |- |
----------------------------------------------------------------------
|PE |ILSE |LOLIGO FISHING |HUMANSDORP |- |
| | | ENT | | |
----------------------------------------------------------------------
|PF |CAPE NATAL |VAN NIEKERK |PORT ELIZABETH |- |
| | | FISHERIES CE | | |
----------------------------------------------------------------------
|PG |KENDAL |R.T. HOOKE |ST. FRANCIS BAY |- |
| | | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------------
|PH |VUKANI II | VUKANI |HUMANSDORP | |
| | | FISHERIES LTD | | |
----------------------------------------------------------------------
|P) |GALAXY |SAGITTARIUS |JEFFREYS BAY |- |
| | | FISHING CE | | |
----------------------------------------------------------------------
|PK |SEAQUEST |SEAQUEST |JEFFREYS BAY |- |
----------------------------------------------------------------------
|PM |SOUTHERN |ATLANTIC |HUMANSDORP |- |
| | STAR | FISHING ENT. | | |
----------------------------------------------------------------------
|PN |WESTERN |DMA FISHING |HUMANSDORP | |
| | STAR | ENTERPRISES | | |
----------------------------------------------------------------------
|PP |DOROTHY |CHRISTINA |ST. FRANCIS BAY | |
| | ANNE | FISHING (PTY)) | | |
----------------------------------------------------------------------
|PR |SNOW GOOSE |CALTRADE CC |CAPE TOWN | |
----------------------------------------------------------------------
|PS |ICHABO |D.J. SMITH |CAPE TOWN |- |
----------------------------------------------------------------------
|PT |THE DON |DMA FISHING |HUMANSDORP |- |
| | | (PIY) LTD | | |
----------------------------------------------------------------------
|PU |RUPESTRIS |RUPESTRIS |PORT ALFRED |- |
| | | INVESTMENTS CE | | |
----------------------------------------------------------------------
|PW |SOLITAIRE |STAR FISH TRUST |PENNINGTON |- |
----------------------------------------------------------------------
|PX |PELIKAN |PELIKAN |HUMANSDORP |- |
| | | FISHERIES CE | | |
----------------------------------------------------------------------
|PY |KARLEN |M.K.H. |HUMANSDORP |- |
| | | SPANGENBERG | | |
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------
|PZ |LE MARSH |5. ALCOCK |PORT ELIZABETH |- |
----------------------------------------------------------------
|RO |SOUTHERN |ARLANTIC |CAPE TOWN | |
| | RAIDER | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|R2 |BOGENFELS |MARGUERITE |CAPE TOWN |- |
| | | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|R4 |SOUTHERN |ATLANTIC |CAPE TOWN |- |
| | VICTOR | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|R5 |SOUTHERN |ATLANTIC |CAPE TOWN |- |
| | WARRIOR | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|R6 |MARIE |HOUT BAY |CAPE TOWN |- |
| | SERENITATIS | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|R7 |CAPE FLOWER |HOUT BAY |CAPE TOWN |- |
| | | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|R8 |EALGE STAR |HOUT BAY |CAPE TOWN |- |
| | | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|R9 |PORTLA I |HOUT BAY |CAPE TOWN |- |
| | | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|RA |ANTARES |PETER PLATT |ST. FRANCIS BAY |- |
| | | ENTERPRISES | | |
----------------------------------------------------------------
|RB |ELRITA |ELRITA TRUST |ST. FRANCIS BAY |- |
----------------------------------------------------------------
|RC |STRIKER |VIKING FLSHLNG |CAPE TOWN |- |
----------------------------------------------------------------
|RD |LUCKY LUKE |P. KUHN |HANKEY |- |
----------------------------------------------------------------
|RE |GENTLE |GENTLE HOOKER |JEFFREY'5 BAY |- |
| | HOOKER 11 | FISHING TRUST | | |
----------------------------------------------------------------
|RG |GAVIN |PLATT FISHERIES |PORT ELIZABETH |- |
| | | cc | | |
----------------------------------------------------------------
|RJ |SOUTH WEST |A.K. CRAIG |HOUT BAY | |
| | FLAMINGO | | | |
----------------------------------------------------------------
|RK |OOSTERLAND |HUMANSDORP |- | |
| | I LOLIGO | | | |
| | FISHING ENT.| | | |
| | cc | | | |
----------------------------------------------------------------
|RL |SHEHASTA |SHEHASTA |TRUST JEFFREYS |- |
| | | | BAY | |
----------------------------------------------------------------
|RM |THUNDERCAT |MIKE GRADWELL |FISHING |- |
| | | | HUMANSDORP | |
----------------------------------------------------------------
|RN |ESTRELA |VAN NIEKERK |PORT ELIZABETH |- |
| | DOMAR | FISHERIES cc | | |
----------------------------------------------------------------
|RQ |PUMULA |GRADWELL |JEFFREY'5 BAY |- |
| | | FISHERIES cc | | |
----------------------------------------------------------------
|RR |TERN |TERN FISHING |PORT ELIZABETH |- |
| | | TRUST | | |
----------------------------------------------------------------
| | | cc | | |
----------------------------------------------------------------
| | | LTD | | |
----------------------------------------------------------------
|RU |CAPE RECIPE |TALHADO PISHING |HUMANSDORP | |
| | | E NT. | | |
----------------------------------------------------------------
|RV |THANE |TAMARIN FISHING |HOUT BAY |- |
----------------------------------------------------------------
|RW |ERICW |VISKO SE EPROD |ST. HELENA BAY |- |
| | | UKTE | | |
----------------------------------------------------------------
|RX |OOSTERLAND |- LOLIGO |HUMANSDORP |- |
| | III | FLSHLNG ENT. cc| | |
----------------------------------------------------------------
|RY |EQULNOX |MAST FISHING cc |HOUT BAY |- |
----------------------------------------------------------------
|RZ |SAMANTHA |T.T.M. FISHING |ST. FRANCIS BAY |- |
----------------------------------------------------------------
|S4 |BARCELONA |ST. FRANCIS SEA |ST. FRANCIS BAY |- |
| | | PRODUCTS cc | | |
----------------------------------------------------------------
|S6 |MAR LA |MARINE PRODUCTS |CAPE TOWN |- |
| | MARINE | | | |
----------------------------------------------------------------
|S8 |SOUTHERN |ATLANTIC |CAPE TOWN |- |
| | SAINT | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|S9 |SOUTHERN |ATLANTIC |CAPE TOWN |- |
| | PATRIOT | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|T9 |SEA PACKER |LUSITANIA |PORT ELIZABETH |- |
| | | FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|TA |ST. FRANCIS |R.J. WELSH |PORT ELIZABETH |- |
----------------------------------------------------------------
|TB |KLAAS |KLAAS FISHERIES |JEFFREYS BAY |- |
| | | cc | | |
----------------------------------------------------------------
|TC |ULANDA |LANGUSTA |PORT ELIZABETH |- |
| | | FISHING cc | | |
----------------------------------------------------------------
|TD |KING FISHER |L.5. FISHERIES |HOUT BAY |- |
----------------------------------------------------------------
|TE |SHARON DAWN |SHAROLIN |CAPE TOWN |- |
| | | DAWN.FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|TF |NICOLETTE |BROSS |CAPE TOWN |- |
| | | INVESTMENTS cc | | |
----------------------------------------------------------------
|TG |KARIBA |SILVER FISHING |CAPE TOWN |- |
| | | ENT. cc | | |
----------------------------------------------------------------
|TH |THABANCHU |THABANCHU |HOUT BAY |- |
| | | FISHING cc | | |
----------------------------------------------------------------
|TJ |ALASKA |ALASKA FISHING |CAPE TOWN |- |
| | | cc | | |
----------------------------------------------------------------
|TK |SOUTHERN |SOUTHERN |CAPE TOWN | |
| | TIGER | TIGER-FISHING | | |
----------------------------------------------------------------
|TL |KENTUCKY |KENTUCKY |CAPE TOWN |- |
| | | FISHING cc | | |
----------------------------------------------------------------
|TM |SHELLFISH |D. C. SMITH |PORT ELIZABETH |- |
----------------------------------------------------------------
|TN |HIGHLAND |B.J. WRANKMORE |HOUT BAY |- |
| | QUEEN | | | |
----------------------------------------------------------------
|TP |SWORDFISH |SWORDFISH TRUST |PORT ELIZABETH |- |
---------------------------------------------------------------- | | | | | | ---------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------
|TR |PHANTOM |LUDERITZ BAY |CAPE TOWN |- |
| | | TRAWLING (5.A.)| | |
------------------------------------------------------------------------
|TS |ANDRE C |A. INGS |PORT ELIZABETH |- |
------------------------------------------------------------------------
|TT |ANNARIEKE |ALUSHIP (PTY) |CAPE TOWN | |
| | | LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|TW |CAYLASH |CAYLASH FISHING |PORT ELIZABETH | |
| | | TRUST | | |
------------------------------------------------------------------------
|TX |P. C. TEN |FISHING |JEFFREYS BAY |28.2.1997 |
| | | COMPUTER (PTY))| | |
| | | LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
| | JOANNA | LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|TZ |ARANDA |STRIKER FISHING |KNYSNA |28.2.1997 |
| | | cc | | |
------------------------------------------------------------------------
|UO |MICHELLE |MICHELLE MARIA |HUMANSDORP | |
| | MARIA | EXPORTERS | | |
------------------------------------------------------------------------
| | | FREEZE TRUST | | |
------------------------------------------------------------------------
|U2 |KINGCAT |AVANTE FISHING |JEFFREYS BAY | |
| | | ENT cc | | |
------------------------------------------------------------------------
|U3 |DASSENBERG |D. C. SMITH |CAPE TOWN | |
------------------------------------------------------------------------
|U4 |WILDEGANS |TALBERIC |PORT ELIZABETH | |
| | | FISHING ENT cc | | |
------------------------------------------------------------------------
|U5 |DODEKA |R.T. HOOKE |ST. FRANCIS BAY | |
| | | FISHING | | |
------------------------------------------------------------------------
|U6 |SAGITTARIUS |SAGITTARIUS |JEPFREYS BAY | |
| | | FISHING cc | | |
------------------------------------------------------------------------
|U7 |GIRL DIANA |CALAMARI |HUMANSDORP | |
| | | FISHING (PTY) | | |
| | | LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|U8 |HANGBERG |CALAMARI |HUMANSDORP | |
| | | FISHING (PTY) | | |
| | | LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|U9 |REPULSE |CALAMARI |HUMANSDORP | |
| | | FISHING (PTY) | | |
| | | LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|UA |ANGELEE |I. MARAIS |HUMANSDORP |28.2.1997 |
------------------------------------------------------------------------
|UB |DERMAR |PETER PLATT |ST. FRANCIS BAY |28.2.1997 |
| | | ENT. | | |
------------------------------------------------------------------------ | | | | | | ------------------------------------------------------------------------
|UC |GEN. DAN |TALBERIC |PORT ELIZABETH |28.2.1997 |
| | PIENAAR | FISHING ENT. | | |
------------------------------------------------------------------------
|UD |GENTLE |GENTLE HOOKER |JEFFREYS BAY |28.2.1997 |
| | HOOKER I | FISHING TRUST | | |
------------------------------------------------------------------------
|UE |SILVER |TALHADO FISHING |HUMANSDORP |28.2.1997 |
| | TAURUS | ENT. | | |
------------------------------------------------------------------------
|UF |LOUISA |MONODON FISHING |HUMANSDORP |28.2.1997 |
| | MARIA | cc | | |
------------------------------------------------------------------------
|UG |BANDIDO |PRIMA SEA |HUMANSDORP |28.2.1997 |
| | | FISHERIES | | |
------------------------------------------------------------------------
|UH |RUACANA |LOLOGO FISHING |HUMANSDORP |28.2.1997 |
| | | ENT. | | |
------------------------------------------------------------------------
|UJ |SOUTHERN |ATLANTIC |HUMANSDORP |- |
| | FIGHTER | FISHING ENT. | | |
------------------------------------------------------------------------
|UK |TRIAD |PAARMAN |PORT ELIZABETH |28.2.1997 |
| | | FISHERIES cc | | |
------------------------------------------------------------------------
|UL |AGTEROS |M. LEWIS |JEFFREYS BAY |28.2.1997 |
------------------------------------------------------------------------
|UM |OCEAN |CHOKKA BLOK cc |JEPFREYS BAY |28.2.1997 |
| | RECOVERY | | | |
------------------------------------------------------------------------
|UN |SIROCCO |FAIRWINDS |HUMANSDORP |28.2.1997 |
| | | FISHING (PTY) | | |
| | | LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|UR |ATERIX |MARINE DREAM |PORT ELIZABETH |28.2.1997 |
| | | TRUST | | |
------------------------------------------------------------------------
|US |SEA PRIDE |PIMENTA FISHING |CAPE TOWN |28.2.1997 |
| | II | | | |
------------------------------------------------------------------------
|2R |MONIE |VIKING PISHING |CAPE TOWN | |
| | MARINE | (PIY) LTD | | |
------------------------------------------------------------------------ | | | | | | ------------------------------------------------------------------------
|3R |VERA MARINE |VIRING FISHING |CAPE TOWN | |
| | | (PTY) LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|V1 |BENGUELLA |VIKING FISHING |CAPE TOWN | |
| | VIKING | (PTY) LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|V2 |LUCERNE |VIKING FISHING |CAPE TOWN |- |
| | | (PIY) LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|V3 |LEE ANNE |VIKING FISHING |CAPE TOWN | |
| | | (PTY) LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|V4 |LINCOLN |VIKING FISHING |CAPE TOWN | |
| | | (PTY) LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|V5 |LEPANTO |VIKING FISHING |CAPE TOWN | |
| | | (PTY) LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|V6 |ARMANA |VIKING FISHING |CAPE TOWN |- |
| | | (PTY) LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|2S |CAROLINE |VIKING FISHING |CAPE TOWN | |
| | | (PTY) LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|V8 |TRISTAR |TRISTAR FISHING |HOUT BAY | |
------------------------------------------------------------------------
|V9 |CONQUISTADO |D E CASTRO FISH |HO UT BAY | |
| | R | ER I ES cc | | |
------------------------------------------------------------------------
|WO |ELLIS 5 |NATALIA FISHING |CAPE TOWN | |
------------------------------------------------------------------------
|W1 |JOLLY |CHRISTINA |ST. PRANCIS BAY |- |
| | FISHER | FISHING (PTY) | | |
| | | LTD | | |
------------------------------------------------------------------------
|W2 |SAXON |SAXON FISHING |BREDASDORP |- |
------------------------------------------------------------------------
|WS |SHARON |PENINSULA |HOUT BAY |- |
| | | FISHERIES cc | | |
------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------
|Número de |Nombre |Nombre del armador |Autorización |
|autorización | | | válida hasta|
----------------------------------------------------------------------------
|W7 |PEREGRINE |PEREGRINE |HUMANSDORP - | |
| | | TRUST | | |
----------------------------------------------------------------------------
|W8 |PIETRO |TRAUTMAN |HOUT BAY |- |
| | LEANJA | FISHING ENT. | | |
----------------------------------------------------------------------------
|W9 |RAKA |FISHING |JEFFREYS BAY |- |
| | | COMPUTER (PTY))| | |
| | | LTD | | |
----------------------------------------------------------------------------
|XO |ADAMANT |SOUTH EAST |PORT ELIZABETH |- |
| | | ATLANTIC SEA | | |
| | | PRODUCIS | | |
----------------------------------------------------------------------------
|Xl |DEREK |R. C. L. |ST. FRANCIS |- |
| | | FISHING (PIY) | BAY | |
| | | LTD | | |
----------------------------------------------------------------------------
|X2 |PERLU DU | | | |
----------------------------------------------------------------------------
|ATLANTLIC |WEIMAR |HOUT BAY | | |
| | FISHING cc| | | |
----------------------------------------------------------------------------
|X3 |JAN VAN |R.G.5. FISHING |HOUT BAY |- |
| | RIEBEECK | | | |
----------------------------------------------------------------------------
|X5 |RAPTOR |ZINGARA TRUST |JEFFREYS BAY |- |
----------------------------------------------------------------------------
|X6 |MONTY |5. ALCOCK |PORT ELIZABETH |- |
----------------------------------------------------------------------------
|X7 |ETOSHA |KRAANVOEL |PORT ELIZABETH | |
| | | BELEGGINGS cc | | |
----------------------------------------------------------------------------
| | LA | JOHNSON LTD | | |
----------------------------------------------------------------------------
| | | JOHNSON LTD | | |
----------------------------------------------------------------------------
|Y0 |SHERENE |THE PISCISAN |PORT ELIZABETH |- |
| | | TRUST | | |
---------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------
|Y3 |LEINSAAT |ALRIC FISHING |CAPE TOWN |- |
| | | cc | | |
----------------------------------------------------------------------------
|Y4 |RIETGANS |RIETGANS |HOUT BAY |- |
| | | FISHERIES | | |
----------------------------------------------------------------------------
|Y5 |ELB E |E. W. SMITH |CAPE TOWN | |
----------------------------------------------------------------------------
|Y6 |CONQUEST |CLARK CRAFT |HOUT BAY |- |
----------------------------------------------------------------------------
|Y7 |MIDHAVID |EYETHU FISHING |PORT ELIZABETH |- |
----------------------------------------------------------------------------
|Y8 |BRIGITTE |BRIGITTE TRUST |HUMANSDORP |- |
----------------------------------------------------------------------------
|Z2 |EXCELSIOR |TALBERIC |PORT ELIZABETH |- |
| | | FISHING ENT cc | | |
----------------------------------------------------------------------------
|Z3 |GEORGE |PENINSULA |HOUT BAY |- |
| | LOUW | FISHERIES cc | | |
----------------------------------------------------------------------------
|Z4 |KONINGSBER |SQUIDDER |PORT ELIZABETH |- |
| | G | FISHING cc | | |
----------------------------------------------------------------------------
|Z5 |ELIZE |STERLING |DURBAN |- |
| | | FISHERIES | | |
----------------------------------------------------------------------------
|Z8 |STERLING |STERLING |DURBAN |- |
| | SUN | FISHERIES | | |
----------------------------------------------------------------------------
|Z9 |STERLING |STERLING |DURBAN |- |
| | STAR | FISHERIES | | |
----------------------------------------------------------------------------